Signification de "bawet" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BAWET EN POLONAIS

bawet

QUE SIGNIFIE BAWET EN POLONAIS

bavette

Bawet

Bawet, un bavarois - une partie d'une top-robe du 18ème siècle, principalement utilisé dans la robe à la française. Une pièce de tissu triangulaire, une sorte de mouchoir brodé de broderies, de rubans, de courtepointes ou d'arcs d'échelles distinctifs. Épinglé sur le devant et sur le corset, pointu vers le bas. Aux XIXe et XXe siècles, c'était un corsage de robe ou de chemisier, ample, tombant par devant, avec une large sangle. Au 20ème siècle, il a été appelé la partie supérieure du pantalon ou de la jupe, principalement utilisé dans les vêtements pour enfants et de travail.

Bawet, bawecik – część wierzchniej sukni damskiej w XVIII wieku, głównie używana w sukni à la francaise. Trójkątny płat tkaniny, rodzaj chusteczki zdobiony haftami, taśmami, pikowaniami, bądź charakterystycznymi kokardami echelle. Przypinany z przodu i zasłaniający gorset, ostro zakończony na dole. W XIX i XX wieku był to stanik sukni lub bluzki, luźny, opadający z przodu, ujety w szeroki pasek. W XX wieku nazywano tak górną, przednią część spodni lub spódnicy, stosowanej głównie w odzieży dziecięcej i roboczej.

TRADUCTION DE BAWET

Découvrez la traduction de bawet dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bawet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bawet» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 围兜
• Traducteur Français - espagnol: babero
• Traducteur Français - anglais: bib
• Traducteur Français - hindi: अकसर पीना
• Traducteur Français - arabe: مريلة
• Traducteur Français - russe: нагрудник
• Traducteur Français - portugais: babador
• Traducteur Français - bengali: বারংবার পান করা
• Traducteur Français - français: bavoir
• Traducteur Français - malaisien: bib
• Traducteur Français - allemand: Lätzchen
• Traducteur Français - japonais: ビブ
• Traducteur Français - coréen: 턱받이
• Traducteur Français - javanais: bib
• Traducteur Français - vietnamien: cái yếm
• Traducteur Français - tamoul: துணியை
• Traducteur Français - marathi: लाळेरे
• Traducteur Français - turc: önlük
• Traducteur Français - italien: bavaglino
• polonais: bawet
• Traducteur Français - ukrainien: нагрудник
• Traducteur Français - roumain: bavetă
• Traducteur Français - grec: σαλιάρα
• Traducteur Français - afrikaans: bib
• Traducteur Français - suédois: haklapp
• Traducteur Français - norvégien: smekke

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BAWET»

Découvrez l'usage de bawet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bawet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 64

Tward. YYl. 90. Baweînik zony jego. Chose. Luk. 1 , 92. BAWET, u, m. 1 , w stroju kobiecym, zasîona przedpiers- nia, beé Srufttuib beê Jreueniímmcr». Umizgaj buzia, gmerz koîo bawetu, Lub zmarszczonego poprawiaj mankielu. Zab. 10, 592.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Bibell, Das ist, Alle Bücher Alts und News Testaments

Henadod4 der öberfi des halben viereheilo Ierenpz-.f fie .e heiligeten fie/ vnd [enten Fre ehür eynx fie zu Regilaz Neben im bawet Mer der fon JeEsdre. &es volckednd[rerweiberxwiderjre bruder . x "ten/ vnd fahediemaliren Jerufaleni/ die ...

Johann Dietenberger, 1626

Rocznik Towarzystwa Historyczno-Literackiego w Paryzu - Strona 204

... wydawać, i przy niej przepaska — jak Mama widzi. « Że ten bawet może być nie haftowany, bo będzie prawie cały przykryty, ale jednak proszę o niego, tylko żeby był garnirowany. » Bardzo mi żal że Mama 204 f.ISTY PANI MN1SZCHOWEJ.

Towarzyctwo Historyczno-Literackie w Paryzu, 1867

Darinnen angezeigt würdt was die heilige Schrift lehret ... - Strona 156

Salomo bawet Gafer/vnnd andere Statt mehr/ * in der Wüfien/ im (and/vnd alle Statt der Koi-nheufer/vnd alle Statt d ... Jerobeam bawete Sichem/ auff dem Geblrg Ephraim/ veendwohnete drinnen/vnd zog von dannen herauß/ond bawet ))nuel.

Matthaeus Vogel, 1585

Dreyfache Cronickh von dem dreyfachen Orden des... ...

Mitterbura bawet ein 0bfccunccn-Clvfier499. b. 638, b.918.b. f Molhufien bawee veränderlicb ein ?Wei-Wodka Cloljec, x 8. (.44. a. F8. c. Moncabur bawet ichwarlicl) ejnkrancjfcaner-Clo. Fler. 747. b. veraltet. 896. haltet oifentltche Selmlen.

Fortunatus Huber, 1686

Concordantiae bibliorum, das ist biblische Concordantz und ...

13 18 bawet dafelbst ein Altar 25 Ifaac bawct dem Herrn ein Altar 33 17 Jacobbawet ihm ein Hanß 35, 7 Jacobbawct dafelbst ein Altar umanbawete pharao die Stätt 2 bawet Ihnen Gott. Häufer - 17 15 Mofe baweit ein Altar 2o 25 foltu den ...

Conradus Agricola, 1640

Pahlavi Vendidâd (Zand-î Jvît-dêv-d̂at): transliteration ... - Strona 47

Ae: morv-i-chj, sin hamar kt-s nasus ra zan,it K i 6i sar-i gir hast, pa nik'.risn pa nasa be-iaylritan, r'maa ne-bawet. Ka pa st6r far6b bast este';, fraz ahinchet, am ne i6sana ku aet.un bawjt chan pa z6r-i mart-j, ay up aj'ua bawet chun pa zor-i d6 ...

Dinshah Dorabji Kapadia, 1949

Bibel. Alt vnnd New Testament: Nach dem Text in der H. ... - Strona 447

Nach dem Text in der H. Kirchen gebraucht Johannes Eck. nuf, r len. – – – – – Verjedes Thow gebaweit hat. ferbawIO II I2I3 22. Heyden zürnen wmb den Baw, Spots vber dig Juden, bawet. KnechtT wir stehen auffondbawen. Aber euch ist kein ...

Johannes Eck, 1619

Dreyfache Cronickh Von Dem dreyfachen Orden deß grossen H. ...

1 zz... a. vom H. Creuß gezieret. 1 z' z ..vontutderthumb erhalten.. 394b. Ujtämbello das erfie0blecdancen-Clofier. 220.b. Miin veraltet ein Clofien89... b. (c. Mittelburg hungerig abgefpeifet. 11. b., Mitterburg bawet ein 0bfocea11crn-Clofier.49 9.

Fortunatus Hueber, 1686

Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft Deudsch: ¬Das ... - Tom 2

4 -/ o MARX!? bawet/war iechzig ellen lang/zwenzig ellen hoch ) breit/ i*- nd dreiifig ellen hoch. vnd bawet eine Valle fur dem 'Tempel/ Im ander-1 tell zwenzig ellen lang/nach der breite des *Davies/und zehen ellen breit/ :NZXT-:32:2 fur dem ...

Martin Luther, 1534

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAWET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bawet est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dziś kolejna międzypokoleniowa potańcówka w Powsinie

Podczas pierwszego dancingu ramię w ramię tańcowali młodzi i dojrzali ursynowianie. Nie przeszkodziła im bawet burza, która rozszalała się nad Warszawą. «haloursynow.pl, août 15»

Satu Grup dengan Italia, Indonesia Targetkan Juara

Jalu W. Wirajati/KOMPAS.com Tim Indonesia untuk Homeless World Cup (HWC) 2015 berlatih di lapangan Bawet, Kamis (6/8/2015). «KOMPAS.com, août 15»

Gen. Polko: Póki Rosja dysponuje bronią jądrową, należy się liczyć …

Ona jest szalenie niebezpieczna, a dodatkowo sami bylibyśmy w stanie ją bawet produkować. Problem jednak w tym, że to jest broń, która często zabija w dwie ... «wPolityce.pl, mai 15»

PIP po kontroli w TVN: "nie było łamania prawa pracy"

... że „trzy osoby zostały narażone na niepożądane zachowania”. Zaoferowano im bawet kwoty do wysokości 6-krotności ich miesięcznego wynagrodzenia. «Niezalezna.pl, avril 15»

Wodzianka na FB ogłosiła, że jest w ciąży?

W PL robi sie tragedie ze wszystkiego.. najlepiej rozliczac innych ze wszystkiego, bawet z imion ich dzieci... Bo w tym kraju tacy powaleni ludzie. Zawsze najdzie ... «Kozaczek.pl, mars 15»

Jeremy Clarkson po aferze na planie programu: Pora wybrać się do …

Do dyskusji na ten temat włączyli się bawet brytyjscy politycy. Premier David Cameron, który przyjaźni się z Carksonem, wyraził nadziej ze sprawę "uda się ... «rmf24.pl, mars 15»

Timnas Homeless World Cup Main Sepakbola 36 Jam

Prosesi penutupan di Lapangan Bawet berlangsung penuh haru. Para pemain langsung sujud syukur ketika nazar bermain sepakbola 36 jam terpenuhi. «Okezone, oct 14»

Kisah Seru 2 Bocah Maskot Asal Indonesia Dampingi Pemain MU

Dua bocah yang berasal dari kampung Bawet, Bandung ini pun membagi cerita serunya saat mereka mendampingi para pemain MU saat memasuki lapangan ... «Liputan6.com, août 14»

Rooney plays for Mfanelo: Meet the 12-year-old ready to walk out …

Earlier this year, Chevrolet revealed the new Bawet Event Pitch in Bandung, Indonesia, revitalised on behalf of local organisation Rumah Cemara. They use ... «Goal.com, août 14»

Czy w sprawie Ukrainy Holandia sprzymierzy się z Polską?

Newsweek: Czy zestrzelenie samolotu Malaysian Airlines zmieni politykę Holandii wobec Rosji, a bawet jeśli tak, to czy Holandia może wpłynąć na politykę ... «Newsweek Polska, juil 14»