Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chrypliwie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHRYPLIWIE EN POLONAIS

chrypliwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHRYPLIWIE


belkotliwie
belkotliwie
bezwatpliwie
bezwatpliwie
bialosliwie
bialosliwie
blyskotliwie
blyskotliwie
bojazliwie
bojazliwie
brzekliwie
brzekliwie
buczliwie
buczliwie
burkliwie
burkliwie
burzliwie
burzliwie
bzykliwie
bzykliwie
charchotliwie
charchotliwie
chargotliwie
chargotliwie
charkotliwie
charkotliwie
chelpliwie
chelpliwie
chetliwie
chetliwie
chichotliwie
chichotliwie
chlipliwie
chlipliwie
chlupotliwie
chlupotliwie
chorobliwie
chorobliwie
chrapliwie
chrapliwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHRYPLIWIE

chryja
chrypa
chrypiec
chrypienie
chrypka
chrypliwosc
chrypliwy
chryply
chrypnac
chrypniecie
chrysler
chryste panie
chrystian
chrystiania
chrystianizacja
chrystianizacyjny
chrystianizm
chrystianizowac
chrystianizowac sie
chrysto

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHRYPLIWIE

chybotliwie
cierpietliwie
cierpliwie
ckliwie
cnotliwie
cwierkliwie
czestotliwie
dobrotliwie
dociekliwie
dokuczliwie
dolegliwie
dotkliwie
drazliwie
frasobliwie
gadatliwie
gburliwie
gderliwie
gniewliwie
gorliwie
grzmotliwie

Synonymes et antonymes de chrypliwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRYPLIWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de chrypliwie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHRYPLIWIE

Découvrez la traduction de chrypliwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chrypliwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chrypliwie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

粗暴地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

duramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

harshly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخشونة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

severamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধমকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

durement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan keras;
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厳しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가혹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निष्ठूरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

duramente
65 millions de locuteurs

polonais

chrypliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

різко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu asprime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hårt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strengt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chrypliwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHRYPLIWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chrypliwie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot chrypliwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRYPLIWIE»

Découvrez l'usage de chrypliwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chrypliwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 281
Chrypka męczy kogoś, dokucza komuś. chrypliwie przysłów, od chrypliwy: Pies szczekał chrypliwie. chrypliwy «spowodowany chrypą; ochrypły*: Chrypliwy głos, kaszel. chrypnąć ndk Vc, ~nę, <~niesz, ~nij, chrypł a. ~nął, — pła, — pli a. ~nęli 1 ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Odpowiednia dziewczyna:
„Proszę się nie wtrącać”, powiedziała ze złością, tak samo cicho i chrypliwie, bo wiedziała, nie wiadomo skąd, że to jest ojciec Adasia, chociaż także był odmieniony, wysoki, cienki i jednobarwny jak stara fotografia. Kątem oka widziała, że co ...
Maria Krüger, 2012
3
Czerwony krąg:
Głos jego brzmiał chrypliwie, zachowanie było poufałe, tak że zachodził w głowę, w jakich stosunkach zostawać może ojciec z tym dziwnym egzemplarzem ludzkiej rasy. Tuż pod domem wydał gruby Marl, bez żadnego widocznego powodu, ...
Edgar Wallace, 2014
4
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 263
CHROBOTANIE, ia, n. chrost, trzask, TY, a, e, CHRAPLIWIE, CHRYPLIWIE, CHRAPOTLIWIE, CHRAP0TLIW0, CHRAP0WAT0 przysłk, charczący, głosu niegładkiego, chrapiącego, chropowatego, rau töncnb, ródelnb, jdnardenb, jdmarrcnb; ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
5
Etudes linguistiques - Tomy 6-8 - Strona 325
Derywaty od podBtaw z wygłosem na spółgłoskę półotwartą -r: 1. i d. charczeć też d. charczyć , chyr czeć, chur- czeć 'wydawać chrypliwe dźwięki; brzmieć chrypliwie, mówić 14. Jest to pozostałość starej psł. oboczności typu be- kati: «bećati, ...
Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Krakowie, 1991
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 177
2 Jeśli jakieś urządzenie chrypi, to wydaje ochrypły dźwięk- Chrypiał co chwila głośnik oznajmiający odjazdy pociągów. ehrypli- wy. -wi. Chrypliwy głos lub dźwięk jest podobny do głosu kogoś, kto ma chrypkę. Oddech niał ciężki, chrypliwy.
Mirosław Bańko, 2000
7
Pułaski w Ameryce: dramat w 5 aktach - Strona 91
... wskazując): Możemy liczyć, piszą nam, na sukurs jakichś dwudziestu tysięcy ludzi, panowie! — Radość i szmer wżród jenerałów. — MAC-MOYLER (chrypliwie) : Na razie jeszcze na papierze... ARNOLD (potakując): Tak... Tak.. To prawda.
Adolf Nowaczyński, 1917
8
Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie ... - Strona 139
Odbieram prognozę pogody — coś moje radio „przeprosiło się" i ostatnio działa, chrypliwie bo chrypliwie, ale zrozumiale: zapowiadają wiatr o sile 6° Beauforta, a ja mam tu tymczasem więcej niż siedem, po godzinie zaś wieje dobra ...
Teresa Remiszewska, 1979
9
Kostka Napierski, powieść z XVII wieku - Strona 104
Skoro tylko dziad postrzegł kapelusz z piórem poprzez głowy, zmienił zaraz przygrywkę i począł śpiewać chrypliwie „pieśń o leśnym bednarzu". Mógł mu się teraz Kostka przyjrzeć. I on też lustrował go jednym okiem; drugie miał przewiązane; ...
Władysław Orkan, 1961
10
Dar rzeki Fly:
A Ikakindra szydził dalej: – Może chcecie posłuchać ślicznej piosenki, którą potrafi śpiewać wasza córeczka? Posłuchajcie więc, to brzmi tak. – I zanucił chrypliwie: O Mamba, Mamba, Mamba! Ikakindra Kolomamba! Jaki to ma brzuch pękaty, ...
Maria Krüger, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHRYPLIWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chrypliwie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koncert na stadionie rozpoczął Marsz Żywej Pamięci Polskiego …
Na dobre koncert rozkręcił się, gdy na scenę wszedł Kult. Niezastąpiony Kazik Staszewski chrypliwie śpiewał od tych najstarszych przebojów: "Posłuchaj to do ... «BiałystokOnline.pl, sept 15»
2
8 czerwca 2015, poniedziałek, Dorota Szwarcman
To solistka bardzo muzykalna, z pazurem, swobodna, tyle tylko, że instrument ma chyba kiepski, w każdym razie dość chrypliwie brzmiał. W dużym kontraście z ... «Polityka, juin 15»
3
Jonathan Littell*
Talbisi, jesteśmy z tobą do śmierci! Rastanie, jesteśmy z tobą do śmierci!", itd. Jakiś dzieciak zaczyna śpiewać - fałszuje chrypliwie - i ruszają tańce w rzędach. «Gazeta Wyborcza, févr 13»
4
[recenzja] ''Sala samobójców'': Sala kinowa dla masochistów
wyśpiewywała chrypliwie Kasia Nosowska, brzmiałoby to ironicznie; w ustach różowowłosej Romy Gąsiorowskiej brzmi to po prostu kiczowato. Zobacz także:. «Wirtualna Polska, juin 11»
5
Umarł król
Kiedyś złamał nos chłopakowi o ksywce Juhas, bez powodu go skarcił - opowiada Karol Z. - Kiedy do niego telefonowałem, a on na powitanie mówił chrypliwie: ... «Gazeta.pl, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chrypliwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chrypliwie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż