Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "czaprak" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CZAPRAK EN POLONAIS

czaprak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CZAPRAK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «czaprak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
czaprak

selle

Czaprak

Saddle - toile, feutre, tissu ou parfois une selle en fourrure pour protéger la crête du cheval contre les abrasions; Aussi connu comme la potion. Dans le passé, c'était aussi le tissu ornemental placé sous la selle ou le haut couvrant l'animal entier ou sa queue. Czaprak – płócienna, filcowa, sukienna lub niekiedy futrzana podkładka pod siodło chroniąca grzbiet konia przed obtarciami; nazywana też potnikiem. Dawniej określano tak również ozdobną tkaninę nakładaną pod siodło lub na wierzch, pokrywającą całe zwierzę lub jego zad.

Cliquez pour voir la définition originale de «czaprak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZAPRAK


anorak
anorak
arak
arak
bajrak
bajrak
barak
barak
batorak
batorak
brak
brak
burak
burak
chojrak
chojrak
chuchrak
chuchrak
chytrak
chytrak
czworak
czworak
czyrak
czyrak
docierak
docierak
dvorak
dvorak
dworak
dworak
frak
frak
gigantostrak
gigantostrak
harak
harak
inderak
inderak
irak
irak

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZAPRAK

czapkowac
czapkowanie
czapkowy
czapla
czapla siwa
czaplatko
czapli
czaplin
czaplinecki
czaplinek
czapliniec
czaplowate
czaplowaty
czapnictwo
czapniczka
czapniczy
czapnik
czapski
czapstrzyk
czapula

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZAPRAK

jeziorak
kalebrak
koncentrak
krak
krugom durak
kubrak
kurak
lachudrak
lawerak
literak
metrak
mizerak
modrak
murak
nie brak
nieborak
odbierak
odrak
opierak
osmiorak

Synonymes et antonymes de czaprak dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZAPRAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de czaprak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CZAPRAK

Découvrez la traduction de czaprak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de czaprak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czaprak» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silla de montar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saddle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सैडल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

седло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

selim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

selle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sattel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サドル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saddle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên xe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोगीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eyer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sella
65 millions de locuteurs

polonais

czaprak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сідло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σέλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sadel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sadel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czaprak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZAPRAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «czaprak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot czaprak en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZAPRAK»

Découvrez l'usage de czaprak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czaprak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 192
Rząd, rzęd w dawnej polszczyźnie o- znaczał cały przystrój na konia, t. j. siodło z czaprakiem i pokryciem wierzchniem, z ozdobną uzdą, podpiersiem i podogoniem. Lipoman w swoich pamiętnikach powiada, że: „stroją Polacy konie w złoto, ...
Zygmunt Gloger, 1903
2
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 266
Czaprak, z tureckiego czaprak, w wieku XVIII Mitug zwany. Czapraki używane były w wojsku polskiem pod siodła lub na wierzch kulbaki; w ostatnim wypadku czapraki były dłuższe, używane przez lekką jazdę; do tych zaliczają się czapraki, ...
Zygmunt Gloger, 1958
3
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 192
Rząd, rzęd w dawnej polszczyźuie odznaczał cały przystrój na konia, t. j. siodło z czaprakiem i pokryciem wierzchniem, z ozdobną uzdą, podpiersiem i podogoniem. Lipoman w swoich pamiętnikach powiada, że: „stroją Polacy konie w złoto, ...
Zygmunt Gloger, 1903
4
Biblioteka narodowa - Wydanie 96 - Strona 83
zgrzebełko bierze gęściutkie, czesze gniadosza-kosmacza, wkłada mu czaprak barwisty. Trzykrotnie czaprak dziergany: po pierwsze — złotem czerwonym, po wtóre — perły białymi, po trzecie — miedzią kazańską. Nie przeto czaprak był ...
Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1955
5
Byliny: Wybrał, wstepem i objaśnieniami zaopatrzył - Strona 83
e gęściutkie, czesze gniadosza-kosmacza, wkłada mu czaprak barwisty. Trzykrotnie czaprak dziergany: 125 po pierwsze — złotem czerwonym, po wtóre — perły białymi, po trzecie — miedzią kazańską. Nie przeto czaprak był ...
Marian Jakóbiec, 1955
6
Produkcja broni i oporzadzenia jezdzieckiego na ziemi ... - Strona 129
22 czapraki. Wśród tych ostatnich do najciekawszych należały: galowy czaprak z ciemno-granatowego aksamitu, ze złotymi galonami i haftem, zielony czaprak z żółtym obszyciem i haftem z kolorowej wełny, czaprak huzarów węgierskich z ...
Jan Kruczek, 1983
7
Tygodnik polski dawniej Dziennik mod paryskich. Wydawany ...
Długi jednocalowy rzemień , krzyżownikiem zwany , opasuje cały pakunek w około powierzchu czapraka , przechodząc po obu stronach siodła przez szlufki przy gurcie będącc , na przodzie zaś przez szlufkę , która zpod przedniej kuli po pod ...
Tomasz Kulczycki, 1848
8
Historja Śląska od najdawniejszych czasów do roku 1400
a nie proporzec w rękę księciu Moda ówczesna każe już ten powłóczysty czaprak, pędem powietrza silnie sfałdowany, pokryć herbami książęcemi. Wprawdzie już wspomniana wyżej pieczęć z r. 1257 (nr 8) ma dwa koła na czapraku, które ...
Władysław Semkowicz, ‎Stanisław Kutrzeba, ‎Polska Akademia Umiejętności, 1933
9
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ... - Strona 249
Za koniuszy m trzech turmaczQtc na koniacb w allasowej barwie -, szlachta polska, tu mieszkajaca, ubrana po f ran- cuzku , i Francuzi, Rotmistrz wojewody na koniu lu- reckim bialyra w bród farbowanym, ceny wysokie'j, siodlo i czaprak ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Obraz wieku panowania Zygmunta III., króla polskiego i ...
Wszystko ubranie koni przejęliśmy od Tatarów i Turków, wyrazy rzeczy do tego należących są dowodem. Tak czaprak od słowa tureckiego cza prus, które przykrycie konia znaczy, na którem się siodło kładzie. Milnik zwał się krótki czaprak.
Franciszek Siarczyński, 1843

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZAPRAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czaprak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Skarby Czartoryskich od dziś w Puławach. Jest nawet ręka …
Tureckie siodło, czaprak, szabla i strzemiona z XVII wieku, pamiątki po bitwie (Fot. Radosław Szczęch). Blisko 600 eksponatów o wartości kilkudziesięciu ... «Dziennik Wschodni, juil 15»
2
Wrocław: Krzesło, wiertarka, drukarka i czaprak dla konia …
W poniedziałek w jednym z autobusów lub tramwajów ktoś zgubił czaprak, czyli podkładkę pod siodło dla konia. Obok w pudełku były też gumki, być może do ... «Gazeta Wrocławska, févr 15»
3
Kawałek afgańskiej bazy wojskowej Ghazni w Krakowie
Są też przedmioty związane z polskimi hetmanami: np. zdobione szlachetnymi kamieniami siodło i czaprak po Stefanie Czarnieckim, sukmana Tadeusza ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»
4
Kielce: wystawa kolekcji Ryszarda Janiaka
Wśród eksponatów znajdują się też niezwykle cenne i rzadkie obiekty, jak tarcza turecka z motywami perskimi z przełomu XVI i XVII wieku oraz turecki czaprak z ... «Wiadomosci 24, sept 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czaprak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czaprak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż