Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "basetla" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BASETLA EN POLONAIS

basetla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BASETLA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «basetla» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
basetla

Podge

Basetla

Basetla - un instrument à cordes qui ressemble à un violoncelle dans sa forme. Entre le violoncelle et la contrebasse. Il a 2 à 4 cordes. Instrument folklorique polonais, de faible échelle. Une fois répandu dans de nombreuses régions de la Pologne, aujourd'hui en déclin. Aussi connu sous le nom: basetnia, basy. Elle faisait partie d'un ensemble folklorique avec un violon et un petit tambour, dans les années 1920 remplacé dans un groupe par l'harmonie ou l'accordéon. Basetla – instrument smyczkowy, który swym kształtem przypomina wiolonczelę. Wielkością między wiolonczelą a kontrabasem. Ma od 2 do 4 strun. Polski instrument ludowy, o niskiej skali. Niegdyś rozpowszechniona w wielu regionach Polski, dzisiaj w zaniku. Znana również pod nazwami: basetnia, basy. Wchodziła w skład kapeli ludowej wraz ze skrzypcami i małym bębenkiem, w latach 20 XX wieku zastąpiona w kapeli przez harmonię lub akordeon.

Cliquez pour voir la définition originale de «basetla» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BASETLA


butla
butla
czarcia miotla
czarcia miotla
interferencja swiatla
interferencja swiatla
kitla
kitla
kotla
kotla
miotla
miotla
petla
petla
polaryzacja swiatla
polaryzacja swiatla
polpetla
polpetla
predkosc swiatla
predkosc swiatla
swiatla
swiatla
szpachtla
szpachtla
tatla
tatla

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BASETLA

base jumping
baseball
baseballista
baseballowka
baseballowy
basedow
basek
basen
basen oceaniczny
basen portowy
basen sedymentacyjny
basendżi
basenik
basenowy
baserunek
baset
basethorn
basetlista
basetorn
basf

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BASETLA

a capella
a cappella
a la
abel mechola
abitella
acerola
acta est fabula
adela
aedicula
agrykola
akwamanila
akwarela
akwila
ala
alla
amarylla
ampla
ampula
anatola
angola

Synonymes et antonymes de basetla dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BASETLA»

Traducteur en ligne avec la traduction de basetla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BASETLA

Découvrez la traduction de basetla dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de basetla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «basetla» en polonais.

Traducteur Français - chinois

波奇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

podge
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

podge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

podge
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بركة الوحل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толстяк-коротышка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pessoa atarracada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

podge
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mélo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang gemuk dan pendek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

podge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

podge
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

CLC에서는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

podge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người mập và lùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலவையையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिकडून आणलेल्या गोष्टींची खिचडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

podge
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

podge
65 millions de locuteurs

polonais

basetla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

товстун - коротун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

balmeș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

podge
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

podge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

podge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

podge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de basetla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BASETLA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «basetla» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot basetla en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BASETLA»

Découvrez l'usage de basetla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec basetla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 62
2 Bass, basetla, narzędzie muzyczne, skrzypice bassowe, wiolon, na którym bass grają; Boh. basa; Wind. poss, foss; bit 3d8gcigc, bcr 8 §. 3. 3. Transl. zuchwała, fukliwa, dumna, uporna mowa, cin großer, fdcltenber, jtol 3cr Ron. Kto rad basem ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Wybór pism: Nowele - Strona 258
prosił mnie i Basetlę na piwo. Gdyśmy się zebrali w piwiarni, w domu Rezlera, Basetla odezwał się: _ Aczkolwiek nie mam ducha p'roroczego, lecz gotów jestem założyć się, że Parmezan uprzyjemni nam wieczór jakąś niezwykłą historią 0 ...
Bolesław Prus, 1957
3
Nowele - Strona 257
pytał Basetla. Ale Parmezan machnął ręką i uciekł na salę gorączkową, gdzie miał pacjenta. Poszedłem i ja w stronę laboratorium, a Basetla na pożegnanie przypomniał sobie, że jego chory nie nazywa się Szwarckopf, lecz Eisenfeder.
Bolesław Prus, 1966
4
Wybór pism z lat 1846-1851 - Tom 3 - Strona 266
prosił mnie i Basetlę na piwo. Gdyśmy się zebrali w piwiarni, w domu Rezlera, Basetla odezwał się: — Aczkolwiek nie mam ducha proroczego, lecz gotów jestem założyć się, że Parmezan uprzyjemni nam wieczór jakąś niezwykłą historią o ...
Jan Kanty Podolecki, 1955
5
Pisma wybrane. Wyboru dokonal Hieronim Michalski
Jak grali to w 1910, w Krakowie, to przygrywała basetla jak na chłopskim weselu. Kora, Demeter i chłopska basetla, dobre, co? — A no, Wyspiańskiemu wolno było. Żebym to ja tak napisał, dopiero miałbym za swoje! — pan Cyprian żałośnie ...
Helena Boguszewska, ‎Jerzy Kornacki, 1956
6
Dzieła wszystkie: Pisna muzyczna cz. 1 - Strona 230
566] 317 Altówka, po włosku: viola lub oiola da braccio, po francusku: alto-viola, po niemiecku: Bratsche, narzędzie muzyczne smyczkowe, większego rozmiaru niż skrzypce, mniejszego niż basetla, budowy takiejże samej. Pisze się na nią w ...
Oskar Kolberg, 1975
7
Dzieła wszystkie: Z. 2 - Strona 190
Basetla w dziełach tych nader ważną odgrywa rolę; w kwintetach lubił Onslow role drugiej basetli powierzać kontrabasowi, dając mu nieraz ustępy niemal koncertowe. W utworach fortepianowych, solo lub z towarzyszeniem napisanych, ...
Oskar Kolberg, 1981
8
Mój Żyrardów: z dziejów polskiego miasta i z życia pisarza - Strona 39
Trąbka i skrzypce; klarnet, basetla i „stal- ka", czyli dzwoniący drut stalowy wygięty w trójkąt dla wybijania taktu; puzon, basetla i bębenek; ary- ston i skrzypce itd. Brało się, co akurat było pod ręką. Niekiedy, gdy rodzice państwa młodych mieli ...
Paweł Hulka-Laskowski, 1958
9
Prace i Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i ... - Strona 50
Boki érodkowe nie stanowirç osobnej partji, odcinajqcei sic ostremi zakoñczeniaiui od boków górnych i dolnych, lecz Цега. sic z niemi, tworz^c jedyuie eliptyczne zaglçbienie (por. rys. 11). Wskazalismy na pewne ceeby podhalaaskich basetli, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1920
10
Prace i materjały antropologiczno-archeologiczne i ...
Wskazaliśmy na pewne cechy podhalańskich basetli, pochodzące wprost lub pośrednio z instrumentów, których pewne formy lub części tychże sięgają w głąb 17 wieku, a giną z początkiem 19 stulecia. Dziś form tych już nie spotkamy ani na ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Antropologiczna, 1920

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BASETLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme basetla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koncert: Sutari w Krakowie
BASIA SONGIN śpiew, bęben obręczowy, basetla, perkusjonalia, instrumenty codzienne (woda, tarka kuchenna), KASIA KAPELA śpiew, skrzypce, ... «Nocowanie.pl, sept 15»
2
Ruszają Dni Europejskiej Kultury Ludowej w Częstochowie
Używają instrumentów tradycyjnych jak basetla, bęben obręczowy, skrzypce, ale też przedmiotów codziennego użytku typu jak tarka, mikser kuchenny, deska ... «Wirtualna Polska, sept 15»
3
King Khan i The Shrines zażartowali sobie z Radia Maryja /OFF …
W większości uwspółcześnione wersje ludowej muzyki, rozpisanej na trzy głosy i klasyczne instrumenty muzyczne (skrzypce, basetla, bęben). W repertuarze ... «Interia, août 15»
4
"Gh+" zaprasza na Off Festival
Trio, które w swojej twórczości wykorzystuje zarówno instrumenty muzyczne (skrzypce, basetla, bęben), jak i z przedmioty codziennego użytku (mikser kuchenny ... «Polskie Radio, juil 15»
5
Muzyka świata i Arto Lindsay na OFF Festival 2015
Trio, które w swojej twórczości wykorzystuje zarówno instrumenty muzyczne (skrzypce, basetla, bęben), jak i z przedmioty codziennego użytku, ale przede ... «NaszeMiasto.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Basetla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/basetla>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż