Téléchargez l'application
educalingo
biesiadowanie

Signification de "biesiadowanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BIESIADOWANIE EN POLONAIS

biesiadowanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BIESIADOWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BIESIADOWANIE

bierzwnik · bies · biesaga · biesagi · biesiada · biesiadka · biesiadniczy · biesiadnik · biesiadny · biesiadowac · biesiadowisko · biesiadowy · biesic · biesic sie · biesiekierski · biesiekierz · biesisko · biesowski · bieszczady · bieszczadzki

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BIESIADOWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonymes et antonymes de biesiadowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIESIADOWANIE»

biesiadowanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de biesiadowanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BIESIADOWANIE

Découvrez la traduction de biesiadowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de biesiadowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biesiadowanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

灯红酒绿
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

banquetes
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

feasting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जेवनार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الولائم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угощение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banquetes
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাত্তয়া-খাত্তয়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

festins
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpesta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlemmerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

祝宴
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

축제를 벌일
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

feasting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yến tiệc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விருந்துக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाण्यापिण्यास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ziyafet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

festa
65 millions de locuteurs
pl

polonais

biesiadowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

частування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ospăț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλέντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

feesviering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gästabuds-
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biesiadowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIESIADOWANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de biesiadowanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biesiadowanie».

Exemples d'utilisation du mot biesiadowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BIESIADOWANIE»

Découvrez l'usage de biesiadowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biesiadowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spotkania z ojcem Leonem
#biesiadowanie. przy stole. A.S.: Mówiąc o dąZeniu do nieba, Katechizm zwraca uwagę na czas, jaki zosta nam dany tutaj, na ziemi: 8mierć. ko"czy Zycie cz owieka, jako czas otwarty na przyjęcie lub odrzucenie aski,(nr1021). WyraXnie ...
Wojciech Bonowicz, ‎Artur Sporniak, ‎Leon Knabit, 2013
2
Smak biesiady: antropologiczne szkice o kulturze ... - Strona 148
telewizyjno-muzycznych biesiady rozprzestrzeniły się na dobre. Powoli zastępują spotkania, przeglądy, koncerty, wystawy, pokazy itp. Mamy więc np. biesiady księgarzy, poetów, piosenki literackiej, kabaretów. Wiele z nich ...
Jarosław Eichstaedt, 2000
3
Oczywisty urok biesiadowania - Strona 262
a według Juliusza Słowackiego 167 Stefan Bednarek, O niektórych osobliwosciach przepisów kulinarnych w książkach kucharskich XIX wieku 173 Jerzy Paszek, Berentowe biesiadowanie. Przyczynek do sympozjologii 178 ...
Piotr Kowalski, 1998
4
Slownik malarzow polskich, tudziez obcych w Polsce ... - Strona 80
Był Orłowski wzrostu słusznego, budowy ciała atletycznej, zdrowia czerstwego zarówno na pracę natężoną jak na przydłuższe biesiadowanie wytrwalego, w rękach posiada się nadzwyczajną. W towarzystwie wesoły, żartobliwy i dowcipny, ...
Edward Rastawiecki, 1851
5
Słownik malarzów polskich, tudzież obcych w Polsce ...
Był Orłowski wzrostu słusznego, budowy ciała atletycznej, zdrowia czerstwego zarówno na pracę natężoną jak na przydłuższe biesiadowanie wytrwałego, w rękach posiadał siłę nadzwyczajną. W towarzystwie wesoły, żartobliwy i dowcipny, ...
Edward baron Rastawiecki, 1851
6
Poezja świadoma siebie. Interpretacje wierszy ... - Strona 27
Poza lutnią złocony jest również stół, w ogóle niewymieniany przez Horacego; zamiast niego rzymski poeta mówił o biesiadzie: „Feba ozdobo i podczas biesiady”. Dla Kochanowskiego nie czynność staje się ważna (biesiadowanie), ale ...
Brzostek Dariusz, ‎Skubaczewska-Pniewska Anna, ‎Stoff Andrzej, 2009
7
Ausführliches polnisch-deutsches Handwörterbuch zum ...
Schmarotzertfch. dänio z cudzéy kuchni. biesiadowanie cudzym kosztem. Schmarotzerisch, pasozytny. –tnie. Schmarotzerpflanze,f, rošlinapasoytna. Schmarre,/, blizna (zcieciapalaszem). Ztad Schmarren, v. a., blizne komu zadadž.
Józef Kajetan Trojański, 1847
8
Ziarno prawdy
Dla prawosławnych chrześcijan to Wielkanoc Umarłych, święto podobne do Dziadów lub Zaduszek, kiedy biesiadowanie na cmentarzach ma pomóc duszom zmarłych dostać się do nieba. Dla strażników więziennych w Polsce – Dzień Służby ...
Zygmunt Miłoszewski, 2011
9
Prestiż: - Strona 64
Dokumentują to słowa jednego z członków kommersu w Jenie z 1809: „te spoiwa doświadczane w pojedynku tworzyły silniejsze więzi między jego uczestnikami niż więzi braterskie, symboliczne pocałunki i biesiadowanie wokół okrągłego ...
Henryk Domański, 2012
10
Dzielnica - Strona 329
Wszyscy byliśmy w wyjątkowo dobrych humorach i rozpoczęliśmy biesiadowanie, w czasie którego głównym tematem był oczywiście Nowotny. Borys wszystkiego był ciekaw. Zadawał strasznie dużo pytań o to, jak dotarliśmy do Iriny i jaki był ...
Robert Wega, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIESIADOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biesiadowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Karolinka Fest, czyli 7. urodziny Centrum Handlowego Karolinka …
Wspólne biesiadowanie, strefa gastronomiczna, gotowanie na żywo oraz występy znanych artystów czekają na opolan już w sobotę, 22 sierpnia. Gwiazdą 7. «NaszeMiasto.pl, août 15»
2
DJ Wika młoda duchem
W Bąkowie poprowadzi wieczorną zabawę taneczną. Biesiadowanie rozpocznie się już po Mszy św. o 9.00. Suma odpustowa odprawiona zostanie o 11.30. «Gość Łowicki, août 15»
3
Biesiadowanie pośród róż
Niedziela — 2 sierpnia, była czwartą, podczas której w mijające wakacje w Ogrodzie Róż odbył się koncert. Występy organizowane są w ramach Muzycznych ... «Gazeta Olsztyńska, août 15»
4
Zapraszamy na uroczystość nadania tytułu "Honorowego Obywatela …
Jak zostało napisane "wspólne biesiadowanie z mieszkańcami Gminy Rybno". Ocena komentarza: warty uwagi (1) ! - + odpowiedz na ten komentarz pokaż ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
5
Dzień sąsiada w Łajsach
Tego dnia nie zabrakło wypieków, wspólnego grillowania i zabawy tanecznej do późnych godzin wieczornych. Biesiadowanie umilał zespół muzyczny „Antares” ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
6
Zespół "Anibabki" z "Folklorem i Biesiadą" w Kwidzynie
Folklorystyczne biesiadowanie po raz ósmy zainicjowały kwidzyńskie „Powiślanki” — zespół, który gościł wielokrotnie w Kurzętniku. W spotkaniu uczestniczyły ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
7
Leszkowice: : Noc świętojańska w Leszkowicach
Wielu emocji tegorocznej Biesiady dostarczyły regaty kajakowe polegające na ... rosyjską wołynką, bałałajkami uświetniała tegoroczne biesiadowanie. Biesiada ... «Przegląd Lubartowski, juil 15»
8
Pyszne Biesiadowanie w Działoszynie
Stowarzyszenie Królewska Dolina - Górnołużycki Działoszyn kolejny raz podjęło działania na rzecz integracji lokalnej społeczności. Inicjatywna podjęta ... «Wirtualna Bogatynia, mai 15»
9
"Super Express" oskarżał Ewę Kopacz o biesiadowanie za …
Według "SE" Kancelaria Sejmu miała wydawać duże pieniądze na przyjęcia, w których uczestniczyła m.in. premier Ewa Kopacz. • Fot. Sławomir Kamiński ... «naTemat, mai 15»
10
Rosjanie zaczęli biesiadowanie. Mają 11 dni wolnego
Niektórzy już wczoraj rozpoczęli biesiadowanie i spotkania towarzyskie. W Moskwie dziś pracują jedynie sklepy całodobowe, apteki, restauracje i służby ... «Dziennik.pl, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biesiadowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/biesiadowanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR