Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bruxa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUXA EN PORTUGAIS

bru · xa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUXA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bruxa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRUXA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bruxa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bruxa

Sorcière

Bruxa

Une sorcière est habituellement représentée dans l'imagination populaire comme une vieille femme, nariguda et manipulatrice somnolente, exaltée et contumace de Black Magic et dotée d'un rire terrible. Le lien entre cette vue et le point de vue Anglophone Hag ou Crone est indéniable. Il est également très populaire l'image de la sorcière en tant que femme assise sur un balai volant, ou avec le même passage entre les jambes, marchant dans les bennes. Certains auteurs utilisent le terme, cependant, pour désigner des femmes sages qui possèdent des connaissances sur la nature et, éventuellement, la magie. Certaines sorcières historiques ont gagné une certaine notoriété, comme dans le cas des soi-disant sorcières de Salem, la sorcière d'Evora et Dame Alice Kytler. Ils sont aussi très populaires dans la littérature de fiction, comme dans les livres de la populaire série Harry Potter, dans les livres de Marion Zimmer Bradley ... Uma bruxa é geralmente retratada no imaginário popular como uma mulher velha, nariguda e encarquilhada, exímia e contumaz manipuladora de Magia Negra e dotada de uma gargalhada terrível. É inegável a conexão entre esta visão e a visão da Hag ou Crone dos anglófonos. É também muito popularizada a imagem da bruxa como a de uma mulher sentada sobre uma vassoura voadora, ou com a mesma passada por entre as pernas, andando aos saltitos. Alguns autores utilizam o termo, contudo, para designar as mulheres sábias detentoras de conhecimentos sobre a natureza e, possivelmente, magia. Algumas bruxas históricas adquiriram alguma notoriedade, como é o caso das chamadas Bruxas de Salem, a Bruxa de Evóra e Dame Alice Kytler. São também bastante populares na literatura de ficção, como nos livros da popular série Harry Potter, nos livros de Marion Zimmer Bradley...

Cliquez pour voir la définition originale de «bruxa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BRUXA


Cartuxa
car·tu·xa
cartabuxa
car·ta·bu·xa
curucuxa
cu·ru·cu·xa
epuxa
e·pu·xa
lagartuxa
la·gar·tu·xa
puxa
pu·xa
puxa-puxa
pu·xa·pu·xa
sacabuxa
sa·ca·bu·xa
tira-puxa
ti·ra·pu·xa
trouxa
trou·xa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BRUXA

brutesco
bruteza
brutidade
brutidão
brutitates
bruto
Brutus
bruxar
bruxaria
bruxear
bruxedo
Bruxelas
bruxelense
bruxinha
bruxismo
bruxo
bruxomania
bruxulear
bruxuleio
bruxulhear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BRUXA

abaixa
adoxa
anexa
baixa
caixa
coxa
deixa
eixa
faixa
fixa
hexa
lixa
mixa
moxa
pixa
poxa
queixa
roxa
sexa
taxa

Synonymes et antonymes de bruxa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRUXA»

bruxa nomes evani amor asherah jogos verdade existe geralmente retratada imaginário popular como mulher velha nariguda encarquilhada exímia contumaz manipuladora magia negra dotada gargalhada casa universidade livre holística alunos cursos rápidos palestras regulares fale conosco quem somos tania gori chegar programação livres receitas caldeirão solar horas atrás seria hoje mais segunda feira comum não fosse fato logo cedo chamou atenção mensagem mini chef contando historia fantástico persegue outros seres fantásticos humanos bichos fauna natural cara horripilante dicionário informal usado cabelo comentário faustão deselegante apresentador programa último domingo repercutiu redes sociais jantar constatou estava furado senhor furo pequeníssimo quase invisível suficiente pinga toca primeira pizzaria temático brasil amplo cardápio roízio pizzas salgadas doces calzones tele entrega canela gramado nicacia carolina vagalume música

Traducteur en ligne avec la traduction de bruxa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUXA

Découvrez la traduction de bruxa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bruxa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bruxa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

巫婆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bruja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

witch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डायन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساحرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ведьма
278 millions de locuteurs

portugais

bruxa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাদুকরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sorcière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahli sihir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hexe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魔女
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penyihir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà phù thủy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூனிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ग्लॅमरस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cadı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strega
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czarownica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відьма
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vrăjitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάγισσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

witch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bruxa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUXA»

Le terme «bruxa» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bruxa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bruxa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bruxa».

Exemples d'utilisation du mot bruxa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BRUXA»

Découvrez l'usage de bruxa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bruxa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Ser Uma Bruxa de Verdade
A escritora Deborah Gray traz um guia sobre a arte de lançar feitiços e encantamentos mágicos e divide seus conhecimentos sobre os mistérios antigos e mostra como ativar o seu poder interior para começar hoje mesmo a ter uma vida ...
Deborah Gray
2
O rastro da bruxa: história da aviação comercial brasileira ...
Ao trilhar o rastro da bruxa, o leitor irá afastar e observar os bastidores da aventura do século XX - a aviação.
Carlos Ari César Germano da SIlva, 2008
3
Histórias de bruxa boa
A menina Tatinha morava no andar de cima de uma casa com papai e mamãe.
Lya Fett Luft, Susana Luft, 2004
4
BRUXA: Duas Vigas
A Santa Inquisição despejou inúmeras fatalidades sob à raça humana.
Art Maglio, 2012
5
Bruxa e Fada, Menina Encantada
A floresta está em polvorosa. Afinal, essa é uma das regras mais antigas. Como assim? A boazinha e a malvada juntas? Será que pode? Venha desvendar o mistério de 'Bruxa e Fada, menina encantada'.
Ieda de Oliveira
6
bruxa Ambar, A
Editado por W. MEiriHOLD Doutor em Teologia e Pastor, etc. Mary Schweidler A BRUXA ÂMBAR O mais interessante de todos os julgamentos por bruxaria até hoje conhecidos, publicado a partir do manuscrito incompleto, escrito pelo pai de  ...
7
Confissões de Uma Bruxa Teen
'Confissões de uma bruxa teen' trata das questões mais importantes entre os jovens wiccanos e apresenta os depoimentos de wiccanos teens de vários países do mundo, além das anotações do Livro das Sombras da própria autora.
Gwinevere Rain
8
O Filho da Bruxa
Resumindo: para não deixar a peteca cair, é preciso, antes de qualquer coisa, ter o dom da criatividade à flor da pele. E exercê-lo sempre. Esse é o caso da mãe de Zacarias, protagonista de O filho da bruxa, de Marcia Kupstas.
Marcia Kupstas, 2004
9
Ora fada, ora bruxa: estudos sobre Sylvia Orthof
Sylvia Orthof (1932-1997), autora de mais de uma centena de textos da literatura infantil e juvenil, produziu obras nos três gêneros - poesia, teatro e ficção.
Vera Maria Tietzmann Silva, Sylvia Orthof, 2006
10
Filho Da Bruxa, O
Neste livro, o autor apresenta Liir, um adolescente que é visto se escondendo nas sombras do castelo após Dorothy matar a Bruxa do Oeste. Que força macabra deixou Liir nessas condições? Ele é mesmo o filho da Bruxa?
GREGORY MAGUIRE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUXA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bruxa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EXCLUSIVO: Em vídeo, Elijah Wood fala sobre 'O Último Caçador …
Em entrevista EXCLUSIVA divulgada pelo CinePOP, o ator Elijah Wood ('O Senhor dos Anéis') fala sobre 'O Último Caçador de Bruxas'. Ele interpreta o padre ... «CinePOP Cinema, oct 15»
2
Crítica | A Bruxa
Se preparem garotada. Você que é fã de terror e vem ouvindo somente elogios de A Bruxa (The Witch), que o enaltecem como o melhor filme de terror dos ... «CinePOP Cinema, sept 15»
3
'A Bruxa': Trailer de um dos filmes mais assustadores do ano
Os fãs de terror vão adorar 'A Bruxa' (The Witch), que teve sua première no Festival de Sundance em janeiro deste ano e foi aclamado pela crítica. Com uma ... «CinePOP Cinema, août 15»
4
Angélica fala sobre criação dos filhos: 'Eu sou a bruxa, Luciano …
O acidente aéreo sofrido por Angélica, Luciano Huck e seus três filhos, Joaquim, Benício e Eva, em maio deste ano, foi um divisor de águas na vida da família. «Purepeople.com.br, août 15»
5
Sucessor de 'A Bruxa de Blair' é mau negócio para quem vê
A Forca" inspira-se claramente no modelo de negócio e de cinema de "A Bruxa de Blair" (1999). Assim como o fenômeno lançado 16 anos atrás, trata-se de um ... «Jornal de Jundiaí, juil 15»
6
Em Babilônia, Consuelo ofende Teresa: "Depravada! Bruxa da …
Consuelo (Arlete Salles) dará mais um show de preconceito e ignorância em Babilônia. O alvo da megera, desta vez, é Teresa (Fernanda Montenegro). «Diário Catarinense, juin 15»
7
Julianne Moore vive bruxa em O Sétimo Filho
Depois de ganhar o Oscar de melhor atriz por seu papel no drama Para Sempre Alice, a americana Julianne Moore, 54 anos, diverte-se como uma bruxa má ... «O POVO Online, mars 15»
8
ESTREIA–Bruxa de Meryl Streep é o que há de melhor no musical …
O casal sonha em ter filhos, mas a Bruxa logo revela que anos atrás jogou uma maldição na família dele. Se querem revertê-la, precisam conseguir alguns ... «Terra Brasil, janv 15»
9
Veja a bruxa Meryl Streep a cantar no novo filme da Disney deste …
Baseado (muito livremente...) nos contos de fadas dos irmãos Grimm, a grande aposta da Disney para este Natal conta, além de Meryl Streep, com as atuações ... «Diário de Notícias - Lisboa, nov 14»
10
Meryl Streep é uma bruxa no primeiro cartaz de Caminhos da …
A atriz vencedora de três estatuetas no Oscar é o destaque do primeiro cartaz de Caminhos da Floresta, onde ela interpreta a bruxa, vilã do filme. Com direção ... «AdoroCinema, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bruxa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bruxa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z