Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chrystianizacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHRYSTIANIZACJA EN POLONAIS

chrystianizacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CHRYSTIANIZACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «chrystianizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chrystianizacja

christianisation

Chrystianizacja

Christianisation - le processus de déplacement des croyances ethniques indigènes, installés dans un domaine particulier du peuple, par la foi chrétienne. Sa plus grande influence a été au Moyen Age, et a été causée par la position dominante du christianisme parmi les dirigeants d'alors de l'Europe et l'influence croissante de la papauté. Tous les signes de la foi indigène ont été complètement remplacés par des symboles chrétiens - dans les endroits de bosquets et de temples sacrés, les églises ont été érigées; Lors des cérémonies religieuses, diverses églises ont été établies. De cette façon, le processus d'abandon des croyances antérieures se déroulait progressivement, ne changeant de facto que les noms et les formes de leurs célébrations. dieux locaux ont été laissés remplacés par le culte des saints, des images des dieux et convertis la plupart des icônes, donc au début du Moyen Age, la plupart des tableaux représentant Jésus était identique aux images précédentes de Zeus et les dieux du panthéon local. Les dirigeants laïques ont appelé à l'aide. Les ordres des chevaliers leur donneraient un appui militaire contre les peuples païens. Chrystianizacja – proces wypierania rodzimych wierzeń etnicznych, osiadłego w określonym rejonie ludu, przez wiarę chrześcijańską. Jego największe nasilenie przypadało w okresie średniowiecza, a spowodowane było dominującą pozycją chrześcijaństwa wśród ówczesnych europejskich władców oraz rosnącymi wpływami papiestwa. Wszelkie oznaki rodzimej wiary, całkowicie zastępowane były chrześcijańskimi symbolami – w miejscu świętych gajów i świątyń, wznoszono kościoły; w dniach, w których obchodzono uroczystości religijne, ustalano różnego rodzaju święta kościelne. W ten sposób stopniowo odbywał się proces porzucania wcześniejszych wierzeń de facto zmieniając jedynie nazwy i formy ich obchodów. Lokalne bóstwa zostawały zastępowane przez kult świętych, a wizerunki bogów przekształcano najczęściej w ikony, tak więc we wczesnym średniowieczu, większość obrazów przedstawiających Jezusa była identyczna z wcześniejszymi wyobrażeniami Zeusa i bogów z lokalnego panteonu. Świeccy władcy wzywali do pomocy m.in. zakony rycerskie, by te udzieliły im militarnego wsparcia przeciwko pogańskim ludom.

Cliquez pour voir la définition originale de «chrystianizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHRYSTIANIZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHRYSTIANIZACJA

chrypliwy
chryply
chrypnac
chrypniecie
chrysler
chryste panie
chrystian
chrystiania
chrystianizacyjny
chrystianizm
chrystianizowac
chrystianizowac sie
chrysto
chrystofania
chrystologia
chrystozofia
chrystus
chrystus frasobliwy
chrystusowiec
chrystusowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHRYSTIANIZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amerykanizacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja

Synonymes et antonymes de chrystianizacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRYSTIANIZACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de chrystianizacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHRYSTIANIZACJA

Découvrez la traduction de chrystianizacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chrystianizacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chrystianizacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

基督教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cristianización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

christianization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईसाई धर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

христианизация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cristianização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

christianization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

christianisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengkristianan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Christianisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キリスト教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기독교화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

christianization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thiên Chúa hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிறிஸ்துவமயமாக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

christianization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hıristiyanlaştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cristianizzazione
65 millions de locuteurs

polonais

chrystianizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

християнізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creștinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκχριστιανισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerstening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kristnandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kristningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chrystianizacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHRYSTIANIZACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chrystianizacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot chrystianizacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHRYSTIANIZACJA»

Découvrez l'usage de chrystianizacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chrystianizacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chrzescijanstwo kontra magia - Strona 54
Chrystianizacja. barbarzyńców. czy. barbaryzacja. chrześcijaństwa. 1. Uproszczenia historii chrystianizacji Zaprowadzanie chrześcijaństwa w V–XIV w. wśród nowych ludów – Germanów, Celtów, Słowian i Bałtów – od Franków po Litwinów, ...
Jan Kracik, 2012
2
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich ... - Strona 50
W Czechach, gdzie wydawać by się mogło, że niepodważalne miejsce jako patron kraju i jego chrystianizacji zajmuje św. Wacław, pojawia się postać jego babki, Ludmiły. Ona i historia jej męczeństwa zostają włączone w najstarsze żywoty ...
Grzegorz Pac, 2013
3
Polska w czasach antycznych: Podręcznik historii Polski ...
Patriarcha Konstantynopola Focjusz jest najbardziej wiarygodnym źródłem odnośnie pierwszej chrystianizacji. Focjusz informuje wschodnich patriarchów i biskupów odnosząc się do niedawnej wojny z udziałem m.in. księcia ówczesnej ...
Adam Fularz, 2015
4
Rekolekcje paryskie
Krasi"skiego, Europa potrzebuje następnego etapu chrystianizacji. Pierwsza chrystianizacja, dokonana mocą krwi męczenników zawiarę, objęaludziposzczególnych. Terazczeka nas chrystianizacja Zycia spoecznego, politycznego, ...
Ks. Józef Tischner, 2013
5
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 231
Chrystianizacja była jednym z najbardziej znaczących „projektów” w dziejach Europy, realizowanym na skalę kontynentalną, który zadecydował o losach ogromnych rzesz ludzi. Ku chrześcijańskiej Europie Wprowadzanie chrześcijaństwa, ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
6
Wesele. Minibook
autor zbiorowy. Chrystianizacja Europy jest bardzo zoZonym procesem, dugim i nigdy nieostatecznym. Jean Delumeau w niezwykle waZnej ksiąZce Reformy chrze9cija"stwa w XVI i XVII w. pokazuje chociaZby, ...
autor zbiorowy, 2015
7
Chcę, abyś był
jaktwierdzi inny czowiek, którytak jak Teilhard marzy o radykalnej terapii chrze9cija"stwa swojej epoki, C.G. Jung1#jest jednak waZnym okresem dojrzewania,okazją, byprzej9ć odzewnętrznych struktur dowewnętrznych tre9ci, odpowiednim ...
Tomas Halik, 2014
8
Mikrokosmos
Chrystianizacja przebiegała w trójstronnej rywalizacji pomiędzy Niemcami, Bizancjum i Stolicą Piotrową. Jak pokazuje przykład Moraw, przyjazne przyjęcie, z jakim spotkali się Bizantyjczycy, było wynikiem twardego kursu ich niemieckich ...
Norman Davies, 2012
9
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 78
Wiadomo np., że chrystianizacja Sasów104, a chyba i Słowian, odbyła się stosunkowo łatwo; systemy mało spójne nie posiadały wewnętrznych zabezpieczeń przed zmianą panteonu, więc pojawianie się nowych elementów wzbogacało ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
10
Opozycje wobec chrześcijańskich transformacji sacrum: - Strona 20
Generalnie eksponowane jest w nich to wszystko, co świadczyło o chwale i słowiańskiej potędze przed chrystianizacją Polski. Sama chrystianizacja przedstawiana jest w nich jako brutalny najazd i narzucenie Słowianom obcych kulturowo ...
Zbigniew Drozdowicz, ‎Zbigniew Stachowski, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHRYSTIANIZACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chrystianizacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gwałcił i mordował - święty, którego Ukrainie podkradli Rosjanie
Jednak chrystianizacja innych dzielnic jego państwa nie przebiegła tak łatwo: trzeba było wysyłać zbrojne drużyny, m.in. do Nowogrodu, żeby zrealizować wolę ... «Wprost 24, oct 15»
2
Biolodzy wkopują się w DNA Słowian
Badania DNA średniowiecznych Słowian mogą wyjaśnić, czy chrystianizacja doprowadziła do istotnych zmian w populacji ludzi, którzy zamieszkiwali tereny ... «Nauka W Polsce, juin 15»
3
Chów samobójców. A może wprowadzić nagrodę Rynsztoka Roku?
Bogucjusz. Owo „kształtowanie” to jak nic chrystianizacja ogniem i mieczem, święta inkwizycja, wyprawy krzyżowe i zakony rycerskie a na koniec papieskie ... «wPolityce.pl, févr 15»
4
Neopogańska świątynia na Islandii
Chrystianizacja Islandii rozpoczęła się już pod koniec X w. Ponad 95% spośród 330 tys. mieszkańców Islandii stanowią luteranie. Na Islandii mieszka ok. «Gość Niedzielny, févr 15»
5
Dr Ogórek nie kłania się gajom
Oto jej uwagi na temat historii: „chrystianizacja pomogła Europie, że my nie kłaniamy się gajom i nie ma praktyk magicznych i okultystycznych. Kościół wystąpił ... «naTemat, janv 15»
6
Rebelia pogańska. Bunt przeciw religii czy władcom?
Tak naprawdę chrystianizacja Polski zaczyna się dopiero od XIII wieku, kiedy to blisko ludzi, we wioskach, pojawiają się kościoły parafialne - mówił w Dwójce ... «Polskie Radio, janv 15»
7
Kurdystan. Rajska Dolina w cieniu wojny
Z kolei chrystianizacja tego obszaru rozpoczęła się w I wieku ne. Odpowiadają za nią apostołowie św. Tomasz i Tadeusz. - Społeczność umacniała swoją ... «Polskie Radio, déc 14»
8
Pierwsze takie odkrycie w Polsce. Na dnie jeziora
Poczytajcie jak wyglądała zawsze chrystianizacja. Świątynie palono a w ich miejsce stawiano kościoły. Zabijano tych którzy nie chcieli się poddać, i nakładano ... «Sfora, oct 14»
9
Św. Patryk i chrystianizacja Irlandii
17 marca tradycyjnie obchodzony jest w Irlandii jako Dzień św. Patryka – święto jej patrona, a zarazem wszystkich Irlandczyków. Kim był człowiek, który ... «Histmag.org, mars 14»
10
Rękopis listu św. Pawła i inne skarby. Wyjątkowa wystawa w …
To, jak bardzo fascynującym procesem była europejska chrystianizacja, pokazuje też jedno z najbardziej spektakularnych odkryć archeologicznych ostatnich lat ... «Gazeta.pl, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chrystianizacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chrystianizacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż