Téléchargez l'application
educalingo
chylkiem

Signification de "chylkiem" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHYLKIEM EN POLONAIS

chylkiem


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHYLKIEM

boczkiem · bokiem · calkiem · calkiem calkiem · chybcikiem · ciszkiem · ciurkiem · duszkiem · kolkiem · milczkiem · nie calkiem · nie przypadkiem · okraczkiem · okrakiem · omackiem · plackiem · pod bokiem · pod dostatkiem · pod kierunkiem · pod warunkiem

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHYLKIEM

chycac · chycanie · chychy · chycic · chyl · chylac · chylat · chylenie · chylic · chylic sie · chylkowac · chylomierz · chylonia · chylus · chymotrypsyna · chymozyna · chymus · chynac · chynow · chynowski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHYLKIEM

albowiem · ante meridiem · biegiem · polbokiem · polgebkiem · posobkiem · przed pol rokiem · przed pol wiekiem · przed polwiekiem · przypadkiem · rankiem · rok za rokiem · siurczkiem · skutkiem · srodkiem · ukradkiem · wieczorem wieczorami wieczorkiem · z wyjatkiem · z zyskiem · ze skutkiem

Synonymes et antonymes de chylkiem dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHYLKIEM»

chylkiem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chylkiem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHYLKIEM

Découvrez la traduction de chylkiem dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chylkiem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chylkiem» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

悄悄地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

a hurtadillas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stealthily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छिपकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

украдкой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

furtivamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলক্ষ্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

furtivement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara sembunyi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstohlen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

こっそり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몰래
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

furtively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vụng trộm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவசரமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुपचुप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

furtivamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

chylkiem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крадькома
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pe furiș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάθρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stjålent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chylkiem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHYLKIEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de chylkiem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chylkiem».

Exemples d'utilisation du mot chylkiem en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHYLKIEM»

Découvrez l'usage de chylkiem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chylkiem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nierządny dom - Strona 93
Chyłkiem pijesz, bo żona krzyczy: „Znów ta mocna herbata! Kto na to zarobi!?" — krzyczy pytając. Chyłkiem wybiegasz z mieszkania. Cicho zamykasz drzwi, aby sąsiedzi nie słyszeli. Już nawet sam nie wiesz, dlaczego tak chyłkiem.
Andrzej Szyposz, 1988
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 183
1 Jeśli robimy coś chyłkiem, to sta- ps *cz ramy się, żeby nikt nie zwrócił uwagi na nasze działanie. Pod murkiem przemykaliśmy się chyłkiem- Musiał chyłkiem wkradać się do gabinetu. 2 Jeśli coś się dzieje, staje itp. chyłkiem, to dzieje ps »cz ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Skąd się biorą słowa - Strona 110
Z tych trzech form zostal nam „chylek", a wlasciwie juz nie „chylek", tyl- ko jego postac narzçdnika, która teraz jest przyslówkiem - czyli „chylkiem". I to „chylkiem" zmienilo trochç swoje znaczenie, bo najpierw odnosilo siç tylko do zgarbienia, ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
4
Polszczyzna znana i nieznana: porady, ciekawostki, ... - Strona 141
Są to: Chyłek, Ciemek, Ciszek, Ciurek, Nienacek, Omacek i Ukradek. Wszystkie spełniają warunek stawiany krasnoludkom - takich wyrazów w pol- szczyźnie nie ma, a jednocześnie jakoś są. Pojawiają się mianowicie w postaci przysłówków; ...
Andrzej Markowski, 1993
5
Zapiski na biletach
Wymknęłasię chyłkiem, na szczęście żaden wróg polskościnieczekał pod drzwiami, udało się uniknąćkompromitacji. Nieco później,jużwautobusie, zwierzyła sięze swego kompromitującego zachowania współtowarzyszce. Okazało się, że ...
Michał Olszewski, 2010
6
Humoreski i obrazki z życia:
Chłopak zrobiłco mukazano, a żestodoła Franka była nieopodalich budynków, więc zobaczywszy jako Andrzej z workiemi łopatą wszedł dostodoły iwrota za sobązamknął, przeskoczył ogrodzenie i chyłkiem, chyłkiem na czworakach ...
Albert Wilczyński, 2014
7
Dzieła wszystkie: O poprawie Rzeczypospolitej - Strona 227
Wolą chyłkiem dojść do zgody niż otwarcie. Przeto i bez świadków chcą tę rzecz załatwiać, i niby o to nie zabiegając. Ale skoro nie chcą przyznać się do tego, co czynią, czymże to wszystko jest innym, jak nie pośmiewiskiem i z tego, kogo ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 1953
8
Nie ma czarów, nie ma aniołów - Strona 48
... na dwie części i coraz rozdziera jak kartkę papieru, uwaga! uwaga! Mężowie chyłkiem przebudzeni, chyłkiem przytuleni i pocałowani w tajny, zaszyfrowany policzek, chyłkiem przeciskają się pod ścianami brudnych jak psy uliczne kamienic.
Krzysztof Bielecki, 1987
9
Polaku, kim jesteś? - Strona 113
Chadzaj sobie na tę sumę, byle chyłkiem i żeby nam wstydu nie robić. Chyłkiem się tedy wmykał i chyłkiem wymykał, aż mu żona zaszła w ciążę, akurat wtedy, kiedy wzajemne niesnaski partyjno- kościelne nabrały szczególnej, wzajemniej ...
Witold Wirpsza, 1986
10
Slownik gwar polskich - Strona 217
WPK CHYLEM 'w postawie pochylonej': Uce- kajo xylem Siennica Rózana kras; Xeyem tsa beuo coc abo klécecy. Xeyem babo xeyem as ci yocy vyjdo teuem [rym, iart] Wilków kiel; Linów kozien. WPK CHYLKA 'w postawie pochylonej : Ni ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chylkiem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chylkiem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR