Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "czambuł" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CZAMBUŁ EN POLONAIS

czambuł play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CZAMBUŁ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «czambuł» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Chambul

Czambuł

Istanbul - une unité spécialement séparée des Tartares, dont la tâche était - de se détacher des forces principales - de se plonger dans les profondeurs du territoire ennemi pour disloquer la toile de fond et détourner l'attention des actions de ses propres forces, et de saisir les gains. Ce terme est défini principalement par les unités des Tartares de la Crimée et de l'Insurrection, envahissant les terres du Sud-Est du Commonwealth dans la période allant du XVIe au XVIIe siècle. Czambuł – specjalnie wydzielony oddział Tatarów, którego zadaniem było – w oderwaniu od sił głównych – dokonywanie zagonu w głębi terytorium nieprzyjaciela celem zdezorganizowania zaplecza i odwrócenia uwagi od działań własnych sił głównych, a także zagarnięcia zdobyczy, przede wszystkim jasyru. Pojęciem tym określa się przede wszystkim oddziały Tatarów ordy krymskiej i budziackiej najeżdżające ziemie południowo-wschodniej Rzeczypospolitej w okresie od XVI do XVII wieku.

Cliquez pour voir la définition originale de «czambuł» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZAMBUŁ


inkunabuł
inkunabuł

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZAMBUŁ

czajnik
czajtja
czakan
czako
czakra
czakram
czamara
czamarka
czambul
czambulik
czamka
czamlet
czamlot
czamlotowy
czamowie
czampa
czan
czandi
czang kaj szek
czangkajszekowiec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZAMBUŁ

asa
a
brok
cyrk
esa
fascyk
furunk
karbunk
machik
manip
mikromod
mod
perpendyk
szmuctyt
tyt
wehik

Synonymes et antonymes de czambuł dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZAMBUŁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de czambuł à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CZAMBUŁ

Découvrez la traduction de czambuł dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de czambuł dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czambuł» en polonais.

Traducteur Français - chinois

chambul
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chambul
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chambul
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chambul
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chambul
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chambul
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chambul
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chambul
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chambul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chambul
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chambul
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chambul
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chambul
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chambul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chambul
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chambul
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chambul
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chambul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chambul
65 millions de locuteurs

polonais

czambuł
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chambul
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chambul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chambul
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chambul
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chambul
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chambul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czambuł

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZAMBUŁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «czambuł» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot czambuł en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZAMBUŁ»

Découvrez l'usage de czambuł dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czambuł et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 345
Zwycięzca dał sobie z czałbatki głowy Swentosława czaszę uczynić. ib. 122. Ze królowa Węgierska koronę ukraCZ A M L - CZ A P E CZ. 345 przepadający, cin jóncler friegerijer eircifug, cine eirci fercy. Gorzej że pójdą w czambuł Tatarowie i ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie ...
CZAMBUŁ 'tatarski oddział zbrojny, zagon' (2 r.): Już były zaciekle czambuły do kosza poschodziły Pas I 204. SStp, Cn, SXVI nie rejestrują. Od 2 połowy XVII st. czambuł rozpowszechniał się w słownictwie wojskowym oraz w polszczyźnie ...
Grażyna Rytter, 1992
3
Pan Wołodyjowski
Tymczasem w mieście pierwsi Tatarowie dojrzeli nadciągające chorągwie i ałłakując przeraźliwie, poczęli się zbierać w czambuł. Po wszystkich ulicach rozległ się odgłos bębnów i szypuszów; janczarowie stanęli wnet sfornie z całą tą ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
4
Poradnik językowy - Wydania 106-115 - Strona 20
Wyrażenie w czambuł znaczące obecnie »ogółem, w ogóle bez wyjątku, ryczałtem* pochodzi z tatarskiego czapuł — »zagon»2. W staro- polszczyźnie wyraz czambuł używany był w różnych znaczeniach: 1) »na- jazdu, zajazdu, napaści«* 2) ...
Roman Zawliński, 1953
5
O dobrej i złej polszczyźnie - Strona 302
Związek potępić w czambuł bywa często używany w zdaniach typu: „Nie można go za to potępiać w czambuł". Jest to użycie niepoprawne, gdyż potępić w czambuł znaczy 'potępić wszystkich bez wyjątku'. Nie można więc stosować tego ...
Witold Kochański, ‎Barbara Klebanowska, ‎Andrzej Markowski, 1989
6
Kultura języka polskiego: Teoria. Zagadnienia leksykalne - Strona 182
Znaczenie tego zwrotu miało związek z owym rzeczownikiem: 'potępić wszystkich, wszystko bez wyjątku' (=cały czambuł, np. Jednak nikt nie atakuje i nie potępia w czambuł wszystkich lekarzy, prawda, IG). Wyjście z użycia elementu ...
Andrzej Markowski, 2005
7
Czy znasz polszczyznę?: zagadki językowe - Strona 110
Dlatego można powiedzieć potępić ich w czambuł, nie można natomiast -potępić go w czambuł. Przy okazji wyjaśnienie tajemniczego słowa czambuł, nieużywanego chyba poza wymienionym związkiem. Jest to nazwa zbrojnego oddziału ...
Andrzej Markowski, 2004
8
Język, myślenie, działanie: rozważania językoznawcy - Strona 418
W zdaniu „każdy naród posiada równą doniosłość" z szeregu wyrazów bliskoznacznych: waga, ważność, prawo, 'uprawnienie, znaczenie, donioslość zrobiony został użytek z wyrazu najmniej odpowiedniego. „Słowacki w czambuł potępiał ...
Witold Doroszewski, 1982
9
500 zagadek o języku polskim - Strona 94
4. ... w czambuł". Tu tylko ten wyraz może być użyty. Zwrot ten („potępić w czambuł") jest więc niewątpliwie stałym związkiem frazeologicznym o znaczeniu 'potępić wszystkich, bez żadnego wyjątku'. Dlatego można tylko powiedzieć „potępić ...
Andrzej Markowski, 1986
10
Podręczny słownik frazeologiczny języka polskiego - Strona 73
potępiać, potępić w czambuł «potępiać, potępić wszystkich, wszystko bez wyjątku, w całości*: Pamiętam czasy, kiedy Julian Przyboś wszystkich czołowych skamandrytów potępiał w czambuł i twierdził, że z całego ich dorobku nic się nie ostoi.
Stanisław Bąba, ‎Gabriela Dziamska, ‎Jarosław Liberek, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZAMBUŁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czambuł est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlie Hebdo, Ukraina i konsumpcjonizm w polskich żartach
Odbiorców zostawia z poczuciem, że choć wszyscy mają swoje przyzwyczajenia, rytuały i słabości, nie należy potępiać ich w czambuł, ale patrzeć na nie z ... «Rzeczpospolita, oct 15»
2
Stanisław Kluza krytykuje banki ws. frankowiczów, a przez 5 lat był …
Stanisław Kluza przywdziewa szaty niezależnego eksperta krytykującego w czambuł działalność banków obecną i przeszłą. (...) a przez 5 lat przewodniczącym ... «SE.pl, oct 15»
3
Calais - o co tak naprawdę chodzi imigrantom?
Imigranci to różni ludzie i nie można potępiać wszystkich w czambuł. Nie przeczę, że wielu z nich może rzeczywiście szukać nowego życia, pracy i lepszych ... «Blasting News, sept 15»
4
PO i PSL: polityka energetyczna urzeczywistnia się w polityce rządu
PSL nie odrzuca polityki klimatycznej, nie potępia jej w czambuł, ale jednocześnie zwraca uwagę, że ewolucja tej polityki klimatycznej staje się coraz większym ... «Parlamentarny.pl, sept 15»
5
Cień Czyngis Chana 8 sierpnia w Rynie
Będą rycerze piesi, konni, dwórki, trubadurzy, kuglarze, czambuł tatarski, husaria, rota rajtarów szwedzkich. Parada wyruszy spod zamku. Po godz. 13 nastąpi ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
6
Putin w Watykanie. "Tam panuje przekonanie, że Moskwa chce …
Zajął ostre stanowisko w sprawie gwałtów w Syrii, potępił w czambuł mordercze praktyki Państwa Islamskiego, pośredniczył w nawiązaniu kontaktów między ... «tokfm.pl, juin 15»
7
Dzień dzisiejszy muzułmanów z „Niemierzonej ziemi”
Potępić w czambuł, siedzieć jak na tureckim kazaniu, wziąć w jasyr – to zaledwie kilka przykładów zwrotów zapożyczonych z języków orientalnych – tatarskiego ... «Kurier Wileński, mars 15»
8
Reprywatyzacja, ale jaka
Żeby była jasność, nie potępiam w czambuł dekretu z 1945 r., na podstawie którego właścicielom warszawskim odebrano 7 tys. 350 hektarów gruntów i 14,3 tys. «Wyborcza.biz, mars 15»
9
Tylko prawica przeciwko „Idzie”? Lewicowcy nazywali swego czasu …
Jasne, że pojawiają się niemądre głosy potępiające w czambuł jego głęboko egzystencjalny film niczym prostackie „Pokłosie”. Jednak większość krytyki ... «wPolityce.pl, févr 15»
10
Andrzej Duda - ostatni dzwonek. Bo przecież, im więcej Dudy w TV …
To dzięki partii rządzącej i mediom „głównego nurtu”, które w czambuł potępiały inicjatywę opozycji, by zaprotestować przeciwko wyborczym machlojkom ... «wPolityce.pl, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czambuł [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czambul-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż