Téléchargez l'application
educalingo
chrypa

Signification de "chrypa" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHRYPA EN POLONAIS

chrypa


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHRYPA

agrypa · grypa · kompleks edypa · krypa · ksantypa · stypa · sypa · szczypa · trypa · wsypa · wyrypa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHRYPA

chryja · chrypiec · chrypienie · chrypka · chrypliwie · chrypliwosc · chrypliwy · chryply · chrypnac · chrypniecie · chrysler · chryste panie · chrystian · chrystiania · chrystianizacja · chrystianizacyjny · chrystianizm · chrystianizowac · chrystianizowac sie · chrysto

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHRYPA

agapa · aladyna lampa · antylopa · antypapa · apokopa · atrapa · autopompa · biogrupa · bitmapa · bovespa · cementonaczepa · chalupa · chlapa · chrapa · chucpa · chupa · chwalidupa · ciapa · cipa · ciupa

Synonymes et antonymes de chrypa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRYPA»

chrypa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chrypa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHRYPA

Découvrez la traduction de chrypa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chrypa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chrypa» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

chrypa
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

chrypa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chrypa
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

chrypa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chrypa
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

chrypa
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chrypa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

chrypa
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chrypa
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

chrypa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

chrypa
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

chrypa
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

chrypa
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chrypa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chrypa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

chrypa
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

chrypa
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

chrypa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

chrypa
65 millions de locuteurs
pl

polonais

chrypa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

chrypa
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

chrypa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chrypa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chrypa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chrypa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chrypa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chrypa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHRYPA»

Tendances de recherche principales et usages générales de chrypa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chrypa».

Exemples d'utilisation du mot chrypa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRYPA»

Découvrez l'usage de chrypa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chrypa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przysięga barda - Strona 39
A tak, mateczka bardzo dobrze rozumie – powiedziała Chrypa i pomyślała, że trzeba czym prędzej biednego chłopa ratować. Mężczyzna zwiesił głowę z rezygnacją. – Nie poddawać się!!! – wrzasnęła wiedząca. – Ma tutaj, niech pije do dna ...
Piotr Gulak, 2013
2
Róźa - Strona 116
Sobacza j e i c h mama: „Polska niepodległa!" TRZECI O, Chrypa, ten wiedział, gdzie prawda. Chrypa! te, galicyjski matołek, krakowski całujerączka, powiadaj, jaka jest prawda... CHRYPA Cichajcie, chłopcy! Nie ^trza prawdy powiadać.
Stefan Zeromski, 1956
3
Pisma zebrane. 20 : Seria 3, Dramaty. Róża - Strona 119
Sobacza jeich mama — „Polska niepodległa!" TRZECI O, Chrypa, ten wiedział, gdzie prawda. Chrypa! te, galicyjski matołek, krakowski całujęrączka, powiadaj, jaka jest prawda... CHRYPA Cichajcie, chłopcy! Nie trza prawdy powiadać.
Stefan Żeromski, ‎Zbigniew Goliński, 1999
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 281
dźwięczny, chrypiący»: Mieć chrypę. Nie móc mówić z powodu chrypy. Leczyć chrypę. chrypieć ndk VIIa, ~pię, -~pisz, chryp, — piał, ~pieli .mówić ochrypłym głosem; wydawać ochrypły głos, dźwięk*: Chrypieć przekleństwa. Głośnik, gramofon ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Pisma: Dramaty. t. 1.Róza - Strona 117
Sobacza jeich mama: »Polska niepodległa!« TRZECI O, Chrypa, ten wiedział, gdzie prawda. Chrypa! te, galicyjski matołek, krakowski całujerączka, powiadaj, jaka jest prawda... CHRYPA Cichajcie, chłopcy! Nie trza prawdy powiadać. Musi się ...
Stefan Żeromski, 1955
6
Ciemno, prawie noc
–Dzieciom sięnagardło rzuca,na żołądek,napłuca, paznokcie imkwitną wiosna, lato, migdałki, duperele, rozwolnienia i wysypki. Mnie taka chrypa męczy. – Zakaszlała na potwierdzenie swoich słów,jakbyw podziemnym korytarzu przetoczył się ...
Joanna Bator, 2012
7
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
-yi pot. brawl, hullabaloo (o coś about sth). chrypa f. hoarseness; frog in the throat; mleć chrypę be hoarse; have a frog in one's throat; dostać chrypy get hoarse; get a frog in one's throat. chryplećip/ -ę -isz have a husky l. hoarse voice. chrypka/!
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
8
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 91
«awantura, Uótnia. skandal, zamęt* chrypa t IV «zmiana głosu ludzkiego z "onnalnego na niski, stłumiony, chropowaty* chrypieć ndk Vlla «mówić ochrypłym stosem; wydawać ochrypły głos, dźwięk* chrypka ; /// « lekka chrypa* chryplrwy ...
Elżbieta Sobol, 2001
9
Nowy słownik języka polskiego - Strona 89
«owad podobny do ćmy, o skrzydłach pokrytych łuskami lub włoskami" chryja z I. DCMs. chryi, pot. «awantura, kłótnia, skandal* chrypa i IV « z miana głosu ludzkiego z normalnego na niski, chropowaty, zwykle wskutek chorób krtani* chrypieć ...
Elżbieta Sobol, 2002
10
Doktor Łokietek i Tata Tasiemka
... niego na ławie oskarżonych, czterdziestosiedmioletni Judka Sztejnworf, mówiący łamaną polszczyzną z charakterystyczną chrypą, tak modną w świecie przestępczym (i znów analogia: taką chrypę usłyszałem, przyszedłszy do Oświęcimia, ...
Jerzy Rawicz, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHRYPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chrypa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aplauz! Aplauz! odc. 4. Zapis relacji NA ŻYWO
... or enable JavaScript if it is disabled in your browser. Malwina świetnie się czuła w tej stylistyce. - Krzysztof jaka chrypa - śmieje się Rubik i chwali Malwinę. «SE.pl, sept 15»
2
Dwie twarze: SIEMA! [FELIETON]
To jego urocze jąkanie i czerwone okulary pociągnęły za sobą tłumy. A chrypa na koniec każdego finału dowodzi, jak bardzo szczere i autentyczne jest to dzieło ... «BiałystokOnline.pl, janv 15»
3
Wielkopolskie: rozpoczęto program profilaktyki nowotworów głowy i …
Na badania powinny się zgłosić m.in. osoby, u których przez trzy tygodnie utrzymuje się ból gardła, przewlekła chrypa, pieczenie języka lub występują problemy ... «Onet.pl, sept 14»
4
Jak zwalczyć chrypę?
Jednak można złagodzić nieprzyjemne objawy takie jak chrypa, bezgłos i uporczywy kaszel. Sposób numer jeden to inhalacje z soli kuchennej lub emskiej. «SE.pl, avril 14»
5
Rozpoczyna się niewinnie: od drapania w gardle i trudności z …
Wówczas pojawiają się objawy przypominające przeziębienie: chrypa, uczucie nieprzyjemnego wysychania i przeszkody w gardle oraz napady suchego kaszlu ... «Interia, févr 14»
6
Chełm: "Chrypa" zatrzymany w sprawie zabójstwa dwóch maturzystów
52-letni Janusz W. o pseudonimie "Chrypa" został zatrzymany. Mężczyzna nakłaniał do zabójstwa jednego z członków konkurencyjnej grupy przestępczej. «Dziennik Wschodni, avril 13»
7
Chrypa, charyzma i poezja
Już więcej nie usłyszymy jedynej w swoim rodzaju chrypki. Przemysław Gintrowski - poeta z gitarą akustyczną, dawny bard Solidarności i autor niezapomnianej ... «Onet.pl, oct 12»
8
Masz chrypkę? Możesz mieć problem (poważny)
Powodów drapania w gardle i trudności z wydawaniem głosu jest sporo, w tym banalne, choćby przeziębienie. Jeśli jednak chrypa nie ustępuje po kilkunastu ... «Gazeta.pl, sept 12»
9
Nie lekceważ bólu gardła
Chrypa jest zazwyczaj objawem zapalenia krtani, rozwijającego się często w następstwie zakażenia górnych dróg oddechowych, zwłaszcza kiedy przebiega ... «Wirtualna Polska, juin 12»
10
To nieprawda, że marihuana jest bezpiecznym narkotykiem
W zależności od środka może to być nadmierne pobudzenie, bądź nadmierne spowolnienie, ospałość, podkrążone oczy, często katar, może pojawić się chrypa, ... «Nowiny24, janv 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chrypa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chrypa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR