Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biedak" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIEDAK EN POLONAIS

biedak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BIEDAK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «biedak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pauvreté

Bieda

Pauvreté - concept économique et sociologique qui décrit le manque de ressources matérielles suffisantes pour répondre aux besoins de l'individu, notamment en termes de nourriture, de logement, d'habillement, de transport et de besoins culturels et sociaux de base. La pauvreté est une menace pour la réalisation des objectifs ou des objectifs de vie. Il existe plusieurs catégories de pauvreté: ▪ pauvreté absolue; ▪ pauvreté relative; ▪ pauvreté subjective; ▪ pauvreté statutaire - au sens de la loi sur l'assistance sociale .... Bieda – pojęcie ekonomiczne i socjologiczne opisujące stały brak dostatecznych środków materialnych dla zaspokojenia potrzeb jednostki, w szczególności w zakresie jedzenia, schronienia, ubrania, transportu oraz podstawowych potrzeb kulturalnych i społecznych. Bieda stanowi zagrożenie dla realizacji celów lub zadań życiowych. Wyróżnia się kilka kategorii ubóstwa: ▪ ubóstwo absolutne; ▪ ubóstwo względne; ▪ ubóstwo subiektywne; ▪ ubóstwo ustawowe - w rozumieniu ustawy o pomocy społecznej....

Cliquez pour voir la définition originale de «biedak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BIEDAK


bajdak
bajdak
bardak
bardak
chodak
chodak
chudak
chudak
cudak
cudak
czerdak
czerdak
dziadak
dziadak
gdak
gdak
kodak
kodak
lajdak
lajdak
lapserdak
lapserdak
rodak
rodak
sahajdak
sahajdak
sajdak
sajdak
sebdak
sebdak
serdak
serdak
skladak
skladak
spolrodak
spolrodak
wspolrodak
wspolrodak
zmindak
zmindak

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BIEDAK

bieda
biedacki
biedactwo
biedaczek
biedaczka
biedaczyna
biedaczyna z asyzu
biedaczysko
biedaka
biedas
biedaszyb
biedaszybik
biedaszybikarski
biedaszybikarz
biedermeier
biedermeierowski
biedka
biedniacki
biedniaczka
biedniak

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BIEDAK

a jak
a jednak
abak
absmak
abszmak
afrodyzjak
agenciak
agresciak
agresniak
ajerkoniak
ajmak
ak
albo tak albo siak
ale jak
alfonsiak
almanak
amoniak
andrusiak
anorak
zoldak

Synonymes et antonymes de biedak dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIEDAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de biedak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIEDAK

Découvrez la traduction de biedak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de biedak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biedak» en polonais.

Traducteur Français - chinois

穷人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

persona pobre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poor person
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गरीब आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفقير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бедняк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দরিদ্র ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pauvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang miskin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arme Person
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貧乏人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가난한 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong miskin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nghèo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏழை நபர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरीब व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yoksul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

povero
65 millions de locuteurs

polonais

biedak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бідняк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persoană săracă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φτωχός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arm persoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fattig person
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig person
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biedak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIEDAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biedak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot biedak en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIEDAK»

Découvrez l'usage de biedak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biedak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Książka O Modlitwie Salat:
Podczas robienia dewr opiekun, dając złoto biedakowi, powinien za każdym razem złożyć intencję, że jest to iskat salatu lub iskat postu. Również biedak, przekazując je z powrotem, powinien powiedzieć, że je sprezentował, a opiekun, że je ...
Hasan Yavas, 2014
2
Bogactwo i szczęście
Najważniejsze przekonanie biedaka dotyczy nieufności. Zdaniem mentalnego biedaka: Są inni, bogatsi, którzy mają, posiadają, władają i dzielą się dobrami lub nie, w zależności od swego widzimisię. Stanowią niedostępną kastę. Są oni i jest ...
Maciej Bennewicz, 2014
3
Mały atlas językowy województwa gorzowskiego
MAŁY GOSPODARZ - Mapka 62 Mały gospodarz // małorolny // biedny gospodarz // biedny // biedak - p. 1, mały gospodarz // biedny // biedak // gospodarz biedny // biedniejszy gospodarz // dziad - p. 2, biedota // biedny // biedak // małorolny ...
Zygmunt Zagórski, ‎Andrzej Sieradzki, ‎Eliza Grzelakowa, 1992
4
Polska bajka ludowa w ukìadzie systematycznym: Wa̜tki 1-999
BOGACZ I BIEDAK ŁOWIĄ RYBY Biedak pożycza bogatemu bratu blaszankę, zastrzegając sobie pierwszą złowioną rybę; w rybie znajduje drogi kamień. AT 736. — Chauvin 6, 32 nr 202. 1. Racibórz Tworkowo (Malinowski) MAAE 5, ...
Julian Krzyżanowski, 1962
5
Rosyjskie bajki ludowe ze zbioru Aleksandra Afanasjewa - Strona 316
A biedak jeszcze i o chomąto prosi. Bogacz zaś rozgniewał się na brata i nie chciał mu go dać. Umyślił więc biedak koniowi sanie do ogona przywiązać i pojechał po drwa do lasu. Narąbał wóz wielki, ile tylko koniowi siły pozwolą uciągnąć, ...
Aleksandr Nikolaevich Afanasʹev, 2001
6
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 71
У KJP, 136. biedak [wym. biedak, pot. bidak] m III 1. Im M. ci biedacy, ekspr. te biedaki «czlo- wiek biedny»: Znów sa, glodni ci biedacy. Znów S3 gtodne te biedaki. 2. Im M. ci biedacy a. te silniejszym zabarwieniem ekspresywnym) te biedaki, ...
Andrzej Markowski, 2004
7
Świat jako niespełnienie, albo, Samobójstwo Don Juana - Strona 8
scence właśnie padają słynne słowa Don Juana, dającego jałmużnę Biedakowi: Daję ci to przez miłość człowieczeństwa, pour lamour de 1'humanite. Uznano jednak, że nie idzie tu o 1'humanite, ludzkość w rozumieniu „człowieczeństwo", ...
Jerzy Adamski, 2000
8
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 18
dziad) lub okrealaja.ce miejsce biedaka w hierarchii spolecznej (por.: parias, chudopa- chotek). Domaganie sic pieniçdzy od innych, nierzadko natarczywe, domi- nuje w znaczeniu slowa zebrak, które juz do tego cia.gu nie nalezy. (ten I ta) ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
9
Studia z polskiego słowotwórstwa - Strona 176
'ten, kto rozrabia...' (- rozrabiac), zabijaka 'awanturnik...' (- zabijac), hulaka 'czlowiek prowadzacy hulaszczy tryb zycia' (- hulac) oraz - jedna - w pewnym sensie odprzymiotnikowa: biedaka rzad. 'biedak, biedaczka' (od biedny z uciçciem -ny).
Bogusław Kreja, 1996
10
Śpiew kolibrów - Tom 64 - Strona 47
Patrzcie, gospodarzu, com wykopał z ziemi — mówi biedak uradowany. Zobaczył bogacz złoty dzban i aż mu się oczy zaiskrzyły z chciwości. — Dawaj dzban, to moje złoto! — wrzasnął na biedaka. — Przecież to ja je znalazłem — mówi ...
Wanda Markowska, ‎Anna Milska, ‎Janusz Towpik, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIEDAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biedak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jakub B. Bączek o coachingu i treningu mentalnym: "Biedak nie …
Jakub B. Bączek o coachingu i treningu mentalnym: "Biedak nie zrobi z ciebie milionera". 0 0. Jakub B. Bączek o coachingu i treningu mentalnym: "Biedak nie ... «Puls HR, sept 15»
2
„Bankier” Putina odsłania prawdziwe oblicze prezydenta Rosji …
„Bankier” Putina odsłania prawdziwe oblicze prezydenta Rosji: „Chciał się wzbogacić. Nie chciał rozstawać się z urzędem jako biedak”. opublikowano: 29 lipca ... «wPolityce.pl, juil 15»
3
Duszpasterze emigracji szkolili się w siedzibie Episkopatu
Ks. Michał Biedak z archidiecezji częstochowskiej, który wyjedzie do pracy we Francji, podkreśla, że istnieje obecnie ogromna potrzeba kapłanów, zarówno w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juil 15»
4
Prezydent miasta vs. prezes spółki skarbu państwa, czyli biedak
Prezydenci miast w Polsce zarabiają średnio 12 tys. zł brutto miesięcznie, tymczasem prezesi spółek skarbu państwa nawet od 4 do 8 tys. zł… dziennie. Czy to ... «Puls HR, mars 15»
5
Przegląd nowego kina włoskiego w Kinie Muranów
Film „Bogacz, biedak i kamerdyner” („Il ricco, il povero e il maggiordomo”) przybliży polskiej publiczności legendarne we Włoszech komediowe trio „Aldo, ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, mars 15»
6
Dzień ŚWIĘTEGO Patryka Schwarzeneggera może kosztować wiele …
Dzień ŚWIĘTEGO Patryka Schwarzeneggera może kosztować wiele! Biedak musi tłumaczyć się Miley Cyrus ze zdrady! RSS 17/03/2015 11:20 Komentarze ... «Radio Eska, mars 15»
7
Ukryta podwyżka podatków! Nawet biedak musi płacić...
Ukryta podwyżka podatków! Nawet biedak musi płacić... Sejm odrzucił poselski projekt podwyżki kwoty wolnej od podatku z 3.091 zł do 6.253 zł. Nadal więc ... «Europejczycy.info, févr 15»
8
Biedak biedakowi nierówny
stopnia zadłużenia gospodarstw domowych lub braku równowagi w ich budżetach – trudno jest stworzyć obraz globalnego biedaka. Bo ubóstwo jest nie tylko ... «Dziennik.pl, janv 15»
9
Canon EOS 7D Mark II - pierwsze wrażenia
Aparat: Canon EOS 7D Mark II. Obiektyw: Canon EF 200-400mm f/4L IS USM Extender 1.4x. Parametry: 217 mm, 1/1000 s, f/4, 6400 ISO. Fot. Błażej Biedak. «ŚwiatObrazu.pl, déc 14»
10
Biedak, który został miliarderem
Ukrainiec żydowskiego pochodzenia, przeszedł prawdziwą szkołę życia, by odnieść biznesowy sukces. Zaczynał od sprzątania. Trudnił się też hakowaniem, ale ... «MamBiznes, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biedak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/biedak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż