Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tarantela" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TARANTELA EN POLONAIS

tarantela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TARANTELA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tarantela» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tarentelle

Tarantela

Tarantela - Danse folklorique italienne, de Naples Elle se caractérise par un rythme rigide, basé sur un flux monotone de petites valeurs rythmiques; Tempo rapide, en 6/8 ou 3/8. Le nom est probablement de la ville de Tarente ou le nom de l'araignée - tarentule, selon les croyances populaires, la danse était censée guérir d'une morsure venimeuse. À partir du XIXe siècle, sous une forme stylisée, il apparaît dans la musique sérieuse. Tarantela – włoski taniec ludowy, z Neapolu Charakteryzuje się ściśle ustaloną rytmiką, opartą na jednostajnym pochodzie drobnych wartości rytmicznych; tempo szybkie, w metrum 6/8 lub 3/8. Nazwa pochodzi prawdopodobnie od miasta Taranto lub nazwy pająka – tarantuli, według wierzeń ludowych taniec miał leczyć z jadowitego ukąszenia. Od XIX wieku, w formie stylizowanej, pojawił się w muzyce poważnej.

Cliquez pour voir la définition originale de «tarantela» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC TARANTELA


bagatela
bagatela
brokatela
brokatela
ex abundante cautela
ex abundante cautela
klientela
klientela
kosztela
kosztela
kuratela
kuratela
mistela
mistela
motela
motela
muszkatela
muszkatela
parantela
parantela
parentela
parentela
santiago de compostela
santiago de compostela
stela
stela
tutela
tutela

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME TARANTELA

tarakan
tarakon
taramasalata
taran
taranek
taraniarz
taranowac
taranowy
tarant
tarantas
tarantella
tarantino
tarantoga
tarantowaty
tarantowy
tarantula
tarantyzm
tarapata
tarapaty
taras

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME TARANTELA

adela
akwarela
aniela
bela
brucela
bruksela
cela
ceregiela
co niedziela
cytadela
czela
damuzela
daniela
domicela
donzela
ela
emanuela
favela
fawela
fela

Synonymes et antonymes de tarantela dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TARANTELA»

Traducteur en ligne avec la traduction de tarantela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TARANTELA

Découvrez la traduction de tarantela dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tarantela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarantela» en polonais.

Traducteur Français - chinois

塔兰泰拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tarantela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tarantella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टारंटेल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тарантелла
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tarantela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেইপল্সের নৃত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tarentelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarantella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tarantella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

でtarantella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타란텔라 춤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tarantella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điệu khiêu vũ ở ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ட்ராண்டெல்லா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

या नृत्याला साथ करणारे संगीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarantella
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tarantella
65 millions de locuteurs

polonais

tarantela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тарантела
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tarantelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραντέλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tarantella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tarantella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tarantella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarantela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARANTELA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tarantela» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot tarantela en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «TARANTELA»

Découvrez l'usage de tarantela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarantela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dance and Instrumental Diferencias in Spain During the 17th and ...
"SOMBRAS" gp 1 dif. "Las SOMBRAS" gp 9 dif. "Las SOMBRAS" h 1 dif. "TAMBORILERO" lc 2 dif. "La TARANTELA" gr 1 dif. "TARANTELA" gp 3 dif. "TARANTELAS" gp 12 dif. "TARANTELA" h 2 dif. "La TARANTELA" h 8 dif. "TARANTELA" m 5 ...
Maurice Esses, 1994
2
Michael Aaron Piano Course (Curso Para Piano), Bk 2: Spanish, ...
La palabra TARANTELA se deriva de tarántula, nombre dado a un tipo de araña venenosa. Las victimas de la picada venenosa de esta araña decían que estaban poseídas de un salvaje deseo de saltar en el aire y danzar durante horas y ...
Michael Aaron, ‎Vincent E. (COP) Buonora, ‎Calixto (COP) Garcia, 1985
3
Michael Aaron Piano Course: Spanish & English Edition (Curso Para ...
La palabra TARANTELA se deriva de tarántula, nombre dado a un tipo de araña venenosa. Las victimas de la picada venenosa de esta araña decian que estaban poseidas de un salvaje deseo de saltar en el aire y danzar durante horas y ...
Michael Aaron, 1999
4
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the Venetians
tarabùsTV [tarabùs] n.m.inv. cave, cavern, tarabùxoTM [tarabùxo] n.m.s. wader. taramötoVETS [taramóto] n.m.s. earthquake, tarànsoTM [tarànso] n.m.s. greenfinch. tarantèia,TS [tarantela] n.f.s. lizard. tarantèia,TS [tarantela] n.f.s. fishing net ...
Lodovico Pizzati, 2007
5
Dziewczęta za drutami - Strona 23
Zaraz pomyślą o swojej Warszawie. Nie, zaśpiewajmy im lepiej Tarantelą. I tak melodia wesołej, skocznej Taranteli neapolitań- skiej, w której brzmi tylko radość, dobiega do okien. Kobiety słuchają, dziwią się: „Co za beztroski naród ci Włosi, ...
Józefa Radzymińska, 1966
6
Kapłan i fryzjer: żywioł materialno-cielesny w utworach Georga ...
101 Grana dla pograzonych w kryzysie tarantystek muzyka i ich taniec to tarantela, czyli „taniec maleñkiego pajaczka". Tarantela jest tañcem z akcja, której rózne wykonaniareaktualizuja jeden i ten sam, niezmienny mityczny scenariusz.
Mateusz Kanabrodzki, 2004
7
Pastelería artesanal: 200 recetas de repostería para golosos (con ...
Tarantela. 20 minutos 30 a 40 minutos ... Debe cocinarse por lo menos durante una hora y media o hasta que está firme. 7. Enfriar muy bien antes de desmoldarlo. 20 minutos 12a 14 minutos Ingredientes Azúcar molida, 1/2 taza. 136 Tarantela.
Lolita Muñoz, 2003
8
The Seventh Miracle - Strona 151
Everyone danced the lively tarantela. Our group stood there as spectators; none of us knew how to dance, and even less the tarantela. The dancers would come up to us, insisting that we join them, but they had no luck. We gathered together ...
Jorge I. Klainman, 2001
9
Special Section, Shakespeare and Montaigne Revisited - Strona 320
"Queste es la mante mio que il cor alegra, por quim mi mujigai 175 la tarantela^." "Con el aire se viene, porque el deseo es de Italia serviros a todos vientos." Sale ANGOLA negra en su traje, con el elemento del FUEGO echando fuego.
Graham Bradshaw, ‎T. G. Bishop, ‎Peter Holbrook, 2006
10
Venezuela Alive
Tarantela Melia Hotel (see previous entry) 7 pm - midnight Moderate Among the most elegant restaurants on the beach, Tarantela features fine Italian cuisine. There's even Italian music every night. Tasca Mar Melia Hotel (see previous entry) ...
Susan Brushaber, ‎Arnold Greenberg, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARANTELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarantela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plazas, barrios y restaurantes: ruta italiana en Santiago
Personalmente cuando me hablan de Italia una agradable música comienza a sonar: la tarantela. En la ciudad, una chilena se hizo famosa interpretándola con ... «Cívico, oct 15»
2
O monge e filósofo mártir que não teve medo da morte
“Não resisti àquele momento em que [Giordano] Bruno faz uma espécie de tarantela, e imitei-o. Foi também uma forma de libertar a tensão acumulada durante ... «Público.pt, sept 15»
3
“Los Tarantela” en el Ciclo de Café Concert
El próximo sábado 29 de agosto a las 23 se presentarán “Los Tarantela” en la cuarta noche del Ciclo de Café Concert que organiza anualmente el Centro ... «Diario La Opinión, août 15»
4
TARANTELA IMA NOVO VODSTVO Lonza na čelu
Đuro Lonza, direktor Groblja Dubac, novi je predsjednik Nogometnog kluba Župa dubrovačka. Tako su odlučili članovi kluba na Izbornoj skupštini održanoj u ... «Dubrovački, août 15»
5
Riquísima: Tarantela de manzana y peras
Para el caramelo, colocar en sartén un poco de azúcar, cuando se empieza a poner de color rubio, agregar más azúcar, revolver con cuchara de madera. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, août 15»
6
La mujer que cree en el poder curativo del ritmo
La italiana Alessandra Belloni, que se presenta hoy en el Festival de Percusión en Roca, está convencida de que la tarantela es mucho más que una danza. «rionegro.com.ar, juin 15»
7
Colegio Dante Alighieri invita a bailar tarantela
Colegio Dante Alighieri invita a bailar tarantela. En el marco de las celebraciones por los 120 años del Colegio Dante Alighieri en Paraguay, se realizan ... «ABC Color, mai 15»
8
ABC acusa al juez Andreu de intimidar a dos periodistas con …
Y poco secreto tendría que proteger el juez Andreu, quien puso en libertad a 31 de los 32 detenidos en la 'operación Tarantela', para pasmo y asombro de las ... «Periodista Digital, déc 14»
9
Miguel Ángel Berna une la jota con la tarantela italiana
Berna ha señalado que comenzó hace tres años este proyecto con la lectura del libro 'La danza de espadas y la tarantela', del musicólogo alemán Marius ... «Heraldo de Aragon, oct 14»
10
Detenido en Dubai el "jefe de jefes" de la Camorra napolitana …
Su arresto se produce en el marco de la operación Tarantela desarrollada por la Policía Nacional y la Guardia Civil que permitió la desarticulación de clanes ... «20minutos.es, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarantela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/tarantela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż