Signification de "autoportret" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AUTOPORTRET EN POLONAIS

autoportret

QUE SIGNIFIE AUTOPORTRET EN POLONAIS

autoportrait

Autoportret

Autoportrait, autoportrait - portrait d'un artiste fait par lui-même; Ce peut être une image, une sculpture, une photographie. Les premiers autoportraits sont apparus au Moyen Âge et se sont répandus à la fin de l'époque. Au début de la Renaissance, les artistes ont inclus leurs autoportraits dans leurs peintures. Avec la disparition du métier d'artisan, il développe son propre autoportrait. Beaucoup d'artistes ont peint des autoportraits presque tout au long de leur vie, créant ainsi des cycles de leurs ressemblances, entre autres. Rembrandt, Vincent van Gogh et Stanisław Wyspiański. Les artistes autoportraits apparaissent d'une manière très différente. Il est typique de se présenter au travail, dans un atelier, avec des attributs artistiques, ou en famille ou entre amis. Il arrive aussi que les artistes se présentent comme des personnages historiques, bibliques ou mythologiques. ...

Autoportret, portret własny – portret artysty wykonany przez niego samego; może nim być obraz, rzeźba, fotografia. Pierwsze autoportrety pojawiły się w średniowieczu, a rozpowszechniły się pod koniec tej epoki. Na początku renesansu artyści swoje autoportrety włączali do malowanych przez siebie scen. Wraz z zanikaniem pojmowania roli artysty jako rzemieślnika, wykształcał się samodzielny autoportret. Wielu artystów malowało autoportrety niemal przez całe swoje życie, tworząc w ten sposób cykle swoich podobizn, m.in. Rembrandt, Vincent van Gogh i Stanisław Wyspiański. Artyści na autoportretach ukazują się w bardzo różny sposób. Typowe jest przedstawienie przy pracy, w warsztacie, z atrybutami sztuki albo z rodziną lub przyjaciółmi. Zdarza się także, że artyści przedstawiają się jako postaci historyczne, biblijne albo mitologiczne.

TRADUCTION DE AUTOPORTRET

Découvrez la traduction de autoportret dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de autoportret dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «autoportret» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 自画像
• Traducteur Français - espagnol: autorretrato
• Traducteur Français - anglais: self-portrait
• Traducteur Français - hindi: चित्रकार की अपनी तसवीर
• Traducteur Français - arabe: تصوير شخصي
• Traducteur Français - russe: автопортрет
• Traducteur Français - portugais: auto-retrato
• Traducteur Français - bengali: নিজের দ্বারা অঙ্কিত নিজের প্রতিমূর্তি
• Traducteur Français - français: autoportrait
• Traducteur Français - malaisien: potret diri
• Traducteur Français - allemand: Selbstporträt
• Traducteur Français - japonais: 自画像
• Traducteur Français - coréen: 자화상
• Traducteur Français - javanais: dhiri
• Traducteur Français - vietnamien: chân dung họa sĩ tự vẽ cho mình
• Traducteur Français - tamoul: சுய உருவப்படம்
• Traducteur Français - marathi: स्वत: ची पोर्ट्रेट
• Traducteur Français - turc: ressamın kendi portresi
• Traducteur Français - italien: auto ritratto
• polonais: autoportret
• Traducteur Français - ukrainien: автопортрет
• Traducteur Français - roumain: autoportret
• Traducteur Français - grec: αυτοπροσωπογραφία
• Traducteur Français - afrikaans: selfportret
• Traducteur Français - suédois: självporträtt
• Traducteur Français - norvégien: selvportrett

3 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AUTOPORTRET»

Découvrez l'usage de autoportret dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec autoportret et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Autoportret z kobietą

Selv efter kz-lejre og politiske fængslinger mener polakken Kalim, at kærligheden er det væsentligste i livet. Han forelsker sig i journalisten Ruth, men vil hellere interviewes om kvinder end om politik.

Andrzej Szczypiorski, 1994

Na końcu świata napisane: autoportret współczesnej ...

iniscences, short stories and poetry about and written by young Polish immigrants in Great Britain, United States, Ireland and Italy.

Elżbieta Spadzińska-Żak, 2008

Autoportrety artystów polskich - Strona 275

Stanisław Wyspiański Autoportret, rys. ołówkiem, 1890, MNK, dawniej wł. M. Feldmanowa, s. 204 Stanisław Wyspiański Autoportret, 1893, wł. S. Górski, Warszawa dawniej wł. H. Opieński, Poznań, s. 204 Stanisław Wyspiański Autoportret, ...

Mieczysław Wallis, 1966

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUTOPORTRET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme autoportret est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Polaków autoportret: pracowity i gościnny malkontent. Oraz zadrośnik

Typowy Polak to pracowity malkontent – wynika z badania zrealizowanego przez CBOS. Do pozytywnych składowych naszego autoportretu, poza pracowitością ... «Senior.pl, oct 15»

Osobliwe selfie. Wystawa „Kto ty jesteś? Autoportret zbiorowy”

Wyjątkowa wystawa w warszawskim metrze. 22 października na stacji Metro Marymont, w zewnętrznej galerii A19, odbędzie się wernisaż wystawy wyjątkowych ... «GazetaPrawna.pl, oct 15»

Jacy jesteśmy? Polacy o sobie samych

Przede wszystkim to, że nasz autoportret nie jest wyidealizowany. Równie często zauważamy nasze wady (53 proc. badanych wymieniło jakąś złą cechę), co ... «Polityka, sept 15»

Pracowity pesymista niezadowolony z życia - autoportret Polaka

CBOS zapytał Polaków: jak oceniają siebie samych. Jak wypadliśmy w tym badaniu? Z sondażu wynika, że przede wszystkim uważamy się za pracowitych. «Wiadomości Radia ZET, sept 15»

XIII Konkurs Plastyczny "Autoportret" we Wrocławskim Klubie Anima

Wrocławski Klub ANIMA zaprasza dzieci i młodzież do udziału w XIII edycji konkursu plastycznego pt. ”AUTOPORTRET”. Konkurs jest pretekstem do ... «CO JEST GRANE, sept 15»

Skradziony w 1993 r. z kolekcji Muzeum Zofii Kossak obraz, wrócił …

Przedstawiciel Komendy Wojewódzkiej Policji w Bydgoszczy przekazał właścicielom autoportret Wojciecha Kossaka, skradziony w 1993 r. z kolekcji Muzeum ... «Radio PiK, juil 15»

Kupiony na bazarze obraz to skradziony oryginał autoportretu …

Obraz, który trafił w ręce bydgoskiej policji to bezsprzecznie autoportret Wojciecha Kossaka z 1924 r., skradziony 22 lata temu z Muzeum Zofii ... «wPolityce.pl, juin 15»

W Rzymie po raz pierwszy wystawiono autoportret Leonarda Da Vinci

Autoportret Leonarda da Vinci, uważany za najsłynniejszy rysunek w dziejach, można zobaczyć od wtorku w Muzeach Kapitolińskich w Rzymie. Dzieło ... «Onet.pl, juin 15»

Skradziony 22 lata temu autoportret Kossaka trafił do muzeum …

Autoportret Wojciecha Kossaka z 1924 skradziono w 1993 roku w Muzeum Zofii Kossak-Szatkowskiej w Górkach Wielkich na Śląsku Cieszyńskim(fot. policja.pl) ... «TVP, juin 15»

Śpiewany autoportret - Młynarski obowiązkowo! w Teatrze 6. piętro

Wojciech Młynarski, jeden z najpopularniejszych autorów tekstów, postanowił stworzyć własny spektakl. Jest to wieczór piosenek, które wyszły spod jego pióra, ... «Wiadomosci 24, mai 15»