Signification de "cierpietliwy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CIERPIETLIWY EN POLONAIS

cierpietliwy

TRADUCTION DE CIERPIETLIWY

Découvrez la traduction de cierpietliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cierpietliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cierpietliwy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 允许通过
• Traducteur Français - espagnol: pasible
• Traducteur Français - anglais: passible
• Traducteur Français - hindi: passible
• Traducteur Français - arabe: passible
• Traducteur Français - russe: чувствительный
• Traducteur Français - portugais: passible
• Traducteur Français - bengali: passible
• Traducteur Français - français: passible
• Traducteur Français - malaisien: passible
• Traducteur Français - allemand: passible
• Traducteur Français - japonais: passible
• Traducteur Français - coréen: passible
• Traducteur Français - javanais: passible
• Traducteur Français - vietnamien: passible
• Traducteur Français - tamoul: உணர்ச்சி உடைய
• Traducteur Français - marathi: passible
• Traducteur Français - turc: duygulu
• Traducteur Français - italien: passible
• polonais: cierpietliwy
• Traducteur Français - ukrainien: чутливий
• Traducteur Français - roumain: sensibil
• Traducteur Français - grec: ευεπηρέαστος
• Traducteur Français - afrikaans: passible
• Traducteur Français - suédois: passible
• Traducteur Français - norvégien: passible

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIERPIETLIWY»

Découvrez l'usage de cierpietliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cierpietliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 186

CIERPIĘTLIWY podległy cierpieniu' 1593 J. Wujek = łc. passibilis), XVII-XVIII, cierpietliwy 'cierpliwy' XV-XVI, por. też adv. cierpietliwie 'cierpliwie' 1578 (B. Paprocki), sb. cierpietliwość ( 1 5 10 = łc. patientia), też cirzpiedliwy XV. Przyswojenie ...

Andrzej Bańkowski, 2000

ZWIERCIADŁO PRZYKŁADOW Zrożnych Pisárzow, pobożnośćia ...

... iakoieden zwäs cierpietliwy. Jednäk modlik fiebede 3á tie i 3ä dom me zärwego zebyfie wam falo wedle wiärp wäßey. Idstedy w pokoiu á gdy towyrzeklo"eßeld. Gdytedpockneta opowiedjialäme sowifkowäProrokä1 powiedjiälä co 3äpostäéi ...

Aegidius Faber, ‎Jean Major, ‎Antoniego Danroulciusz, 1690

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona ix

2 CI4DZANIE 1 -CIEM 123 CIERPIENIE 48 [CI4DZYWA6] CIEMIERZYCZNY 1 [CIERPIETLIWIE] [CI AG] CIEMIE. 20 [CIERPIETLIWOáÓ] CIAGLOáÓ 1 CIEMIE.ZYÖ 4 CIERPIETLIWY 1 CI4GLY 9 [CIEMIEZYK] [CIERPIWAÖ] CIAGNACY 23 ...

Stanisław Bąk, 1968

Nouveau grand dictionnaire ... francois, latin & polonois, ... - Strona 336

8: fem. (Qld peut/bnfrir.) O`uod pari porcß. CIERPIETLIWY cierpieniu podiegfy. PASSIBILITE', fubiì. fem. Patiendi quaiitas. aris, fem. `ои раШЬШв qualitas, au patibiiis. CIERPIEvTLIWOSC. PASSIONS, fnbfì. fem. (Diver: mouvetnentrl de Fame, ...

Pierre DANET, 1745

Staropolskie derywaty przymiotnikowe i ich perspektywiczna ...

Odnotowała ona jedynie 4 odmienne derywaty: jadliwy od jad, języczliwy od język, trzpiotliwy od trzpiot oraz stróżliwy od stróż. Z ciekawszych rozszerzeń formantu warto wskazać: cierpiętliwy oraz sromieźliwy62. 60 L. Jochy m -Kuszl i ko wa: ...

Krystyna Kleszczowa, 2003

Mesjady polskie XVII stulecia: "Bolesna Muza nie Parnasu ... - Strona 94

... abyjej zalowi Koniec uczynil. bçda.c pamictliwy Na lzy i troski, stawil sic wzrokowi Uwielbiony juz i nie cierpietliwy. Ajako ginie wicc sen ku switowi; Równie cokolwiek na swiecie cierpiala, Wszytkich na ten czas ucisk zapomniala. (piesñ XX.

Leszek Teusz, 2002

Slownik gwar polskich - Strona 364

WPK CIERPIETLIWY 'sklonny do cierpienia, podlegly cierpieniu, cierpiqcy': Cirpentl'ivy Kobierzyn tarn MPKJ III 80. WPK CIERPIODA 'czlowiek (mezczyzna lub kobieta) dluzszy czas cierpiqcy na te samq chorobe': Tyz byya tako cerp¡С<1a ...

Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Gombrowicz wobec sztuki: wybrane zagadnienia - Strona 137

Upór i konsekwencja, z jakq to czyni, zamieniajajego sla- bosc w sile, tak ze ostatecznie „na drodze autopotwierdzenia romantyzm chopinowski, zrozpaczony, zatracony, cierpietliwy, poddany mocom swiata jak slomka na wichrze, przeobraza ...

Piotr Millati, 2002

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

;wysmukloác, delikatnoác' od cienki, (cierpiqcosc), cirpiqcosc 'cierpliwoác' od (cierpiqcy), cirpiqcy 'cierpliwy, wy- trzymaty', (cierpietliwosc), cirpiedliwosc, cirpietliwosc, cirzpietliwosc 'cierpliwoác' oraz 'lagodnosc' od (cierpietliwy), ...

Krystyna Kleszczowa, 1996

Dokładny Słownik Polsko-Niemiecki krytycznie wypracowany

Cierpietliwy, a, e, adj. und cierpietliwie, adv. empfindlich, der ein Leiden empfinden kann, leidensfähig, empfänglich fürs Leiden, Cierpkawość, f. g. sci die gelinde Herbigkeit, Cierpkawy, a, e, adj. etwas herbe. Cierpki, a, ie, adj. herb. Er. Jef.

Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1835