Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bezprawny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEZPRAWNY EN POLONAIS

bezprawny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BEZPRAWNY


administracyjno prawny
administracyjno prawny
administracyjnoprawny
administracyjnoprawny
ciezko strawny
ciezko strawny
ciezkostrawny
ciezkostrawny
cywilnoprawny
cywilnoprawny
czarnooprawny
czarnooprawny
doprawny
doprawny
fakt prawny
fakt prawny
formalnoprawny
formalnoprawny
hiperpoprawny
hiperpoprawny
konstytucyjnoprawny
konstytucyjnoprawny
latwo strawny
latwo strawny
latwostrawny
latwostrawny
lekko strawny
lekko strawny
lekkostrawny
lekkostrawny
marnotrawny
marnotrawny
nieoprawny
nieoprawny
niepelnoprawny
niepelnoprawny
niepelnosprawny
niepelnosprawny
niepoprawny
niepoprawny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BEZPRAWNY

bezpratkowy
bezprawidlowy
bezprawie
bezprawnie
bezprawnosc
bezprecedensowosc
bezprecedensowy
bezprefiksalny
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnosc
bezpretensjonalny
bezprizornik
bezprizorny
bezproblemowo
bezproblemowosc
bezproblemowy
bezprocentowo
bezprocentowy
bezprocesowy
bezprodukcyjnie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BEZPRAWNY

nieprawny
nieprzyprawny
niesprawny
niestrawny
nieuprawny
niewprawny
niewyprawny
niewytrawny
odprawny
oprawny
panstwowoprawny
pelnoprawny
pelnosprawny
polwytrawny
poprawny
porzadek prawny
potrawny
pozaprawny
prawny
prywatnoprawny

Synonymes et antonymes de bezprawny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZPRAWNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de bezprawny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEZPRAWNY

Découvrez la traduction de bezprawny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bezprawny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bezprawny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

非法的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ilegal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unlawful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ैरक़ानूनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير شرعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаконное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ilegal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেআইনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

illégal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyalahi undang-undang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungesetzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非合法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kabeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டவிரோத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेकायदेशीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanunsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

illegale
65 millions de locuteurs

polonais

bezprawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаконне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ilegal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράνομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onregmatige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olagligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulovlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bezprawny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEZPRAWNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bezprawny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bezprawny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BEZPRAWNY»

Découvrez l'usage de bezprawny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bezprawny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Themis polska: pismo nauce prawa póswięcone - Tom 4 - Strona 165
zatem i wie o bezprawności takowey, chociaż się bliżey nad nią nie zastanawia, przeto w o- góle przynaymniey, kaźden czyn bezprawny zamierzony , iest czynem przedsiewziętym z wiadomością bezprawności onegoź. Ponieważ ie- dnak ...
Karol Lutotanski, 1828
2
Gesellschaftsgefährlichkeit einer Tat und ihre ... - Strona 30
i ogólnym ujęciu bezprawności czyn może być bezprawny, a nie zawierać ustawowych znamion {delictum civile) i odwrotnie, może też zawierać ustawowe znamiona, a nie być bezprawnym, gdy czyn taki jest dozwolony przez inne normy ...
Tomasz Kaczmarek, 1968
3
Prawo karne materialne - Strona 191
Już nauka burżuazyjna posługiwała się pojęciami „formalna bezprawność" i „materialna bezprawność". Pierwszym — dla oddania faktu, że czyn złamał uogólnioną normę, lub też że wyczerpał znamiona typu czynu zabronionego. Drugim ...
Kazimierz Buchała, 1980
4
Bezprawność zachowania: jako przesłanka odpowiedzialności ...
Przy omawianiu działania powodującego szkodę podkreśla się stale jego bezprawność.4 Co rozumieć pod tą bezprawnością tego ustawa wyraźnie nie mówi. Zresztą pojęcia niedozwoloności czy bezprawności były w tej epoce bardzo ...
Mieczysław Sośniak, 1959
5
Bezprawność przestępstw nieumyślnych oraz wyłączające ją ...
Bezprawnym jest — według H. Welzla — nie naruszenie dobra prawnego, lecz działanie — jako dzieło określonego sprawcy, na którym spoczywają obowiązki i który swemu czynowi nadaje określony kierunek zgodny z treścią jego woli.
Kazimierz Buchała, 1971
6
Prawo karne materialne w zarysie: nauka o przestepstwie; ... - Strona 74
n sposób bezprawność stanowi tak zwaną bezprawność ogólną, to znaczy sprzeczność z nakazem lub zakazem przewidzianym w jakiejkolwiek gałęzi prawa. Jeśli chodzi o odpowiedzialność sprawcy w świetle przepisów ...
Jan Waszczyński, 1973
7
Apartheid: studium prawno-polityczne rasizmu w Afryce ... - Strona 278
zację za bezprawną drogą proklamacji w dzienniku urzędowym — i może w ten sam sposób wycofać taką proklamację. (3) Postanowienia paragrafów (b), (c) i (d) subsekcji (2) nie będą miały zastosowania do organizacji pracodawców lub ...
Jan Balicki, 1967
8
Prawo życia i śmierci. The Law of Life and Death: - Strona 141
10 Justyna Jurewicz podzieliła zorganizowaną przestępczość na trzy postacie: przestępczość zapewniającą bezprawne usługi, przestępczość zapewniającą bezprawne dobra oraz przestępczość infiltrującą zgodną z prawem działalność. Por.
Mirosław Sadowski, 2014
9
Prawo karne w diagramach: Część ogólna i szczegółowa - Strona 25
... granicą popełnił tam przestępstwo w związku z wykonywaniem swoich funkcji, ani do osoby, która popełniła przestępstwo w miejscu nie podlegającym żadnej władzy państwowej. czyn bezprawny - sprzeczny z normą prawną czyn karalny -.
Mirosława Melezini, ‎Andrzej Sakowicz, ‎Krzysztof Kazmiruk, 2009
10
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 289
... bez pozwolenia sądu; 3) nie nakłaniać świadków lub oskarżonych do fałszywych zeznań albo w inny bezprawny sposób utrudniać postępowanie karne. Wydanie listu żelaznego może być uzależnione od złożenia poręczenia majątkowego.
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEZPRAWNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bezprawny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
INFORMACJA PRASOWA OŚWIADCZENIE w sprawie bezprawnych
Do Prezesa Sądu Apelacyjnego w Warszawie zostało już skierowane stosowne pismo, wykazujące bezprawność działań sędziego Łączewskiego. «Wirtualna Polonia, oct 15»
2
Radny zarzuca PGKiM bezprawny pobór opłat za wstęp do …
Radny zarzuca PGKiM bezprawny pobór opłat za wstęp do palmiarni. ... z całą pewnością tak nie było, a PGKiM pobierało w sposób bezprawny opłaty, czyli ... «Gazeta Pomorska, sept 15»
3
Bezprawny areszt Dubienieckiego? Będzie żądał ogromnej sumy od …
Marcin Dubieniecki, oskarżony o wyłudzenie 13 mln złotych i kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą, może przebywać w tymczasowym areszcie ... «Wirtualna Polska, août 15»
4
Przegląd prasy: "Zakaz wyprowadzania psów" bezprawny
Ustawianie tabliczek z zakazem wyprowadzania zwierząt w parkach czy na placach zabaw jest niezgodne z prawem, bo to ogranicza prawa właścicieli psów ... «TVN24, mars 15»
5
Bezprawny atak policji?
Prokuratura Okręgowa w Gliwicach wszczęła śledztwo ws. przekroczenia uprawnień służbowych przez funkcjonariuszy policji podczas lutowych manifestacji ... «Niezalezna.pl, mars 15»
6
Londyn: zakaz wygłaszania kazań przez ks. Małkowskiego jest …
"W związku z tym zakaz wydany przez Rektora jest bezprawny a przez to kanonicznie nieskuteczny" - konstatuje ks. Wołoszczuk. Przypomnijmy, że osoby ... «PCh24.pl, sept 14»
7
Przedłużanie postepowań podatkowych bezprawne?
Niestety organy podatkowe w sposób bezprawny przedłużają postępowania, czym ... polegających na bezprawnym przedłużaniu postępowań podatkowych, ... «Podatki.biz, sept 14»
8
Test online określający prawdomówność kandydata do pracy może …
Test online określający prawdomówność kandydata do pracy może być bezprawny. autor: Tomasz Zalewski24.02.2014, 07:02; Aktualizacja: 24.02.2014, 08:26 ... «GazetaPrawna.pl, févr 14»
9
Rosja: nowy proces zabójców Politkowskiej. Bez udziału rodziny …
Ich zdaniem proces jest "w sposób oczywisty bezprawny", gdyż "nie mieli oni wpływu na wybór ławy przysięgłych" i "byli pozbawieni prawa składania ... «Gazeta.pl, juil 13»
10
Mandat z ręcznego radaru jest bezprawny?
Najpopularniejsze ręczne radary to Iskry. Kierowcy od dawna alarmują, że potrafią one bardzo się mylić. Zwane "suszarkami” urządzenia prawdopodobnie nie ... «Polskie Radio, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bezprawny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bezprawny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż