Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciota" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIOTA EN POLONAIS

ciota play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CIOTA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ciota» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

tapettes

Cioty

Tantes - les femmes qui traitent avec des tribus slaves avec de la magie. Comme la plupart des informations sur les croyances slaves, les informations à leur sujet ont survécu à la tradition orale et ont été écrites beaucoup plus tard, donc l'information n'est pas certaine à 100%. Les femmes qui ne possédaient pas de pouvoirs magiques, mais avaient une connaissance approfondie, étaient appelées sorcières. Localement, dans la région de Wielkopolska, les femelles renards, les méridiens ou les cauchemars ont été appelés tantes. "Tante" dans la terminologie populaire a également été appelé un somnambule, ou un démon causant la maladie. Cioty – kobiety zajmujące się u niektórych plemion słowiańskich magią. Jak większość informacji dotyczących wierzeń słowiańskich informacje na ich temat przetrwały w tradycji ustnej i zostały spisane dużo później, tak więc informacje nie są stuprocentowo pewne. Kobiety, które nie posiadały magicznych mocy, ale posiadały rozległą wiedzę, nazywano wiedźmami. Lokalnie, na obszarze Wielkopolski, mianem ciot określano złośliwe demony żeńskie, południce lub zmory. „Ciotą” w terminologii ludowej nazywano również zimnicę, względnie demona wywołującego tę chorobę.

Cliquez pour voir la définition originale de «ciota» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CIOTA


eukariota
eukariota
fanariota
fanariota
galiota
galiota
hurapatriota
hurapatriota
hurrapatriota
hurrapatriota
idiota
idiota
kompatriota
kompatriota
namiota
namiota
patriota
patriota
polidiota
polidiota
prokariota
prokariota
przykmiota
przykmiota
radiota
radiota
slepiota
slepiota

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CIOTA

ciosna
ciosowy
ciotczyn
ciotczyny
ciotczysko
cioteczka
cioteczna babka
cioteczna siostra
cioteczne rodzenstwo
cioteczny
cioteczny brat
cioteczny dziadek
ciotka
ciotucha
ciotuchna
ciotula
ciotulka
ciotunia
ciotusia
ciotusienka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CIOTA

absque nota
anegdota
arnota
asymptota
auksztota
barwoslepota
bazgrota
beota
bergamota
biala flota
biale blota
biedota
biernota
blaznota
blyskota
bogota
brudota
brzydota
carskie wrota
chromota

Synonymes et antonymes de ciota dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIOTA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ciota à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIOTA

Découvrez la traduction de ciota dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciota» en polonais.

Traducteur Français - chinois

巫婆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bruja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

witch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ведьма
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bruxa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাদুকরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorcière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahli sihir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hexe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penyihir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà phù thủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூனிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्लॅमरस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cadı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strega
65 millions de locuteurs

polonais

ciota
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відьма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrăjitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγισσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häxa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciota

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIOTA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciota» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ciota en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIOTA»

Découvrez l'usage de ciota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rodzina, społeczność lokalna i grupa etniczna w Polsce i ... - Strona 131
Uzyskane dane mówiące o niewielkiej znajomości określenia „ciota" w Dobrcu nie są jednak wywołane wyłącznie zanikiem tutaj tradycyjnej wiedzy o czarach. W Kaliskiem przebiega południowo-wschodnia granica zasięgu owego słowa, ...
Zbigniew Jasiewicz, 2004
2
Mały atlas językowy województwa gorzowskiego
Truhe". Por. też np. ZdanŁopat 213 {„Truna = truna [...] «trumna»: [...]"). 77. CZAROWNICA - Mapka 54 Czarownica - p. 1, 3, 5, 12, 14, 15, 22, czarownica // wiedźma - p. 2, 21, stuśńica 11 czarownica - p. 4, ciota // baba jędza // czarownica - p.
Zygmunt Zagórski, ‎Andrzej Sieradzki, ‎Eliza Grzelakowa, 1992
3
Mixed Design of Integrated Circuits and Systems - Strona ix
Andrzej Napieralski, Zygmunt Ciota, Augustin Martinez, Gilbert De Mey, Joan Cabestany. The Conference covered the most interesting problems in the microelectronics design in a wide range of topics variety. The programme of the ...
Andrzej Napieralski, ‎Zygmunt Ciota, ‎Augustin Martinez, 2012
4
"Stryj, wuj, swak" w dialektach i historji języka polskiego - Strona 84
cie 11 (w wyrażeniu: stara ciotka); ciota — Kielce 16, Krosno 5, Pszczyna 12, Wieluń 13. 'lekceważąco lub pogardliwie': stryj — Kielce 14 („Stryjami nazywano z ironją Żydów wierzycieli, którzy, handlując zbożem, miewali jakieś należności w ...
Antonina Obrębska-Jabłońska, 1929
5
Mild Traumatic Brain Injury: Symptom Validity Assessment ...
... Bianchini, 20 Undergrad volunteers – controls Reliable digit span 7 0 65 Ciota et al., 2005 20 Undergrad volunteers – cold pressor pain 20 Undergrad volunteers – sim pain Etherton, Bianchini, 20 Undergrad volunteers – controls Working ...
Dominic Carone, Ph.D., ‎Shane S. Bush, 2012
6
Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Lecznictwo ...
1 i 6, nazwę ciota 'motyl nocny' poświadcza AJK III, s. 45, także z miejscowości Lutowo koło Sępólna Krajeńskiego. Na mapę naniesiono nazwę ciota też z wcześniej opublikowanej, w t. drugim AJKLW, mapy nr 190 pt. Ćma i synonimy.
Zenon Sobierajski, 2001
7
Wolna trybuna, czyli, Księga uwag na marginesie ... - Strona 121
Bywało że taki młody bandzior w ogóle nie spostrzegł, że to ciota do niego oczy robi, tylko wydawało mu się, że to po prostu cywil jaki zaszedł pod koszary z butelką wina, bo mu się nudziło. A jak już było tak daleko, że musiało mu zaświtać w ...
Christian Skrzyposzek, 1983
8
Wolna Trybuna czyli Księga Uwag na Marginesie ... - Strona 121
Bywało że taki młody bandzior w ogóle nie spostrzegł, że to ciota do niego oczy robi, tylko wydawało mu się, że to po prostu cywil jaki zaszedł pod koszary z butelką wina, bo mu się nudziło. A jak już było tak daleko, że musiało mu zaświtać w ...
Christian Skrzyposzek, 1985
9
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
... obijaa siœ, opieprzaasiœ fag [fæg]n 1 (BrE) fajka, szlug 2 (AmE wulg.) pedał, ciota, pedzio 3 harówka, mordœgav (-gg-) 1 fag (out) tyraa, harowaa 2fag (out) sb wyko−czya, zamœczya kogoÇ fag endn 1 (BrE) niedopałek, pet 2 ko−cówka ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Dom Róży. Krýsuvik. Kołysanka dla wisielca
Fryzjer jest ciotą. Ciota to taki rodzaj fryzjera, który preferuje kobiety, oczywi9cie do obróbki noZycami. Ciota nazywa się JónAxel. JónAxelma duZo pracy, aje9li zaczyna mujej brakować, to sam idzie na oddzia y i bacznymokiem zaczyna ...
Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIOTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciota est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Płomień Nadziei LGBT w Katowicach: Pedał? Ciota? "Dość …
społeczeństwie są zamazywane, niewidoczne. "Pedał”, „lesba” czy „ciota” są codziennością w polskich szkołach. Nazywanie nas przez duchownych dewiantami ... «Dziennik Zachodni, avril 15»
2
Gej w translatorze był "ciotą" i "pedałem". Google przeprasza za …
"Ciota", "pedał" - takie tłumaczenie proponował Google, gdy w translator wpisało się słowo "gej". I dotyczyło to nie tylko tłumaczenia z języka angielskiego, ale ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
3
Wykładowca chodzi w kieckach z powodu ideologii. I słyszy: "Ty je …
Jestem bliski otrzymania pierwszego w świecie tytułu "pedała honoris causa". Przy każdej ulicznej połajance wołają za mną "jebana ciota", wciskając mnie w tę ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
4
Rafalala o Mateuszu z Top Model: Pi*da, psychiczna ciota i mimoza …
O bycie mimozą i kompletną psychiczną ciotą. To w jaki sposób mówi, jak mówi i co mówi- woła o pomstę do nieba! Jaja, jaja, jaja wyhoduj je Mateusz, błagam! «SE.pl, oct 14»
5
Korwin-Piotrowska OSTRO o Dunin: „Przykleiła mu etykietkę „CIOTA
Po zeszłotygodniowej awanturze między Kingą Dunin a Ignacym Karpowiczem nadal nie milkną echa. Głos w sprawie zabrała też Karolina Korwin-Piotrowska i ... «SE.pl, oct 14»
6
Gowin "jak katolicka ciota"? Dziś Palikot przeprasza za te słowa, ale …
"Gowin zachowuje się jak katolicka ciota" - pisał na Twitterze dwa lata temu Janusz Palikot. Dziś polityk w programie "Tak Czy Nie" w Polsat News przeprosił ... «Gazeta.pl, mai 14»
7
Policjanci nazwali kogoś "pedałem" i "ciotą", sąd uznał, że to nie jest …
Sąd w Warszawie uznał, że policjant mówiący do zatrzymanego "pedał" i "ciota" nie popełnił przestępstwa, a słowa te nie są obraźliwe • Fot. Albert Zawada / AG. «naTemat, avril 14»
8
Family, friends remember Morgan Ciota
Family, friends and teachers are mourning the death of Morgan Ciota, a 20-year-old Creve Coeur woman, who died in a vehicle accident in St. Louis Jan. 6. «East Peoria Times-Courier, janv 14»
9
Pharmacy student killed Monday in icy crash in St. Louis
The driver killed in a crash on Monday on an icy Interstate 44 was a St. Louis College of Pharmacy student originally from the Peoria, Ill., area. Morgan Ciota, 20 ... «STLtoday.com, janv 14»
10
Szybcy i Wściekli 7: Justin Bieber zajmie miejsce Paula Walkera …
-"Ta ciota?! No proszę was! NIEEE!!!! Już wolę żeby postać Briana uśmiercili, a nie żeby grał go ten pedzio!" - brzmi jeden z mocniejszych komentarzy. A Wy - jak ... «Radio Eska, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciota [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ciota>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż