Signification de "ilegalmente" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE ILEGALMENTE EN ESPAGNOL

i · le · gal · men · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILEGALMENTE

Ilegalmente est un adverbe.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ILEGALMENTE EN ESPAGNOL

La loi

Ley

La loi est une règle de droit prévue par le législateur, à savoir une disposition établie par l'autorité compétente, qui commande ou interdit quelque chose conformément à la loi. Le non-respect de cette obligation implique une sanction. Selon le juriste panaméen César Quintero, dans son droit constitutionnel livre, la loi est une « donnée par une autorité publique que tous les ordres, interdit ou permet, et à laquelle tous doivent obéir à la norme. » D'autre part, le juriste vénézuélien Andrés Bello loi définie à l'article 1 du Code civil du Chili comme « une déclaration de la volonté souveraine, qui se manifeste sous la forme prescrite par la Constitution, les commandes, interdit ou permet ». Les lois délimitent le libre arbitre des gens au sein de la société. On peut dire que la loi est le contrôle externe qui existe pour le comportement humain, bref, les normes qui régissent notre comportement social. Il est l'une des sources du droit, actuellement considéré comme le principal à émettre, exige l'autorité compétente, à savoir le corps législatif.

La ley es una norma jurídica dictada por el legislador, es decir, un precepto establecido por la autoridad competente, en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia. Su incumplimiento trae aparejada una sanción. Según el jurista panameño César Quintero, en su libro Derecho Constitucional, la ley es una "norma dictada por una autoridad pública que a todos ordena, prohíbe o permite, y a la cual todos deben obediencia." Por otro lado, el jurista venezolano Andrés Bello definió a la ley, en el artículo 1º del Código Civil de Chile como "Una declaración de la voluntad soberana, que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite". Las leyes son delimitadoras del libre albedrío de las personas dentro de la sociedad. Se puede decir que la ley es el control externo que existe para la conducta humana, en pocas palabras, las normas que rigen nuestra conducta social. Constituye una de las fuentes del Derecho, actualmente considerada como la principal, que para ser expedida, requiere de autoridad competente, es decir, el órgano legislador.

définition de ilegalmente dans le dictionnaire espagnol

La définition de illégalement dans le dictionnaire espagnol est sans légalité. Une autre signification d'illégalement dans le dictionnaire est également contraire à la loi.

La definición de ilegalmente en el diccionario castellano es sin legalidad. Otro significado de ilegalmente en el diccionario es también contra la ley.

TRADUCTION DE ILEGALMENTE

Découvrez la traduction de ilegalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ilegalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ilegalmente» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 非法
• espagnol: ilegalmente
• Traducteur Français - anglais: Illegally
• Traducteur Français - hindi: अवैध रूप से
• Traducteur Français - arabe: بشكل غير قانوني
• Traducteur Français - russe: незаконно
• Traducteur Français - portugais: ilegalmente
• Traducteur Français - bengali: অবৈধভাবে
• Traducteur Français - français: illégalement
• Traducteur Français - malaisien: secara haram
• Traducteur Français - allemand: illegal
• Traducteur Français - japonais: 違法
• Traducteur Français - coréen: 불법
• Traducteur Français - javanais: ilegal
• Traducteur Français - vietnamien: bất hợp pháp
• Traducteur Français - tamoul: சட்டவிரோதமாக
• Traducteur Français - marathi: बेकायदेशीरपणे
• Traducteur Français - turc: yasadışı
• Traducteur Français - italien: abusivamente
• Traducteur Français - polonais: nielegalnie
• Traducteur Français - ukrainien: незаконно
• Traducteur Français - roumain: mod ilegal
• Traducteur Français - grec: παράνομα
• Traducteur Français - afrikaans: onwettig
• Traducteur Français - suédois: illegalt
• Traducteur Français - norvégien: ulovlig

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ILEGALMENTE»

Découvrez l'usage de ilegalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ilegalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La migración de los trabajadores mexicanos indocumentados a ...

Delito por entrar ilegalmente Entrada ilegal significa que una persona ha cruzado la frontera sin haber pasado inspección, evadiendo las patrullas fronterizas o usando documentos falsos. El AIN expresa que la entrada ilegal por primera vez ...

Ma. de los Angeles Gastélum Gaxiola, 1991

Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen

143 immovables illegally donated – donado ilegalmente illegally entered – ingresado ilegalmente illegally established – establecido ilegalmente illegally evaded – evadido ilegalmente illegally exported – exportado ilegalmente illegally ...

Steven M. Kaplan, 2008

La Historia de Andalucía: a debate

... introducidas ilegalmente; (8) Número de cabezas de ganado cabrío introducidas ilegalmente; (9) Número de cabezas de ganado vacuno introducidas ilegalmente; ( 1 0) Número de cerdos introducidos ilegalmente; (11) Número de caballos ...

Manuel González de Molina Navarro, 2000

Código de urbanismo de Cataluña: normativa autonómica y estatal

normativa autonómica y estatal Cataluña. a) Si las viviendas se implantaron ilegalmente, y ha prescrito la acción de restauración de la realidad física alterada , restan sujetas al régimen de fuera de ordenación que establecen los apartados 2 ...

Cataluña, 2006

La tala ilegal en Costa Rica: un análisis para la discusión

Según la población encuestada para este informe, el 50% de la madera cortada ilegalmente podría obtener un permiso de aprovechamiento, el 11% proviene de terrenos donde se podría obtener el permiso de aprovechamiento pero que por ...

‎2001

Refugiados: los derechos humanos no tienen fronteras

Muchos gobiernos hacen caso omiso de su obligación internacional de no castigar a los refugiados que han entrado en su país «ilegalmente»25. En Europa, algunos países, como Austria, los países bálticos, Bulgaria, Polonia y Rusia, ...

Amnistía Internacional, 1997

Comportamiento del problema del aborto inducido ilegalmente ...

Se realizo un estudio en el Hospital Bertha Calderon Roque, durante el periodo del 1ro. de julio de 1985 al 31 de agosto de 1988 de los expedientes clinicos de las pacientes que expresaron expontaneamente haber utilizado una maniobra ...

Ana Maria Pizarro Jimenez, 1988

Derechos humanos: justicia y reparación: La experiencia de ...

En este contexto, se estableció que las víctimas no fueron una excepción a esa maniobra represiva: se las detuvo ilegalmente por considerárselas infiltradas en la fuerza policial, pues revestían la doble calidad de funcionarios policiales y ...

Ricardo Luis Lorenzetti- Alfredo Jorge Kraut,, 2011

Diccionario índice de jurisprudencia penal 1989-1992. Tomo III

Por ello, descartada la tesis, de forma radical, de que la detención ilegal con desaparición forzada, contemple una sospecha de muerte en el sentido de hacer responsable a quien detuvo a una persona ilegalmente, en su origen o en su ...

Urbano Ruiz Gutierrez, España. Ministerio de Justicia e Interior

Finanzas públicas en la práctica. Selección de casos y ...

ILEGAL DEBASURA Ahora bien, el riesgo de establecer señales de precios adecuadas para la disposición final de residuos es que la basura se disponga o sea quemada ilegalmente, b (burning o dumping). Se supone que los individuos  ...

Marcelo Garriga, Walter Rosales, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILEGALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ilegalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Denuncian a Trump por traer modelos a EEUU y hacerlas trabajar ...

Sin embargo, sin que nadie lo sepa, está trayendo a todas estas chicas de todo el mundo y ellas están trabajando ilegalmente", denunció una de las tres ... «Télam, août 16»

Pemex recupera 200 mil litros de hidrocarburo sustraído ilegalmente

Oaxaca de Juárez. Como parte de sus acciones para proteger a la población y preservar el medio ambiente, Pemex recuperó casi 200 mil litros de hidrocarburo ... «RIOaxaca, août 16»

Denuncian que el Gobierno hackea y escucha ilegalmente a ...

Fernanda Gil Lozano, parlamentaria del Mercosur por el Frente Renovador, acusó al macrismo de hackear y escuchar ilegalmente a diputados opositores. «El Destape, août 16»

IU financió ilegalmente decenas de candidaturas municipales

Izquierda Unida (IU) financió ilegalmente con un millón y medio de euros decenas de candidaturas con las que concurrió en las elecciones municipales de ... «ABC.es, août 16»

Policía decomisa 399 crías de cocodrilo introducidas ilegalmente en ...

La policía ha interceptado en la frontera entre China y Vietnam 399 crías de cocodrilo de Siam, una especie protegida, introducidas ilegalmente en el país, ... «Diario El Mundo, juil 16»

14 venezolanos ingresaron ilegalmente a Guyana

Nueve hombres y cinco mujeres fueron interceptados en Guyana tras cruzar ilegalmente la frontera por mar, alegando al primer magistrado guyanés, Ann ... «El Nacional.com, juil 16»

Hungría condena a prisión a diez inmigrantes por cruzar ...

Un tribunal de Hungría ha condenado a diez inmigrantes a una pena de entre uno y tres años de cárcel por cruzar ilegalmente la frontera en septiembre de ... «Europa Press, juil 16»

Farmacias camboyanas venden ilegalmente tratamientos contra el ...

Phnom Penh, 20 jun (EFE).- Las autoridades de Camboya han alertado de la venta ilegal en farmacias y clínicas privadas del país de tratamientos contra el VIH ... «La Vanguardia, juin 16»

Apresan a cinco que intentaron viajar ilegalmente a Puerto Rico

La Armada de la República Dominicana informó este miércoles que apresó en la playa de Sabana de Nisibón, provincia El Seibo, a cinco personas que ... «El Caribe, juin 16»

Enrique Ortiz: ´Pido perdón por haber financiado ilegalmente al PP´

El empresario Enrique Ortiz ha pedido hoy perdón por haber financiado ilegalmente al Partido Popular, algo que, a su juicio "fue un error que nunca se debió ... «levante.emv.com, juin 16»