Signification de "bajdak" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BAJDAK EN POLONAIS

bajdak

QUE SIGNIFIE BAJDAK EN POLONAIS

Bajdak

Bajdak

Bajdak - un grand voilier unique, large, sans pilote, utilisé dans les rivières d'Ukraine, de Biélorussie et de Russie. Utilisé à diverses fins, y compris dans les compétitions et pour le transport de marchandises. Elle avait deux ancres, un fond plat et un côté droit. Elle naviguait et pagayait avec de longs couteaux. À l'arrière du bateau était une cabane. Ce bateau est également apparu dans la littérature, par exemple dans le roman With Fire and Sword de Henryk Sienkiewicz. Il a été joué dessus. Scène de combat cosaque avec l'infanterie allemande sous le lieutenant-colonel Johann Werner.

Bajdak - jednomasztowa duża, szeroka, bezpokładowa łódź żaglowo-wiosłowa używana dawniej na rzekach Ukrainy Białorusi i Rosji. Wykorzystywana w różnych celach, m.in. w zawodach oraz do przewożenia towarów. Posiadała dwie kotwice, płaskie dno i proste burty. Poruszana była żaglem i wiosłami lub długimi żerdziami. W tylnej części łodzi mieściła się kajuta. Łódź ta pojawiła się również w literaturze np. w powieści Ogniem i mieczem Henryka Sienkiewicza. Rozgrywała się na niej m.in. scena walki Kozaków z piechotą niemiecką pod dowództwem podpułkownika Johana Wernera.

TRADUCTION DE BAJDAK

Découvrez la traduction de bajdak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bajdak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bajdak» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: Bajdak
• Traducteur Français - espagnol: Bajdak
• Traducteur Français - anglais: Bajdak
• Traducteur Français - hindi: Bajdak
• Traducteur Français - arabe: Bajdak
• Traducteur Français - russe: Байдак
• Traducteur Français - portugais: Bajdak
• Traducteur Français - bengali: Bajdak
• Traducteur Français - français: Bajdak
• Traducteur Français - malaisien: Bajdak
• Traducteur Français - allemand: Bajdak
• Traducteur Français - japonais: Bajdak
• Traducteur Français - coréen: Bajdak
• Traducteur Français - javanais: Bajdak
• Traducteur Français - vietnamien: Bajdak
• Traducteur Français - tamoul: Bajdak
• Traducteur Français - marathi: Bajdak
• Traducteur Français - turc: Bajdak
• Traducteur Français - italien: Bajdak
• polonais: bajdak
• Traducteur Français - ukrainien: Байдак
• Traducteur Français - roumain: Bajdak
• Traducteur Français - grec: Bajdak
• Traducteur Français - afrikaans: Bajdak
• Traducteur Français - suédois: Bajdak
• Traducteur Français - norvégien: Bajdak

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BAJDAK»

Découvrez l'usage de bajdak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bajdak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zarządzanie w kulturze, tom 12 - Tom 12 - Strona 40

Bajdak A., Karcz K., Specyfika badań marketingowych w Internecie, (w:) K. Karcz, A. Bajdak (red.), Badania marketingowe w Internecie, Katowice 2005. Bakonyi J., Brzezińska A., Rynek marketingowych badań internetowych, www.sbc.org.

Emil Orzechowski, 2000

Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 276

Kozacy, a mianowicie bajdak, dub i rybnik. bajdak (ukr. байдак) 'wielka lódz zaglowa, statek': [Ksiadz Cyryl do Omel- ki:] - A ludzie widzieli ciç nad Dnieprem. (Wpatruje sie weñ z niepokojem) Ty bajdakiem zapuszczasz siç na tamten brzeg?

Maria Strycharska-Brzezina, 2005

Twórczość Feliksa Bernatowicza - Strona 125

Nasi ludzie, co tam drzewo z tratwy wiązali, dawali, jak mogli, ratunek ściągając karety i konie na kępy, a tu woda koło południa i kępy zabiera. Szczęściem nad wieczór zawinął pan Klepczacki z bajdakiem, co płynął prożno jakby od Słobody, ...

Wacław Kubacki, 1964

Ogniem i mieczem:

... nadzwyczaj bystrych prądów na Dnieprze trzeba było lądem odbywać, gdyż żaden bajdak nie mógł owej zimy płynąć pod wodę. Sam też Skrzetuski zażył nieco wczasu, a potem szedł do pana Zaćwilichowskiego, byłego komisarza Rzplitej, ...

Henryk Sienkiewicz, 1949

Stanovništvo i demografske prilike u sjeverozapadnoj ... - Strona 120

BAJDAK Petar, - vjen. 1734, zena Magdalena Horvat,— 8.1. Bajdak Blaz Petrov, 1735- 1814. vjen. 1761, zena Ana Debeljak, 1737-1782. vjen. 1783, zena Marija Prus pok. Ivana, 1753-1803. 8.11. Bajdak Mihael Blazev, 1775- zena Katarina, ...

Stjepan Krivošić, 1991

Studia orientalistyczne z dziejów słownictwa polskiego - Strona 97

Obok pospolitych nazw łódki i czółna występują tu także regionalizmy, jak czajka, bajdak, szuhaleja oraz przede wszystkim tu nas interesujące nazwy orientalne dombaza i tumbas lub dumbas. Pod tym względem nader ciekawy jest jeden ...

Ananiasz Zajączkowski, 1953

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAJDAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bajdak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Slovenija:V znamenju Tončka Šterna

National Žirovnica: Toman – libero, Kegljevič 10, Bajdak 6, Blagne, Hrovat 1, Tučen 7, Mulec 3, Peljhan, Zorman, Beravs 3, Šikanič, Globolčnik - libero, Jenko 5, ... «Morel, oct 15»

Tudi tujca nista pomagala Fužinarju

National Žirovnica: Kegljevič, Bajdak, Blagne, Hrovat, Tušen, Peljhan, Zorman, Beravs, Šikinič, Jenko, Lindič, Toman, Globočnik. Fužinar Metal - Salonit Anhovo ... «Ekipa24, oct 15»

Krka - National Žirovnica 1:3 (22, -18, -19, -15)

National Žirovnica: Kegljevič, Bajdak, Blagne, Hrovat, Tušen, Peljhan, Zorman, Beravs, Šikinič, Jenko, Lindič, Toman, Globočnik. Novomeški odbojkarji so bili po ... «STA, oct 15»

ACH brez težav do prve zmage

National Žirovnica: Kegljevič 5, Bajdak 12, Blagne, Hrovat 2, Tušen 1, Peljhan, Zorman 18, Beravs 3, Šikinič, Jenko 6, Lindič 1, Toman, Globočnik. Maribor: ... «Ekipa24, oct 15»

National Žirovnica - Maribor 0:3 (-18, -26, -17)

National Žirovnica: Kegljevič 5, Bajdak 12, Blagne, Hrovat 2, Tušen 1, Peljhan, Zorman 18, Beravs 3, Šikinič, Jenko 6, Lindič 1, Toman, Globočnik. * Maribor: ... «STA, oct 15»

Žirovničani po 20 letih pripravljeni na prvoligaško odbojko

Organizatorja igre: Žan Beravs, Aljoša Šikanič; sprejemalci: Artjom Bajdak, Aleš Kegljevič, Rok Hrovat, Žiga Peljhan in Luka Mulec; blokerji: Jure Jenko, Uroš ... «SiOL.net, sept 15»

Prezydent i burmistrz patronują imprezie nacjonalistów

Grzegorz Bajdak, menedżer Terapii, w rozmowie z "Wyborczą" zapewnia, że działania ... Kilku raperów noc u nas spędzi na nasz koszt - stwierdza Bajdak. «Gazeta Wyborcza, janv 15»

Nieprecyzyjne terminy wypłat zasiłków okresowych burzą budżety

Termin jest zbyt nieprecyzyjny - przyznaje Luiza Bajdak. Podkreśla przy tym, że o lepszy system niezwykle trudno. - Nawet gdyby wypłaty realizować ... «Nowości, nov 14»

Beogradske priče: Vreme kad su jeroplani leteli iznad Srbije

Kako bi uverio javnost u sigurnost leta avionom, legendarni Tadija Sondermajer i kopilot Bajdak iz Pariza leteli su do Bombaja, a zatim nazad do Beograda. «Вечерње Новости, nov 13»

Nominacje dla dyrektorów lubelskich placówek oświatowych

Wśród nich znaleźli się: Zbigniew Pielechowski z ZS nr 9, Barbara Wysocka z VIII LO oraz Honorata Bajdak z Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii w Lublinie. «Kurier Lubelski, août 13»