Signification de "гонитва" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ГОНИТВА EN UKRAINIEN

гонитва  [honytva]

QUE SIGNIFIE ГОНИТВА EN UKRAINIEN

définition de гонитва dans le dictionnaire ukrainien

poursuite, et, v.1. Harcèlement pour attraper. La poursuite dura longtemps, jusqu'à ce que les taudis sauvages et les comédiens cachent la minuscule dans son fourré (Kotsyub., I, 1955, 185); Nous devons avoir un bon cheval pour voir la poursuite du loup (Donch., I, 1956, 174) .2. Déplacement très rapide, trajet très rapide. Les chevaux cuits à la vapeur s'arrêtaient, poussaient leurs pieds, tremblaient, excités par la poursuite (Kucher, The Fire of Fire, 1959, 47). pour quoi, ours Vouloir quelque chose, poursuivre n'importe quel but. La poursuite des colonies à la fin du XIXe siècle, en particulier depuis 1880, par tous les Etats capitalistes est un fait connu l'histoire de la diplomatie et la politique étrangère (Lénine, 22, 1950, 236); Dans l'innovation artistique, quand elle ne représente pas une poursuite formaliste vide de l'originalité, il n'y a pas seulement un contenu idéologique sérieux, mais aussi une beauté assez morale (Poésie., 1956, 284).

гонитва, и, ж.

TRADUCTION DE ГОНИТВА

Découvrez la traduction de гонитва dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de гонитва dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гонитва» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 追求
• Traducteur Français - espagnol: búsqueda
• Traducteur Français - anglais: pursuit
• Traducteur Français - hindi: पीछा
• Traducteur Français - arabe: مطاردة
• Traducteur Français - russe: погоня
• Traducteur Français - portugais: perseguição
• Traducteur Français - bengali: সাধনা
• Traducteur Français - français: poursuite
• Traducteur Français - malaisien: mengejar
• Traducteur Français - allemand: Verfolgung
• Traducteur Français - japonais: 追求
• Traducteur Français - coréen: 추구
• Traducteur Français - javanais: nguber
• Traducteur Français - vietnamien: theo đuổi
• Traducteur Français - tamoul: நோக்கத்தில்
• Traducteur Français - marathi: प्रयत्न
• Traducteur Français - turc: kovalama
• Traducteur Français - italien: ricerca
• Traducteur Français - polonais: pogoń
• ukrainien: гонитва
• Traducteur Français - roumain: urmărire
• Traducteur Français - grec: επιδίωξη
• Traducteur Français - afrikaans: strewe
• Traducteur Français - suédois: driva
• Traducteur Français - norvégien: jakten

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ГОНИТВА»

Découvrez l'usage de гонитва dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гонитва et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Мобі Дік, або Білий Кит

Весла! Стерновий! Часто буває так, що коли один вельбот розбитий, його команда, підібрана іншим вельботом, допомагає команді цього другого вельбота, і гонитва продовжується, як кажуть, «на подвійних веслах». Так сталося і ...

Герман Мелвіл, 2014

Базилевс: нововіднайдені розділи ЛЬвівської Книги ... - Сторінка 179

Гонитва. Людина виходить зі своєї печери у коридор під'їзду, затраскує двері і помічає на своїх ногах домашні капці. Ключ незворушно лежить на столі у кухні, рельєфна річ на білій гладкій поверхні. Не будемо цікавитися ім'ям ...

Віктор Неборак, 2006

Peredmisti︠a︡: povisti - Сторінка 228

З чого почалася зловісна гонитва за тими, хто вирвався вперед, в кого більше благ, комфорту?.. Коли рукавці і кущиняки вперто узялися наслідувати і тягнутися до рівня інших?.. І хто ці інші?.. Хто?.. Гонитва... За всім гонитва!

I︠E︡vhenii︠a︡ Boz︠h︡yk, 1987

А - Н: - Сторінка 357

ГОНИТВА (біг, швидка їзда за втікачем і т. ін.), ПОГбНЯ, ПЕРЕСЛІДУВАННЯ, ГбНКА. Довго тяглася гонитва, аж дикі нетрі та комиші сховали недобитків у своїй гущині (М. Коцюбинський); За ним стежили. Більше того: за ним була ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

(пересл\дування з метою спШмати) гонитва: а то знаки суть гонитвы тоее за мною, почавши отъ села Бежова, ажъ до Чернехова, а, немогучи вже мъне досыть чинити, назадъ вер- нулисе (Житомир, 1611 АрхЮЗР 3/I, 165).

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

Istorii︠a︡ Ukraïny: nove bachenni︠a︡: navchalnyĭ posibnyk

гонитва. ; ерший р1к першо! п'ятир!чки розпочався в жовтн! 1928 р. Краша вступала в !п'ятир!чку HenoMJTHO. 1928/29 госпо- дарський р1к мало вщр!знявся од попередн!х. Та наприюнц! 1929 р. кер!вництво ВКП(б) круто повернуло ...

V. F. Versti︠u︡k, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Oleksandr Ivanovych Hurz︠h︡iĭ, 2000

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1108

... шаленство, нестямність; the — of passion шаленство пристрасті; the — of feeling шаленство почуттів; 3. пристрасть, пристрасне прагнення (до чогось — for); а — for fame гонитва за славою; а — for pleasure гонитва за насолодою; ...

Гороть Є. І., 2006

Analitychna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 422

... гонитви у космосі, а значить, від цього не піти, — й убивчої для неї гонитви озброєнь. Гонитва в космосі (після 1957) була виграна США у 1964; гонитва озброєнь — десь на початку 80-их. їх жартома виграли у вільному світі США ...

Oleksandr Borhardt, 2008

Shukach: povistʹ - Сторінка 3

І знову ж, але вже завдяки свідомому накреслюванню власної долі, змінив буття — став воїном Української Повстанської Армії, де знову віднайшов гідність, забувши про гонитву за матеріальним. Гонитва головного ...

Orest Havryliv, 2000

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 527

тім розранене горе, видно, знов додало йому пристрасті, в голосі з'явилася гнівна сила. — Але десь таки мусить бути межа цим наростаючим швидкостям, цій гонитві гонитв? Ідеться, звісно, не про те, щоб штучно стримати самих ...

Olesʹ Honchar, ‎Ivan Drach, ‎V. K. Kovalʹ, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГОНИТВА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гонитва est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Франкфурті показали нові автомобілі Джеймса Бонда

Варто зазначити, що саме гонитва на концептуальному CX-75 нічними вулицями Риму стане одним з найяскравіших гоночних моментів у стрічці. Своєю ... «Корреспондент.net, sept 15»

У Польщі триває гонитва за скарбами нацистів

Місцевий дослідник твердить, що знайшов ще 3 тунелі з величезного підземного комплексу нацистів. Знахідку вже перевірив за допомогою георадарів ... «Новини від ТСН, sept 15»

13 речей, окрім говірки, які видають приїжджих дівчат

Надто — гонитва за модними трендами, брендами і тенденціями. За відсутністю коштів шанелі-діори-етро придбаються у вигляді китайських копій. «Gazeta.ua, sept 15»

У Харкові сталася масова бійка між іноземцями

Очевидці відзначають, що на підтримку міліції приїхав автобус з бійцями Нацгвардії, за деким із іноземців почалася гонитва на машинах. «espreso.tv, sept 15»

Гонитва поліції Перу за пінгвіном-порушником (ВІДЕО)

У рятувальній операції довелося брати участь відразу декільком поліцейським. Наляканий пінгвін відчайдушно намагався втекти від своїх рятівників, ... «ICTV, août 15»

Гороскоп на сьогодні - 18 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Раптово спалахнули почуття, нові знайомства, гонитва за розвагами, несподівані рішення, флірт – все це цілком характерно для Близнюків. зірки ... «UkrMedia, juil 15»

У Мукачевому - переділ ринку контрабанди цигарок, ПС …

Джипи протаранили міліцейський УАЗ і почалася гонитва", - повідомив Найем. "На розвилці Мукачево-Колчин виїхали на трасу Київ-Чоп. Трасу ... «Українська правда, juil 15»

Путін забряцав ядерною зброєю. Нова гонитва озброєнь: що далі?

НАТО посилено проводить злагодження підрозділів та навчання в небесах, на землі і на морі. Росія бряцає ракетами, як в старо-радянські часи. «5 канал, juin 15»

Стрілянина в центрі Києва: затримано організаторів …

Радник зазначив, що підозрювані, за яким почалася гонитва, в районі площі Слави, недалеко від будівлі "Київміськбуду", відмовилися зупинятися на ... «Українська правда - Київ, juin 15»

У центрі Києва сталася стрілянина

"Підозрювані, за яким почалася гонитва, в районі площі Слави, недалеко від будівлі" Київміськбуду ", відмовилися зупинятися на законні вимоги ... «Дзеркало Тижня, juin 15»