Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carewicz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAREWICZ EN POLONAIS

carewicz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CAREWICZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «carewicz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tsarévitch

Carewicz

Carewicz - le titre définissant le fils du tsar. Le titre définissant la fille du tsar est insouciant. En Russie, étant donné que les mots tsarévitch du XVIe siècle utilisé dans deux sens: ▪ première - pour la détermination du fils du tsar russe, ▪ deuxième - pour déterminer les descendants des princes géorgiens et les khans tatars. Le plus important tsariste non-russe en Russie était Kasim Khan. Au XVIIIe siècle, ce titre fut progressivement abandonné, introduisant le titre d'empereur et de grand-duc. Le dernier à avoir le titre de Tsarevich était Aleksy Piotrowicz Romanow. En raison de sa signification historique, le terme ne devrait pas être utilisé pour décrire tous les fils des empereurs russes, mais seulement les héritiers du trône. En Pologne, en plus des significations ci-dessus, le mot « tsarévitch » est aussi utilisé par rapport à la noblesse d'origine tatare, descendant des fils ou des parents Khan, ainsi que les fils du khan de Crimée, connu sous le nom tsar ou tsar perekopskim. Ainsi, les fils de Khan et ses descendants ont été identifiés dans les générations suivantes. Carewicz – tytuł określający syna cara. Tytuł określający córkę cara to carewna. Na Rusi od XVI wieku słowa carewicz używano w dwóch znaczeniach: ▪ pierwszym - dla określenia syna cara rosyjskiego, ▪ drugim - dla określenia potomków książąt gruzińskich i tatarskich chanów. Najznamienitszym nierosyjskim carewiczem w Rosji był chan kasimowski. W XVIII wieku tytuł ten stopniowo zarzucono, wprowadzając w zamian tytuł cesarzewicza oraz wielkiego księcia. Ostatnim, któremu przysługiwał tytuł carewicza, był Aleksy Piotrowicz Romanow. Ze względu na swoje historyczne znaczenie, termin nie powinien być używany dla określenia wszystkich synów cesarzy rosyjskich, a jedynie następców tronu. W Polsce, obok powyższych znaczeń, słowa 'carewicz' używano także w odniesieniu do szlachty pochodzenia tatarskiego, wywodzącej się od synów lub krewnych chana, a także wobec synów chana krymskiego, zwanego carem lub carzem perekopskim. Stąd carewiczami określano także synów chana oraz jego potomków w dalszych pokoleniach.

Cliquez pour voir la définition originale de «carewicz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CAREWICZ


ajdukiewicz
ajdukiewicz
anielewicz
anielewicz
aptekarzewicz
aptekarzewicz
bacewicz
bacewicz
borusewicz
borusewicz
cat mackiewicz
cat mackiewicz
centkiewicz
centkiewicz
cesarzewicz
cesarzewicz
chodkiewicz
chodkiewicz
czesnikiewicz
czesnikiewicz
dorobkiewicz
dorobkiewicz
drzewicz
drzewicz
hanuszkiewicz
hanuszkiewicz
hulewicz
hulewicz
hutnikiewicz
hutnikiewicz
iwaszkiewicz
iwaszkiewicz
jackiewicz
jackiewicz
jaroszewicz
jaroszewicz
jasiukiewicz
jasiukiewicz
jedrzejewicz
jedrzejewicz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CAREWICZ

carcinoma
card
cardana przegub
cardano
cardiff
cardigan
cardin
cardinale
cardox
careme
carey
carey street
carezzando
cargo
carillon
carioca
caritas
carlsbad
carlyle
carmagnola

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CAREWICZ

jodko narkiewicz
karewicz
klemensiewicz
komornikiewicz
krolewicz
kuncewicz
kurylewicz
kusniewicz
letkiewicz
lukasiewicz
lukaszewicz
macierewicz
mackiewicz
maklakiewicz
mankiewicz
markiewicz
mickiewicz
milewicz
naruszewicz
niemcewicz

Synonymes et antonymes de carewicz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CAREWICZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de carewicz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAREWICZ

Découvrez la traduction de carewicz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de carewicz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carewicz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

czarevitch
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hijo de zar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

czarevitch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

czarevitch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبن القيصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

царевич
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filho do czar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জারিভিচ্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tsarévitch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

czarevitch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zarewitsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

czarevitch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

czarevitch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

czarevitch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thái tử nga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

czarevitch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

czarevitch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çareviç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

czarevitch
65 millions de locuteurs

polonais

carewicz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

царевич
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

czarevitch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

czarevitch
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

czarevitch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TSAREVITJ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

czarevitch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carewicz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAREWICZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carewicz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot carewicz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CAREWICZ»

Découvrez l'usage de carewicz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carewicz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Był u króla synek niedorostek jeszcze, Iwan carewicz, biegał on po całym pałacu i w jednej sali pustej zaczął strzelać z łuku, wtem mu się gdzieś strzała zapodziała ; w sali nigdzie jej niema, aż dojrzał on małe okienko, zagląda przez nie, a tam ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
2
Rosyjskie bajki ludowe ze zbioru Aleksandra Afanasjewa - Strona 157
gołębic przyleciało, skrzydłem o skrzydło uderzyły i w panny się zamieniły: „No, Bułacie-młodzieńcze i Iwanie-carewiczu, zabiliście naszego brata, Kościeja Nieśmiertelnego, uwięziliście jego narzeczoną, spotka was za to kara: jak przyjedzie ...
Aleksandr Nikolaevich Afanasʹev, 2001
3
Rewolucya polska 29 Cistopada 1830 - Strona 25
Józef Zaliwski. Zmięszałem z biotem i od ostatnich słów złajałem go ; lecz nie było chwili do stracenia, bo w ten moment dowiedziałem się, że Carewicz stanął na czele trzech pułków kawaleryi, że pułk strzelców konnych gwardy i polskiej nie ...
Józef Zaliwski, 1833
4
Przewodnik operetkowy: wodewil, operetka, musical - Strona 316
I Sonia przychodzi, jak zwykle pogodna i serdeczna, dziś wreszcie bez zahamowań i wykrętów wyznają sobie miłość {Tylko ciebie mam). Sonia idzie przygotować się do galowego występu przed Carewiczem, Carewicz idzie dalej uczyć się ...
Lucjan Kydryński, 1986
5
rauchen!, Nie wieder: So schaffen Sie es sicher
Oft und immer wieder plagen sich Raucher mit dem Gedanken, endlich aufzuhören.
Otmar Carewicz, ‎Daniel Boris Carewicz, 2004
6
Dzieła wszystkie - Tom 32 - Strona 85
Tak Zeli- zniak do carewicza kaze: „czy budemo sie rozchodyty, czy bu- demo sie byty?" A carewicz widpowidaje: „né na toje ja sie z tobou zyjszov zebym sie rozchodyv, ate na toje , szczobym sie z tobow byv". Takze Zelizniak kaze: „no, byj-ze ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1889
7
Dzieła wszystkie: Pokucie cz. I-IV - Strona 85
Tak Zeli- zniak do carewicza kaze: „czy budemo sie rozchodyty, czy bu- demo sie byty?" A carewicz widpowidaje: „né na toje ja sie z tobou zyjszov zebym sie rozchodyv, ate na toje, szczobym sie z tobow byv". Takze Zelizniak kaze: „no, byj-ze ...
Oskar Kolberg, 1889
8
Dzieje panowania Zygmunta III. - Strona 161
Wszy- stko to Carewicz z wielka skrncha przyrzekl, i przy- rzeczenie nastçpuiacéy Niedzieli w domu Jmé Xiçdza Nuncyusza, w przytomnosci wiela znakomitych osób, z wszelkiemi uroczystoáciami powttírzyl, i wlasnym stwierdzil podpisem.
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
9
Krwawa jutrznia
Towarzyszyli mu domniemany carewicz, obaj Wi9niowieccyi zaufany sekretarz Stanis aw S o"ski. Zanim moskiewski pose zdąZy zabrać g os, carewicz wypatrzy podpalacza ze skrępowanymi rękami, twardo trzymanego zakonierz przez ...
Mariusz Wollny, 2013
10
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 157
Pized áwitem gdy dzwoniono na iutrzni^ a Carewicz podtug zwyczaiu nieprzyszedi, ieden z pokoiowych niewiedzfjcy o ... wst<jpiî w krew potokiem z zarniçtego pïyn^Ccj, a zlaktszy sie, zawoîaî przerazliwym gtosém, ze Carewicz zarzniçty.
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAREWICZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carewicz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosyjska kreskówka o złych Polakach budzi emocje na Białorusi
Np. "Trzej rycerze na dalekich brzegach" z 2012 r. zarobili 31,5 mln dol., a "Iwan Carewicz i Szary Wilk" - 24,8 mln dol. Szeroko reklamowana "Twierdza. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Łomża. PKS chciał wieźć dzieci na wycieczkę... złomem
Dariusz Carewicz, naczelnik Wydziału Inspekcji WITD zaznacza jednak, że odbywają się one raz na kilka lat. - Rocznie kontrolujemy ok. 100 firm, a podmiotów ... «Gazeta Współczesna, oct 15»
3
Rosjanie ekshumują ostatniego cara. Cerkiew chce mieć pewność …
Autentyczność szczątków carewicza Aleksego oraz wielkiej księżniczki Marii została potwierdzona w 2008 r. Badaniom DNA poddano wówczas szczątki ... «TVN24, sept 15»
4
Dzieci ostatniego cara Rosji po niemal 100 latach spoczną obok …
Autentyczność szczątków carewicza Aleksego oraz wielkiej księżniczki Marii została potwierdzona ponad wszelką wątpliwość w 2008 r. Badaniom DNA ... «TVN24, sept 15»
5
Białystok: Strefa płatnego parkowania nielegalna. Nie płacimy!
Dlatego Daniel Carewicz i Przemysł Kownacki za parkowanie płacić nie zamierzają. ... Razem z Danielem Carewiczem nie chcą płacić za parkowanie. «Kurier Poranny, sept 15»
6
bauwirtschaft: Das wird der neue Mühlendamm
Architekten sind Michael und Franz-Ludwig Carewicz von der AP Planungsgesellschaft Rostock mbH. „Wir orientieren uns an der Traufhöhe vom Mühlendamm ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, juil 15»
7
Disco Polo - koncert podczas Dni Dobrzycy - zaproszenie
Gala Disco Polo już w sobotę w Dobrzycy. Początek koncertu, który prowadzi Tobiasz Carewicz, o godz. 17.00. Koncert przy hali widowiskowo - sportowej na ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»
8
"Uwięziona przez ropuchę, zmuszana do małżeństwa". Komu w …
... z powodu "napaści zwierząt - lisa, wilka i niedźwiedzia", a "Iwan Carewicz i Szary Wilk" – z powodu kradzieży konia i uprowadzenia pięknej Heleny. «TVN24, mars 15»
9
Spała - azyl królów, carów i prezydentów
Była to pamiętna wizyta, ponieważ wówczas omal nie zmarł carewicz Aleksy cierpiący na hemofilię. Był bliski śmierci, kiedy carowa za radą damy dworu wysłała ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
10
Wybory do sejmiku - ostateczne wyniki. Władza w rękach PO-PSL …
... stanowiska dyrektora ARiMR przez koalicjanta PO na rzecz działacza Samoobrony), prawnik Paweł Szefernaker z Koszalina i Henryk Carewicz z Kołobrzegu. «gs24.pl, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carewicz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/carewicz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż