Signification de "brokatela" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BROKATELA EN POLONAIS

brokatela

QUE SIGNIFIE BROKATELA EN POLONAIS

Brokatela

Brokatela

Brokatela, brrucata - tissu décoratif épais, semi-tissé, à motifs, multicouche et à double vitrage. L'arrière-plan de brocatelli était habituellement lié avec un tissage et le modèle de satin. Le motif présentait un léger relief caractéristique, obtenu par l'utilisation d'un fil de lin épais et par une tension appropriée de la chaîne et de la trame. Il a été principalement utilisé en Italie aux 16ème et 17ème siècles, en particulier les fameux brocart vénitiens. En Pologne, le tissu a été importé depuis le 16ème siècle.

Brokatela, brukatela - gruba, półjedwabna, wzorzysta tkanina dekoracyjna, wielowątkowa i dwuosnowowa. Tło brokatelli tkano zazwyczaj splotem rządkowym, a wzór atłasowym. Wzór posiadał charakterystyczny lekki relief, który otrzymywano przez zastosowanie grubego lnianego wątku podstawowego oraz przez odpowiednie naciągnięcie osnów i wątków. Wyrabiana była w XVI i XVII wieku głównie we Włoszech, szczególnie słynne były brokatele weneckie. W Polsce tkaninę sprowadzano od XVI wieku.

TRADUCTION DE BROKATELA

Découvrez la traduction de brokatela dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de brokatela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brokatela» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: brokatela
• Traducteur Français - espagnol: brokatela
• Traducteur Français - anglais: brokatela
• Traducteur Français - hindi: brokatela
• Traducteur Français - arabe: brokatela
• Traducteur Français - russe: brokatela
• Traducteur Français - portugais: brokatela
• Traducteur Français - bengali: brokatela
• Traducteur Français - français: brokatela
• Traducteur Français - malaisien: brokatela
• Traducteur Français - allemand: brokatela
• Traducteur Français - japonais: brokatela
• Traducteur Français - coréen: brokatela
• Traducteur Français - javanais: brokatela
• Traducteur Français - vietnamien: brokatela
• Traducteur Français - tamoul: brokatela
• Traducteur Français - marathi: brokatela
• Traducteur Français - turc: brokatela
• Traducteur Français - italien: brokatela
• polonais: brokatela
• Traducteur Français - ukrainien: brokatela
• Traducteur Français - roumain: brokatela
• Traducteur Français - grec: brokatela
• Traducteur Français - afrikaans: brokatela
• Traducteur Français - suédois: brokatela
• Traducteur Français - norvégien: brokatela

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BROKATELA»

Découvrez l'usage de brokatela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brokatela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie

... II AA breweria, brewerie L, Amsz, SWil, Karł, SW, SD, braweria, brawerie Amsz, SWil, Karł, SW <wł. braveria rz ż 'chełpliwość, samochwalstwo, przechwałki; czcza pogróżka, prowokacja; urąganie'> brokatel zob. brokatela brokatela rz i, włók.

Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007

Slownik mody - Strona 41

BROKATELA — materia podobna do brokatu, czyli rodzaju złotogłowu, ale mniej kosztowna. Najlepsze były brokatele weneckie. Już od XVI wieku brokatela nie zawierała drogiego metalu, a jej ornament był często wielobarwny. BROSZKA ...

Ela Banach, ‎Andrzej Banach, 1962

Słownik ubiorów: tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń ... - Strona 29

Produkowano go od XV-XVI w. we Wloszech 1 Htszpanll, Brokatela (brukatela, bnrgatela, burkatela) [wl. broccateüo 1 — gruba, wzorzysta tkanlna póljedwabna, rzadzlej In lana. Charakterystyczny rellef wzoru uzysklwano za pomocq grubego, ...

Irena Turnau, 1999

S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami

M. zwany brokatela (broecaielio) składa się z bardzo drobnych ułamków. 3) M. złożone są brekezjami, które prócz wapienia i inne jeszcze zawierają w sobie minerały, np. chłoryt, serpentyn, wapno i t. d. Z pomiędzy takich marmurów czypolin ...

Samuel Orgelbrand, 1901

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...

Aeneas Silvius w 1. tomie pamiętników Niemcewicza. Brokadya z włoskiego i francuzkiego wzięty wyraz, rodzaj złotogłowu. Brokatela, Brukatella, Burkatełla, materya podobna do Brokadyi, podlejsza tylko, dy- chtowna, z powłoki jedwabne'j.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

w-l'oskiego ifrancuzkiego wziçty тугая, rodzaj z'l'otogflbwu. Brokatela, Brukatella, Бит/шила, muleryn podobna do Brokadyi, podlejsza 1311110д dychtowvnia, z роту-Гош- jedwabne'i. Genionga by-l'y nai- _ burdiziéj «шесте, mówi o nich vol.

Łukasz Gołębiowski, 1830

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 199

5, 105. BURK, BURKOWAC ob. Bruk, Brukowaé. BURKA, i>, i. BURECZKA, i, zdrbn. [ob. bura; Lat. burra» gruba welna, por. Ger. 33ttrat cf. brokatela). 1) Oponcza od deszczu weîniana, pilsniana; ein SRcgenmontel »on grober 2ßoHe, »on gilj.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

Brokat'ela, Brukatella, Bur kaí ella, malerya podobna do Brokadyi, podlejsza tylko, dy- chtowna, z powtoki jedwabne'j. Genione byty naj- bnrdzicj weneckie, mówi o nich vol. leg. IV, s. 356 vok 1650 Instruktarz celny litewski. Broszcz obszycie na ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 65

XV — XVI w. iiemny, brązowoczerwony pigment laserun- brokatela, gruba tkanina półjedwabna, wzo- kowy, zawierający ok. 50% tlenku żelaza oraz rzysta, dwuosnowowa, wielowątkowa. Tło b. związki krzemu i glinu; złoża sjeny natural- tkano ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Rodzaj gramatyczny w historii polszczyzny - Strona 42

SD — Mój „garnitur" szafirową brokatełą kryty jest bardzo biedny XX w. SD; chłob — kłoba 'przyrząd do łowienia ptaków': Ptak... u chłoba będzie XVI w. L — Kłoba ma być żelazna XVI w. L; ciżm — ciżma: Pieści się łytą lub małym ciżmem XVIII ...

Marian Kucała, 1978