Signification de "zarabatana" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ZARABATANA EN PORTUGAIS

za · ra · ba · ta · na

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZARABATANA

Zarabatana est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZARABATANA EN PORTUGAIS

Chalumeau

Zarabatana

Le sarbacane est une arme qui consiste en un tube fabriqué à l'origine en bois, et aujourd'hui en métal ou en plastique, où de petites fléchettes, des flèches ou des projectiles sont soufflés. Le blowgun est une arme, pas un jouet, et peut infliger de sérieux dégâts. Il y a des restrictions sur sa vente au Royaume-Uni, au Canada et dans certains états américains. En ce moment le tir de la compétition avec le chalumeau est pratiqué partout dans le monde, particulièrement aux États-Unis d'Amérique. Au Portugal, c'est une pratique un peu inconnue, mais elle commence à prendre du relief, car c'est une activité très amusante, accessible, économique et centrée pour tous les âges. Vous pouvez facilement acheter un chalumeau sur le marché portugais ou brésilien, et il est en vente dans les magasins spécialisés dans les équipements sportifs de précision. Les sarbacanes étaient utilisées par les peuples autochtones d'Amérique du Sud et d'Asie du Sud-Est, et par certaines tribus d'Amérique du Nord, qui les utilisaient pour chasser les petits animaux tels que les oiseaux, les écureuils, les singes et les lapins.

A zarabatana é uma arma que consiste num tubo originalmente de madeira, e hoje de metal ou plástico, pelo qual são soprados pequenos dardos, setas ou projécteis. A zarabatana é uma arma, não um brinquedo, podendo infligir danos graves. Existem restrições a sua venda no Reino Unido, no Canadá e em alguns estados americanos. Atualmente o tiro de competição com zarabatana é praticado em todo o mundo, em especial nos Estados Unidos da América. Em Portugal é uma prática um pouco desconhecida, mas que começa a ganhar algum relevo, visto ser uma actividade muito divertida, acessível, económica e centrada para todas as idades. Facilmente se pode adquirir uma zarabatana no mercado português ou brasileiro, estando à venda em lojas especializadas em material de desportos de precisão. As zarabatanas eram utilizados pelos povos indígenas da América do Sul e Sudeste da Ásia, e por algumas tribos da América do Norte, que as utilizavam para caçar pequenos animais, nomeadamente pássaros, esquilos, macacos e coelhos.

TRADUCTION DE ZARABATANA

Découvrez la traduction de zarabatana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zarabatana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zarabatana» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 吹管
• Traducteur Français - espagnol: Zarabatana
• Traducteur Français - anglais: Blowpipe
• Traducteur Français - hindi: नाल
• Traducteur Français - arabe: أنبوب النفخ
• Traducteur Français - russe: паяльная трубка
• portugais: zarabatana
• Traducteur Français - bengali: বাঁকনল
• Traducteur Français - français: sarbacane
• Traducteur Français - malaisien: menyumpit
• Traducteur Français - allemand: Blasrohr
• Traducteur Français - japonais: 吹管
• Traducteur Français - coréen: 블로우 파이프
• Traducteur Français - javanais: blowpipe
• Traducteur Français - vietnamien: Ống nước
• Traducteur Français - tamoul: ஊது குழாய்
• Traducteur Français - marathi: blowpipe
• Traducteur Français - turc: üfleç
• Traducteur Français - italien: cannello
• Traducteur Français - polonais: piszczel
• Traducteur Français - ukrainien: паяльна трубка
• Traducteur Français - roumain: autogenă
• Traducteur Français - grec: φυσητήρας
• Traducteur Français - afrikaans: blaaspijp
• Traducteur Français - suédois: blåsrör
• Traducteur Français - norvégien: blowpipe

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ZARABATANA»

Découvrez l'usage de zarabatana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zarabatana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos

RioJuruá, AM, 1774 Francisco Xavier Ribeiro de Sampaio, Diário da viagem da Capitania do Rio Negro, p. 55 (referindo-se às tribos da bacia do rio Japurá) " Quando o índio vai à caça, não leva senão a sua zarabatana; do pescoço pende o ...

Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

Diccionario da lingua portugueza: composto

ZARABATANA, s. f. Canudo longo por meyo do qual soprào setas, e tiros levei, para irem ferir impellidas pelo vento encanado. Barros. (Sar- òacane Pranc. ?) ZARAGALHÁDA, s. f. Turba multa. B. Per. ZARAGATÒA , s. f. Certa droga medicinal ...

António de Morais Silva, 1831

Relatorio da 2: Exposição Nacional de 1866; publicado, em ...

Armas de caçlL-Os curabys e taquaras servem tambem para caca grossa, empregando-sc contra os passaros a zarabatana, e a flecha pro riamente dita com a ponteira de osso, madeira ou erro. A zarabatana é uma das armas que mais ...

Rio de Janeiro (Brazil). Exposição Nacional, 1866, Antonio José de Souza Rego, 1869

O Ano em que Zumbi Tomou o Rio

Onde deixou as penas? O cocar de penas? Esqueceuse dele em casa?Ea zarabatana, ao menos uma zarabatana... Não concebo um índio sem uma zarabatana na mão.» Uma mulher vemcorrendo, grita – António! – eabraçase aobaiacu.

José Eduardo Agualusa, 2012

Os quatro grandes

Há tribos que usam uma pequena zarabatana... eu também mandei construir uma pequena zarabatana que se parece exactamente com um cigarro. Basta-me soprar... Ah! Sobressalta-se. Não se mexa, madame. O mecanismo deste cigarro  ...

Agatha Christie, Isabel Alves, 2003

Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:

ZARABATANA (ár. ZARABATANA): canudo comprido pelo qual se arremessa, com sopro, setas, bolinhas e outros projéteis. 1000. ZARCA (ár. ZARQUA): mulher que tem olhos azuis. Essa palavra vem do árabe azraq e quer dizer azul. 1001.

Zaidan, Assaad, 2014

De volta ao lago de leite: gênero e transformação no Alto ...

Guiado por Ye'pâ Õ'âkíhi, o Gente da Terra abateu a cobra com uma zarabatana com hastes envenenadas. A serra que se vê lá é o monstro abatido e se chama Serra do Tucano, e o local onde ele foi morto chama-se Boca de Zarabatana.

Cristiane Lasmar, 2005

Cultura científica: desafios

A vitrine chega até o chão e seu objeto central é um dardo de zarabatana que aparece, cravado na altura dos olhos, numa das paredes internas. Os objetos falam. E segundo a maneira como se colocam, segundo sua relação mútua, ...

‎2006

Antropologia Cultural E Social

Nas selvas da Malásia e da América do Sul e nas florestas do Sudeste dos Estados Unidos preferiu-se a zarabatana com dardo para caça de pequenos animais e pássaros. A zarabatana é um tubo de bambu ou madeira (de 2,5 m a 3 m de ...

EVERETT L. FROST, EDWARD ADAMSON HOEBEL

PEABIRU UMA AVENTURA QUINHENTISTA

através de sua zarabatana quando um ruído fez-se ouvir, ao mesmo tempo que uma grande flecha cruzou os ares vindo de trás do guerreiro que os encarava e atingiu o que estava para atirar, trespassando sua mão direita e seu peito, ...

MARCOS CRUZ ALVES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZARABATANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zarabatana est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Indígenas promovem 2ª edição dos Jogos Culturais do Amazonas …

Durante os jogos, serão realizadas provas de corridas na trilha e de saco, competições de arco e flecha, de zarabatana, futebol tradicional e aquático, e a ... «D24am.com, oct 15»

Zarabatana divulga lançamentos para o restante do ano

A editora Zarabatana Books anunciou os lançamentos programados para o restante deste ano. Veja abaixo os detalhes de cada um deles. Outubro:. «Universohq, oct 15»

Zarabatana lança Perigo no Circo Sombrio, de Aluir Amancio

Peri Perilo é um jovem diferente. Ele não conhece a própria origem e vive uma infância difícil no orfanato. Mas, por mais que seja castigado, nunca chora. «Universohq, sept 15»

O Esqueleto – O Início

Felizmente, algumas editoras, como a Zarabatana, vêm trabalhando no sentido de apresentar ao leitor brasileiro o que é feito no país vizinho. Salvador Sanz é ... «Universohq, juil 15»

Onça parda é capturada em bairro na zona sul de Apucarana

A Polícia Florestal de Arapongas aplicou dardos tranquilizantes (zarabatana) no felino e capturou o animal, que foi levado ao seu habitat natural posteriormente ... «TNonline, juin 15»

Ciclo Leitmotiv em inauguração na Zaratan

Este ciclo de música escriturada tem curadoria de Bernardo Álvares (que milita nos excelentes Zarabatana e Alforjs, entre outros), as sessões Leitmotiv têm ... «Bodyspace, juin 15»

Confira o que funciona em Caxias do Sul no feriado do Dia do …

Secretaria da Cultura: A Galeria Municipal de Arte Gerd Borheim, o Centro de Cultura Ordovás, a Galeria de Artes do Ordovás e o Zarabatana Café estarão ... «Zero Hora, avril 15»

Fred Zero Quatro, da Mundo Livre S/A, se apresenta em Caxias em …

O pernambucano Fred Zero Quatro faz show solo em Caxias do Sul no dia 8 de maio, às 21h, no Zarabatana Café (Luiz Antunes, 312), no Centro de Cultura ... «Zero Hora, avril 15»

Dayse Addário e a Zarabatana Jazz Band em show no Centur

Dayse Addario e Zarabatana Jazz Band em show nesta quinta, 19. A apresentação marca Dayse Addario e Zarabatana Jazz Band fazem tributo ao aniversário ... «Globo.com, mars 15»

Zarabatana apresentam nova cassete

O trio Zarabatana prepara-se para apresentar um novo registo. O trio dedicado à improvisação que reúne Yaw Tembe, Bernardo Álvares e Carlos Godinho ... «Bodyspace, janv 15»