Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "benigna" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BENIGNA EN POLONAIS

benigna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BENIGNA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «benigna» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

benigna

Benigna

Benigna - une femelle d'origine latine, l'équivalent du nom masculin Benignus, Benigny. Il vient de l'adjectif benigna, qui signifie «gentil, poli, amical, amical», qui est alors devenu un surnom et ensuite un nom. En Pologne pour la première fois enregistré au 14ème siècle, cependant, par rapport à une personne vivant au XIe siècle. La patronne de ce nom est Bl. Benigna de Wroclaw. Le polonais ancien diminue: Bieniaszka, Bienusa, Bienka, Biechna, Bogna. Le jour du nom de Benigna célèbre le 20 juin comme un mémorial du Bl. Benigny. ↑ Jan Grzenia, Dictionnaire des Noms, Maison d'Edition Scientifique Nationale, Varsovie 2002, ISBN 83-01-13741-X ↑ Fros H., Sowa F., Livre des Noms et des Saints, Volume 1, Cracovie 1997, ISBN 83-7097-271- 3 ↑ M. Malec, étymologie et dictionnaire de motivation des anciens noms personnels polonais t 2, Kraków 1995, ISBN 83-85579-68-0 ... Benigna – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego, odpowiednik męskiego imienia Benignus, Benigny. Pochodzi od przymiotnika benigna, oznaczającego "dobroduszna, uprzejma, przyjazna, życzliwa", który następnie stał się przydomkiem, a później imieniem. W Polsce po raz pierwszy zanotowane w XIV wieku, jednak w odniesieniu do osoby żyjącej w wieku XI. Patronką tego imienia jest bł. Benigna z Wrocławia. Staropolskie zdrobnienia: Bieniaszka, Bienusza, Bieńka, Biechna, Bogna. Benigna imieniny obchodzi 20 czerwca, jako wspomnienie bł. Benigny.
  • ↑ Jan Grzenia, Słownik imion, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 2002, ISBN 83-01-13741-X
  • ↑ Fros H., Sowa F., Księga imion i świętych, t. 1, Kraków 1997, ISBN 83-7097-271-3
  • ↑ M. Malec, Słownik etymologiczno-motywacyjny staropolskich nazw osobowych t. 2, Kraków 1995, ISBN 83-85579-68-0
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «benigna» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BENIGNA


    bogna
    bogna
    cappa magna
    cappa magna
    dagna
    dagna
    jagna
    jagna
    maligna
    maligna
    mantegna
    mantegna
    parvis componere magna
    parvis componere magna
    stegna
    stegna
    wigna
    wigna

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BENIGNA

    bengali
    bengalina
    bengalka
    bengalski
    bengalskie ognie
    bengodi
    bengtsson
    beniamin
    beniamina
    beniaminek
    benin
    beninczyk
    beninka
    beninski
    beniowski
    benita
    benito
    bennetyty
    benni
    benoit

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BENIGNA

    zuzanna
    zwalina
    zwierzyna
    zwierzyna czarna
    zwierzyna drobna
    zwiesna
    zwietrzelina
    zychowna
    zydokomuna
    zydowszczyzna
    zydzina
    zyla wodna
    zyla wrotna
    zylina
    zylowina
    zytomierszczyzna
    zywa pagina
    zywiecczyzna
    zywina
    zywizna

    Synonymes et antonymes de benigna dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BENIGNA»

    Traducteur en ligne avec la traduction de benigna à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE BENIGNA

    Découvrez la traduction de benigna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de benigna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «benigna» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    benigna
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    benigna
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    benigna
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    benigna
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    benigna
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    Бенигны
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    benigna
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    benigna
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    benigna
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    Benigna
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    benigna
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    benigna
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    benigna
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    benigna
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    benigna
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    benigna
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    benigna
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    Benigna
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    benigna
    65 millions de locuteurs

    polonais

    benigna
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    Бенігно
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    Benigna
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    benigna
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    Benigna
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    Benigna
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    Benigna
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de benigna

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «BENIGNA»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «benigna» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot benigna en polonais

    EXEMPLES

    6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BENIGNA»

    Découvrez l'usage de benigna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec benigna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Benigna's Chimayó: cuentos from the old plaza
    Offers a collection of folktales from Chimayo, New Mexico, in English and Spanish as retold by the author's grandmother, Benigna Chavez, who was born in 1898, along with an account of her life and her world.
    Donald J. Usner, ‎Benigna Ortega Chávez, 2001
    2
    Benigna Machiavelli
    Benigna is an intensely insightful child, as was no doubt Gilman herself. How much of this story is based on her own life experiences is difficult to say; however there are many similarities.
    Charlotte Perkins Gilman, ‎Joan Blake, 1994
    3
    Benigna Ven: Essays, Literary and Personal (1904)
    This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
    Michael Monahan, 2010
    4
    The Charlotte Perkins Gilman Reader - Strona 141
    Benigna Machiavelli is a handbook on survival in the modern world for a girl-woman. The excerpts below are drawn from bits and pieces of the original twelve installments and so represent an abbreviated version of the entire story. Benigna ...
    Charlotte Perkins Gilman, ‎Ann J. Lane, 1999
    5
    Portfólio, avaliação e trabalho pedagógico
    A autora aborda ainda alguns dados de pesquisa e experiências em cursos de formação de professores e, ao final, tece articulações entre portfólio, avaliação e trabalho pedagógico, concluindo que esse procedimento pode contribuir ...
    Benigna Maria de Freitas Villas Boas, 2005
    6
    Emsky Chronicles - Strona 93
    The Benigna-A were created bottom half fish and top half woman; however, unlike the Pécsi they had no wings and could not live above the water. They also grew while thirty feet and could swim faster than any other sea life in Chuprin.
    James Hendershot, 2014

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENIGNA»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme benigna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Benigna confiesa a Pepa lo que pasó con Máximo en la noche de …
    En el capítulo de mañana, Pepa nota el comportamiento errático de Benigna tras su encuentro con Máximo y se preocupa por ella, que termina confesándole ... «El Norte de Castilla, oct 15»
    2
    Tutto Juve live - Lichtsteiner operato, out un mese
    ... Juventus-Frosinone il bianconero aveva accusato delle difficoltà respiratorie dovute a un'aritmia cardiaca benigna (flutter atriale) spontaneamente risoltasi. «Sport Mediaset, oct 15»
    3
    dal sindaco ​per i 100 anni di Benigna
    SAN SEVERINO - Anche Benigna Fadda è entrata nel “club” dei centenari settempedani festeggiando il secolo di vita. Classe 1915, la signora Benigna è ... «Corriere Adriatico, oct 15»
    4
    Sindrome da crepacuore. Una patologia non benigna come ritenuto …
    Sindrome da crepacuore. Una patologia non benigna come ritenuto finora: simile all'infarto il tasso di mortalità. Cardiologi dell'Università Cattolica – Policlinico ... «Quotidiano Sanità, sept 15»
    5
    Más de la mitad de hombres con hiperplasia benigna de próstata …
    Hasta el 64 por ciento de los hombres con hiperplasia benigna de próstata rechazan someterse a una intervención quirúrgica para resolver este problema a ... «Europa Press, sept 15»
    6
    A Alemanha é benigna
    O conceito de hegemonia benigna foi desenvolvido pela teoria das relações ... potência hegemónica benigna, o que resulta tanto do facto de estar sujeita a ... «Público.pt, juil 15»
    7
    Benigna rompe con el comisario Arratia
    Benigna impide que Beatriz se vaya a otra pensión como quería su padre pero rompe con el comisario, pues cree que él se avergüenza de ella. «Antena 3 Noticias, juin 15»
    8
    Order Uśmiechu dla pani Beni!
    Szubinianka Benigna Olszewska, znana ze swej wieloletniej działalności charytatywnej na rzecz dzieci, została przyjęta do grona Kawalerów Orderu Uśmiechu. «Express Bydgoski, mai 15»
    9
    Order Uśmiechu. Pani Benigna z Szubina jest kawalerem
    Benigna Olszewska została już uhonorowana przez uczniów. Młodzieżowa Rada Miejska Szubina przyznała jej pamiątkową statuetkę i tytuł przyjaciela ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
    10
    Hiperplasia benigna de próstata
    La hiperplasia benigna de próstata (HBP) es un agrandamiento no canceroso de la glándula prostática cuya prevalencia aumenta progresivamente con la edad ... «Raleway, avril 15»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Benigna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/benigna>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż