Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cerbatana" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CERBATANA

La palabra cerbatana procede del árabe hispánico *zarbaṭána, la cual a su vez procede del árabe clásico sabaṭānah.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CERBATANA EN ESPAGNOL

cer · ba · ta · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERBATANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cerbatana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CERBATANA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cerbatana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cerbatana

Cerbatana

Cerbatana

Une arme à feu est une arme composée d'un pistolet dans lequel sont introduites des fléchettes, de petites flèches ou d'autres éléments tranchants qui tirent en soufflant avec force d'une extrémité. Il est principalement utilisé par les tribus indigènes. Parfois, pour une plus grande efficacité, la fléchette est empoisonnée. Beaucoup de cultures ont utilisé cette arme, mais les tribus variées de la forêt tropicale d'Amérique et d'Asie du Sud-Est sont les tireurs les mieux connus. Les armes à feu sont rarement utilisées comme de véritables armes par ces tribus, mais elles sont habituées à chasser des singes en empoisonnant les fléchettes dans un processus qui consiste à les imprégner de la peau des grenouilles toxiques sans les nuire. Ainsi, la fléchette est imprégnée du poison et est prête à être utilisée. Le canuto doit être long pour pouvoir donner le pouvoir au dard d'être renvoyé de celui-ci. La taille du canuto dépend de la taille de la fléchette. Les fléchettes ne doivent peser plus de 30 grammes pour pouvoir être tirés à grande vitesse. Cette vitesse peut atteindre jusqu'à 45 m / s. Le canuto doit être étroit afin que l'air donne plus de puissance. Una cerbatana es un arma compuesta de un canuto en el que se introducen dardos, pequeñas flechas u otros elementos punzantes que se disparan soplando con fuerza desde uno de los extremos. Es principalmente utilizado por las tribus indígenas. A veces, para mayor eficacia, el dardo se envenena. Muchas culturas han empleado este arma, pero las variadas tribus de la selva tropical de América y Asia suroriental son los tiradores más conocidos. Las cerbatanas se usan raramente como armas reales por estas tribus, más bien las usan para cazar monos envenenando los dardos en un proceso que consiste en untarlos con la piel de ranas venenosas sin hacerles daño. Así, el dardo queda impregnado del veneno y está listo para usarse. El canuto debe ser largo para poder dar potencia al dardo al ser despedido de éste. El tamaño del canuto depende del tamaño del dardo. Los dardos no deben pesar más de 30 gramos para que puedan ser disparados a gran velocidad. Dicha velocidad puede llegar hasta los 45 m/s. El canuto debe ser estrecho para que el aire dé más potencia.

définition de cerbatana dans le dictionnaire espagnol

La première définition de blowgun dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un joint dans lequel s'introduisent bodoques, flèches ou autres choses, pour les rejeter ou les faire partir impétueusement, en soufflant violemment par un de ses extrêmes. Une autre signification de blowgun dans le dictionnaire est trompetilla pour les sourds. Cerbatana est aussi un très petit culebrine de calibre utilisé dans le passé. La primera definición de cerbatana en el diccionario de la real academia de la lengua española es canuto en que se introducen bodoques, flechas u otras cosas, para despedirlos o hacerlos salir impetuosamente, soplando con violencia por uno de sus extremos. Otro significado de cerbatana en el diccionario es trompetilla para los sordos. Cerbatana es también culebrina de muy poco calibre usada antiguamente.
Cliquez pour voir la définition originale de «cerbatana» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CERBATANA


alpatana
al·pa·ta·na
altana
al·ta·na
amalfitana
a·mal·fi·ta·na
botana
bo·ta·na
capitana
ca·pi·ta·na
catana
ca·ta·na
cebratana
ce·bra·ta·na
charlatana
char·la·ta·na
chiricatana
chi·ri·ca·ta·na
fontana
fon·ta·na
gaditana
ga·di·ta·na
gitana
gi·ta·na
metropolitana
me·tro·po·li·ta·na
napolitana
na·po·li·ta·na
pestana
pes·ta·na
quintana
quin·ta·na
sultana
sul·ta·na
tana
ta·na
tarlatana
tar·la·ta·na
ventana
ven·ta·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CERBATANA

cerástide
cerate
ceratias
cerato
ceraunia
ceraunomancia
ceraunomancía
ceraunómetro
ceraza
cerbas
cerbelo
cerbero
cerbillera
cerca
cercado
cercador
cercadora
cercadura
cercamiento
cercana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CERBATANA

antana
bogotana
carpetana
costana
espartana
ilicitana
jerosolimitana
layetana
lusitana
malacitana
puntana
puritana
queretana
regiomontana
samaritana
sotana
tartana
tibetana
tramontana
vallisoletana

Synonymes et antonymes de cerbatana dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERBATANA»

cerbatana hablar alguien arma compuesta canuto introducen dardos pequeñas flechas otros elementos punzantes disparan soplando fuerza desde extremos principalmente utilizado tribus indígenas veces para mayor eficacia primera lengua española bodoques otras cosas despedirlos hacerlos salir impetuosamente violencia otro trompetilla sordos cerbatana también culebrina poco calibre usada antiguamente cuentos juana compro aburre domingos antes eran tremendos noche anterior quedara despierta hasta madrugada mucho después nbsp física ciencia tecnología ejemplo guardabosques mono intenta disparar tranquilizante cuelga rama figura apunta directamente tener culta simbolismo praxis ecología

Traducteur en ligne avec la traduction de cerbatana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERBATANA

Découvrez la traduction de cerbatana dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cerbatana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cerbatana» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

气枪
1325 millions de locuteurs

espagnol

cerbatana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blowgun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

blowgun
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

blowgun
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распылитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zarabatana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

blowgun
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sarbacane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sumpitan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blasrohr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブローガン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블로우 건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blowgun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

blowgun
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

blowgun
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्लो गन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hava tabancası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cerbottana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dmuchawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпилювач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blowgun
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

blowgun
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaaspijp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blåsrör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blåserør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cerbatana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERBATANA»

Le terme «cerbatana» est communément utilisé et occupe la place 36.616 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cerbatana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cerbatana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cerbatana».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CERBATANA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cerbatana» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cerbatana» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cerbatana en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CERBATANA»

Découvrez l'usage de cerbatana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cerbatana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los cuentos de Juana
DESDE QUE COMPRO LA CERBATANA YA JUANA NO SE ABURRE LOS DOMINGOS Antes los domingos de Juana eran tremendos. Por más que la noche anterior se quedara despierta hasta la madrugada, hasta mucho después de que ...
Alvaro Cepeda Samudio, 1995
2
Física para la ciencia y la tecnología
EJEMPLO 3.12 I El guardabosques y el mono Un guardabosques con una cerbatana intenta disparar un dardo tranquilizante a un mono que cuelga de una rama (figura 3.28). El guardabosques apunta directamente al mono sin tener en  ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
3
La selva culta: simbolismo y praxis en la ecología de los Achuar
La superficie externa de la cerbatana es también delicadamente cepillada para obtener un redondeado perfecto. Para todos los trabajos de confección de la cerbatana los Achuar utilizan, además del polivalente machete, dos herramientas ...
Philippe Descola, 1996
4
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
Aderezos, armas para la guerra (4) Armarse, aderezarse el guerrero (4) Aderezo para la guerra (4) Armas ofensivas Cerbatanas dzon dzon kak /cerbatana/ / cerbatana fuego/ Cerbatana y tiro de bronce y arcabuz. Pájaro muerto con cerbatana ...
Cristina Álvarez, 1997
5
Naturaleza y sociedad: perspectivas antropológicas
La cerbatana se usa para restablecer la distancia apropiada. La tercera lección del mito es que la cerbatana vigila la distancia social entre los parientes. Su acción en la caza de monos es el opuesto exacto de su efecto en el mito. En un caso ...
‎2001
6
Colecciones de arqueología y etnología de América de la ...
CERBATANA MADERA. CHONTA, PIQUIGUA Y BREA. Lr. 252 Cms. An. 3,6 Cms.JALLADO Y ATADO. ANDINA.COLOMBIA. WITOTO CONTEMPORÁNEA C.A.E.A. R/ 528 Cerbatana de madera de palma de chonta, formada por un tubo que ...
Alicia Alonso-Sagaseta de Ilúrdoz, Universidad Complutense de Madrid, 2000
7
Mundo maya
Una. así llamada, "vasija del tirador de cerbatana" pintada al "estilo de los códices" narra este acontecimiento con sus ilustraciones que enseñan a un pájaro sagrado llamado Itzam Yeh ("Embrujado") sentado en un árbol y a un tirador de ...
‎2001
8
Economía de solidaridad y cosmovisión indígena
chester calibre 44, cargadas o con cartuchos o, raramente en el caso de la segunda arma, con balas de plomo. Pájaros tímidos, como el tucán, son cazados más con armas de fuego que con la cerbatana de corto alcance. Las cerbatanas y ...
‎1993
9
Una introducción a la Venezuela prehispánica: culturas de ...
Armas Originariamente los Maquiritares usaron arcos y flechas tanto para la caza como para sus acciones guerreras, si bien para la caza su arma típica es la cerbatana. A raíz del primer contacto con los españoles a mediados del siglo XVIII ...
Fernando Arellano, 1987
10
Guardianes de la Tierra 14
La producción de la cerbatana es un difícil proceso manual, que puede requerir semanas. La madera de chonta utilizada para ello tiene que secar primero del todo antes de que puedan proceder a trabajarla. Sobre todo el proceso de ...
Autores varios

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERBATANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cerbatana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos personas fueron atacadas con dardos en el puente Golden Gate
... solicitó la ayuda ciudadana después de que dos personas que caminaban en el puente Golden Gate fueran atacadas con dardos lanzados con cerbatana. «CNN en Español, févr 16»
2
Atrapan al segundo águila del Camino de Antequera de Málaga
En aquella ocasión se utilizaron dardos anestésicos lanzados con una cerbatana para lograrlo. Cetreros, agentes de Medio Ambiente y personal técnico de la ... «Sur Digital, févr 16»
3
Hallan aves heridas por dardos en Newport Beach
Además, la posesión de una cerbatana –artefacto que se cree se utilizó para dañar a las aves- es una violación a las leyes de California. Las autoridades ... «Univisión, févr 16»
4
Motociclista resulta gravemente herido tras colisionar contra ...
... resultó gravemente herido la tarde de este lunes tras colisionar de frente contra un vehículo marca Suzuki entre Mercedes norte y Cerbatana de Puriscal. «Teletica, nov 15»
5
Imputados cuatro jóvenes por lanzar con una cerbatana dardos de ...
La Policía Municipal de Pamplona ha acusado de un presunto delito de lesiones por imprudencia a cuatro jóvenes que, la madrugada del sábado al domingo, ... «eldiario.es, oct 15»
6
V Juegos Nacionales Indígenas impulsan participación activa de ...
Yánez destacó que las mujeres participan sin ninguna distinción. "La participación de la mujer con las cerbatanas, arco y flecha, el rayado de yuca, natación, ... «Agencia Venezolana de Noticias, oct 15»
7
Emocionante final del II Campeonato Nacional de Dardos celebrado ...
Fidel Alonso, subcampeón del Cerbatanas por equipos mostró su satisfacción por el triunfo que había obtenido. Para finalizar, Lamagrande indicó que "me ... «ileon.com - Información de León, sept 15»
8
León vive el deporte adaptado
Desde el CRE han programado todo tipo de actividades, como baloncesto, cerbatana, judo, eslalon, bocha o actividades acuáticas. La novedad más destacada ... «leonoticias.com, juin 15»
9
Los pueblos de Pastaza muestran su técnica de caza
En la selva es uno de los cazadores más certeros. Tiene 60 años y una puntería envidiable con la cerbatana. Es César Nihua, habitante del pueblo Waorani, ... «El Comercio, mai 15»
10
Acusados de asaltar anciana y niño con cerbatana
HOUSTON – Dos adolescentes fueron acusados de asalto agravado al –según las autoridades- haber lanzado dardos de metal contra una abuela de 72 años ... «Telemundo Houston, févr 15»

IMAGES SUR «CERBATANA»

cerbatana

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cerbatana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cerbatana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z