Signification de "chodak" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CHODAK EN POLONAIS

chodak

QUE SIGNIFIE CHODAK EN POLONAIS

galoche

Chodak

Sabots - une sorte de cuir simple ou écorce de tilleul, porté depuis des années. Les chaussures dans les forêts de Mazovie étaient appelées kurpie, dans la Rusia Podlaska sur la rivière Bug et en République tchèque, elles étaient appelées posthumains, parmi les montagnards podhalans appelés cavaliers. La vieille noblesse, les nobles pauvres, portant souvent des sabots d'écorce de tilleul au lieu de chaussures, étaient appelés marcheurs nobles. A ce jour, les klompen traditionnels sont portés dans la campagne hollandaise, ainsi qu'à Kaszuby.

Chodaki - rodzaj prostego obuwia ze skóry lub kory lipowej, noszone od niepamiętnych lat. Obuwie to w lasach mazowieckich nazywano kurpie, w Rusi podlaskiej nad Bugiem i w Czechach zwane były postołami, wśród górali podhalańskich zwane kierpcami. Dawna zagonowa, uboga szlachta, nosząca częstokroć zamiast butów chodaki z kory lipowej, była zwana od nich szlachtą chodaczkową. Do dziś tradycyjne klompen noszone są na holenderskiej wsi, a bywały też na Kaszubach.

TRADUCTION DE CHODAK

Découvrez la traduction de chodak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chodak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chodak» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 阻塞
• Traducteur Français - espagnol: zueco
• Traducteur Français - anglais: clog
• Traducteur Français - hindi: रोकना
• Traducteur Français - arabe: سد
• Traducteur Français - russe: помеха
• Traducteur Français - portugais: tamanco
• Traducteur Français - bengali: খড়ম
• Traducteur Français - français: sabot
• Traducteur Français - malaisien: menyumbat
• Traducteur Français - allemand: Clog
• Traducteur Français - japonais: クロッグ
• Traducteur Français - coréen: 나막신
• Traducteur Français - javanais: clog
• Traducteur Français - vietnamien: làm trở ngại
• Traducteur Français - tamoul: தடை செய்
• Traducteur Français - marathi: खोडा
• Traducteur Français - turc: takunya
• Traducteur Français - italien: zoccolo
• polonais: chodak
• Traducteur Français - ukrainien: перешкода
• Traducteur Français - roumain: înfunda
• Traducteur Français - grec: τσόκαρο
• Traducteur Français - afrikaans: Klomp
• Traducteur Français - suédois: träsko
• Traducteur Français - norvégien: tresko

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHODAK»

Découvrez l'usage de chodak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chodak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

U progu wolności?

O przemianach politycznych i społecznych w krajach Afryki, należących do Imperium Brytyjskiego.

Szymon Chodak, 1961

Nam zapomnieć nie wolno ...

Dotyczy zbrodni hitlerowskich w Polsce.

Janusz Chodak, 1966

Polymeric Materials: New Research - Strona 83

References [I] Chodak, I.; Krupa, I. J. Mater. Sci. Let. 1999, 18,1457- 1459. [2] Krupa, I.; Chodak, I. Eur. Polym. J. 2001, 37, 2159 - 2168. [3] Novak, I.; Krupa, I.; Chodak, I. Synth. Met. 2002, 131, 93-98. [4] Novak, I.; Krupa, I.; Chodak, I. J. Mater.

B. M. Caruta, 2005

Prostate Cancer: Making Survival Decisions - Strona 52

In an attempt to define more specifically the application of "conservative management" in localized cancers, a team of eleven researchers led by Gerald W. Chodak, M.D., University of Chicago Hospitals, examined 828 case records from six ...

Sylvan Meyer, ‎Seymour C. Nash, 1994

Reactive Modifiers for Polymers - Strona 128

103. Shu, W. (1992) Suliao, 21, 29. 104. Chodak, I. (1995) Progr. Polym. Sci., 20(6), 1165–99. 105. Chodak, I. and Zimanyova, E. (1984) Eur. Polym. J., 20, 81. 106. Chodak, I. and Lazar, M. (1982) Angew. Makromol. Chem., 106, 153. 107.

S. Al-Malaika, 2012

Winning the Battle Against Prostate Cancer, Second ... - Strona xxi

Foreword Dr. Chodak has made a valuable contribution in writing this comprehensive book and his revised edition updates this important resource. I am pleased to see this revised edition because we live in a time of rapid new developments ...

Gerald Chodak MD, 2013

Winning the Battle Against Prostate Cancer, Second ... - Strona xxi

Foreword Dr. Chodak has made a valuable contribution in writing this comprehensive book and his revised edition updates this important resource. I am pleased to see this revised edition because we live in a time of rapid new developments ...

Gerald W. Chodak, 2013

In the Face of Fear: Buddhist Wisdom for Challenging Times - Strona 81

In the article, Dr. Chodak distills the wisdom we need to understand into four points of understanding, which made possible not only his survival—people survive horrendous conditions in many ways—but also the great triumph of his heart.

Barry Boyce, 2009

Wounded Warrior: The Rise and Fall of Michigan Governor ...

jury members stretch their legs and use the restrooms. At 4:35 everyone reassembled, and the judge said, “Mr. Chodak, you may proceed.” Chodak hadpresented nowitnesses. The only evidence he could comment onwas thegovernment's.

Lawrence M. Glazer, 2010

Zbrodnie prawa: wyroki sądów wojskowych w latach 1944-1954

Chodak ps. „Walter", osk. Adamaszek ps. „Konrad" i osk. Wacławek ps. „Sosna" jedynie osk. Radziszewski który na zebranie nie stawił się pseuda nie posiadał. W okresie miesiąca lutego 1950 r. osk-ni tylko doraźnie się spotykali, przyczym na ...

Maciej Roman Bombicki, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHODAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chodak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Teraz 416 w Pietnej. Kolejna droga wojewódzka w remoncie

Mieszkańcy muszą się liczyć z raz większymi, raz mniejszymi problemami z przejazdem – mówi Rafał Chodak, kierownik robót w firmy DrogBud. - Zaczynamy ... «Radio Opole, sept 15»

PSA Screening: Are We 'Falling Backwards'?

Hello. I'm Dr Gerald Chodak for Medscape. Today I want to talk about the impact of the US Preventive Services Task Force recommendation against prostate ... «Medscape, août 15»

Which Diet Confers the Most Benefit in Prostate Cancer?

Hello. I am Dr Gerald Chodak for Medscape. Today I want to talk about a prospective study that looked at the impact of diet on men with prostate cancer. «Medscape, juil 15»

Adam Chodak to anchor at News 8

Adam Chodak has been named anchor and managing editor for WROC News 8. After leaving 13 WHAM News, Chodak will begin with News 8 on Sunday. «Rochester Democrat and Chronicle, juin 15»

Benefits of Multiparametric MRI in Prostate Cancer

Hello. I am Dr Gerald Chodak for Medscape. I want to talk about multiparametric fusion MRI-guided biopsies for evaluating men with abnormal prostate-specific ... «Medscape, juin 15»

PSA Screening: New Approach Could Shift Risks/Benefits

I am Dr Gerald Chodak for Medscape. Once again I want to address the topic of screening for prostate cancer. In 2013, the American Urological Association ... «Medscape, mai 15»

Na początek odsiadki kibole dostali... wolność

Kary zawieszenia orzeczono ze względu na ogromną odwagę oskarżonych w złamaniu zmowy milczenia – podkreśliła sędzia Monika Nawara-Chodak. «Dziennik Polski, janv 15»

Kraków. 22 pseudokibiców skazanych bez procesu

Ważne jest to, że nie podatnik polski jest obciążony wydatkami, ale oskarżeni" - powiedziała w uzasadnieniu wyroku sędzia Monika Nawara-Chodak. «Gazeta Wyborcza, janv 15»

Screening Men With a Family History of Prostate Cancer

Hello. I am Dr Gerald Chodak, for Medscape. Prostate cancer screening is again in the news with a report published in the International Journal of Cancer about ... «Medscape, déc 14»

Is MRI Useful in Guiding Prostate Biopsies?

Hello. I am Dr Gerald Chodak for Medscape. This week, I want to talk about the role of magnetic resonance imaging (MRI) in performing prostate biopsies. «Medscape, nov 14»