Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chrypka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHRYPKA EN POLONAIS

chrypka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CHRYPKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chrypka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

enrouement

Chrypka

Chrysopaque - les perturbations des cordes vocales du larynx résultant dans un flux turbulent de l'air dans le haut-parleur, qui se manifeste en présence d'une voix rugueuse et terne. Le développement de l'enrouement se produit dans les cas suivants: ▪ dommage direct ou irritation des plis de la voix ▪ lésion des muscles du larynx ▪ atteinte des nerfs soutenant les muscles du larynx ▪ perturbation du flux d'air dans le larynx ▪ limitation du larynx et des structures adjacentes Chrypka – zaburzenie drgań fałdów głosowych krtani powodujące powstanie turbulentnego przepływu powietrza w obrębie głośni, co objawia się występowaniem szorstkiego, matowego głosu. Do rozwoju chrypki dochodzi w przypadku: ▪ bezpośredniego uszkodzenia lub podrażnienia fałdów głosowych ▪ uszkodzenia mięśni krtani ▪ uszkodzenia nerwów unerwiających mięśnie krtani ▪ zaburzeń przepływu powietrza przez krtań ▪ ograniczenia ruchów krtani i struktur przylegających....

Cliquez pour voir la définition originale de «chrypka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHRYPKA


antypka
antypka
dosypka
dosypka
grypka
grypka
nasypka
nasypka
osypka
osypka
oszczypka
oszczypka
podsypka
podsypka
posypka
posypka
przesypka
przesypka
przeszczypka
przeszczypka
przysypka
przysypka
przyszczypka
przyszczypka
rozsypka
rozsypka
skrzypka
skrzypka
sypka
sypka
szczypka
szczypka
wsypka
wsypka
wysypka
wysypka
zasypka
zasypka
zaszczypka
zaszczypka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHRYPKA

chryja
chrypa
chrypiec
chrypienie
chrypliwie
chrypliwosc
chrypliwy
chryply
chrypnac
chrypniecie
chrysler
chryste panie
chrystian
chrystiania
chrystianizacja
chrystianizacyjny
chrystianizm
chrystianizowac
chrystianizowac sie
chrysto

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHRYPKA

bialokropka
cekropka
chalupka
chlopka
chrapka
chrupka
ciapka
cipka
ciupka
czapka
czolg pulapka
dlugostopka
doczepka
dupka
etiopka
filantropka
galopka
gesiolapka
gesiostopka
zsypka

Synonymes et antonymes de chrypka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRYPKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de chrypka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHRYPKA

Découvrez la traduction de chrypka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chrypka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chrypka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

嘶哑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ronquera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hoarseness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वर बैठना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحة في الصوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

охриплость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rouquidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেঁসফেঁসেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enrouement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heiserkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嗄声
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목 쉬게하는 것
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hoarseness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khàn tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hoarseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hoarseness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ses kısıklığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raucedine
65 millions de locuteurs

polonais

chrypka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захриплість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răgușeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βραχνάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heesheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chrypka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHRYPKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chrypka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot chrypka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRYPKA»

Découvrez l'usage de chrypka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chrypka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 263
X. proboszcz, ile razy przez połowę tyle z ambony powiedział, nazajutrz chrypki dostawał. 0ss. Str. 7, Tancmistrz zachorował na chrypkę; Cóż ma mieć chrypka do tańcowania? ale bo to chrypka w nogach, alias wywinął sobie albo też i złamał ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Polonizmy w czeskim języku literackim - Strona 38
Wlekszoád z nlch, podobnle jak chrlstonenávletník, byly tylko propozycjami slownikowymi . Obok zapozyczenia polskiego chrlsto- nenaviatník Jg podai tez war laut cerklewny, mianowicie christone návidník. chrypka. - Wyraz chrypka w ...
Teresa Zofia Orłoś, 1987
3
Poradnik językowy - Wydania 6-10 - Strona 59
O kolejnej funkcji stylistycznej chrypki można mówić, gdy jest ona jednym z imitowanych środków fonicznych przypisywanych typowe- m u (według odbiorcy) przedstawicielowi pewnej grupy osób, nie zaś właściwością fonacyjną konkretnej ...
Roman Zawliński, 2002
4
Anestezjologia - Tom 1
... może spowodowaCpuszczenie szwów chirurgicznych, • wzrost ciśnienia tętniczego, tachykardia, zaburzenia rytmu serca, niedokrwienie mięśnia serca, • aspiracja przy osłabionych odruchach z dróg oddechowych, • obrzęk krtani z chrypką, ...
Reinhard Larsen, 2013
5
Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 201
Zakład Słowianoznawstwa PAN., Franciszek Sławski, Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa. diba zach, 'chrypka' ~ pol. dial. kasz. gëba 'choroba ptactwa, zwlaszcza kur, pypeé', 'zgaga' (Sychta SK), dluz.
Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979
6
Z polskich studiów sławistycznych: - Strona 178
Chrypka. Nazwę tę usiłował wprowadzić do czeskiej terminologii medycznej A. Jungmann. Występuje ona po raz pierwszy w jego artykule Pfehled jmen neduhu („Krok" 1833, III, s. 143): „Chrypka, (ita polon.) ćili chfipka, skfipka, Influenza, ...
Polska Akademia Nauk. Polski Komitet Slawistów, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Historycznych, 1972
7
Podstawy sztuki żywego słowa: instrument, dykcjz, ekspresja - Strona 57
Najczęstszym jednak i najtypowszym krtaniowym objawem zaburzeń w naszym instrumencie głosowym jest powszechnie przez każdego niemal doświadczana „rdza na strunach głosowych", czyli chrypka. Chrypkę w naszym głosie mogą ...
Mieczysław Kotlarczyk, 1965
8
Studia bohemistyczne - Tom 1 - Strona 150
wSlowniku jçzyka polskiego Lindcgo w znac/eniu 'bielmo'. Termin blan- ka utrzymal siç w uzyciu w zoologii. Chrypka. Nazwç 1ç us i Iowa I wprowadzic do czeskiej terminologii medycznej A. Jungmann. Wystçpuje ona po raz picrwszy w ...
Teresa Z. Orłoś, 1992
9
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 245
nkr. dial, chryp, chrypavka 'chrypka'; sch. (h)ripavac -àvca 'koklusz', sloweñ. hripa- vica 'chrypka; kaszel', hripdt 'chrypka' : hripotáti^ hripati. Tu tez nalezy oczywiácie notowane przez L. z XVIII w. chrypota 'chrypka' (por. chrypka). Samogloska y ...
Franciszek Sławski, 1969
10
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 281
dźwięczny, chrypiący»: Mieć chrypę. Nie móc mówić z powodu chrypy. Leczyć chrypę. chrypieć ndk VIIa, ~pię, -~pisz, chryp, — piał, ~pieli .mówić ochrypłym głosem; wydawać ochrypły głos, dźwięk*: Chrypieć przekleństwa. Głośnik, gramofon ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHRYPKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chrypka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chrypka może być objawem raka. Wszystko o nowotworach głowy i …
Przewlekła chrypka, owrzodzenie jamy ustnej, przedłużające się trudności w połykaniu - to mogą być objawy raka. Zwracają na to uwagę organizatorzy 3. «Dziennik.pl, sept 15»
2
Uciążliwa chrypka: O czym może świadczyć?
Najczęściej chrypka jest objawem wirusowej lub bakteryjnej infekcji krtani. Latem często przytrafia się np. na skutek nagłej zmiany wilgotności i temperatury ... «Interia, août 15»
3
Chrypka była potrzebna
Anita Kurek (na zdjęciu): - Śpiewanie było moją największą miłością od dzieciństwa. Miałam jednak wieczną chrypkę, co oceniano jako brak warunków ... «Nowości, juil 15»
4
Tych sygnałów nie ignoruj. Kiedy zgłosić się do lekarza?
Dokucza ci kaszel i chrypka? Zmagasz się z nagłą utratą masy ciała? Nie przejmujesz się tym, ponieważ twoim zdaniem jest to spowodowane stresem lub ... «Wirtualna Polska, janv 15»
5
Nie lekceważ tych sygnałów! Tak wykryjesz raka
Mamy chrypkę, trudności z przełykaniem? Zgłośmy się do lekarza. Ale bez paniki! Nie każda chrypka oznacza, że atakuje nas rak. Może tak jednak się zdarzyć. «fakt.pl, oct 14»
6
"Jej chrypka była najlepsza". Aktorzy, dziennikarze i sportowcy …
Dla jednych "Królewna Śmieszka", dla innych "najlepsza polska aktorka z najlepszą chrypką". Wspominają i wyrażają smutek. Nie tylko świat filmu, ale też ... «TVN24, oct 14»
7
Jak wyleczyć chrypkę? Domowe sposoby
Zapewne niejedną z Was zaskoczyła chrypka. Pojawia się zazwyczaj niespodzianie i potrafi mocno pokrzyżować plany. Zobaczcie, jak ją wyleczyć domowymi ... «MilionKobiet.pl, sept 14»
8
Co zwiastuje zwykła chrypka?
Dlaczego nasz głos staje się czasami cichy i chrapliwy? Chrypka może być konsekwencją nadmiernej eksploatacji gardła czy palenia papierosów, ale także ... «Wirtualna Polska, août 14»
9
Zapalenie krtani u dziecka - interwencja lekarza konieczna
chrypka, ale głos dziecka przy płaczu pozostaje raczej niezmieniony, - duszność. Ze względu na nagłe pojawienie się objawów i możliwość wystąpienia ... «Gazeta.pl, févr 14»
10
Masz chrypkę? Uważaj, to może być rak
Ekspert ostrzega, że jeśli jeden z objawów (bolesne i utrudnione przełykanie, ból gardła lub chrypka, ból języka i rany w jamie ustnej, które nie chcą się goić, ... «Wprost 24, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chrypka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chrypka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż