Téléchargez l'application
educalingo
czarownie

Signification de "czarownie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CZAROWNIE EN POLONAIS

czarownie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZAROWNIE

awantazownie · bezinteresownie · bezmownie · bezsensownie · bezslownie · budownie · cudownie · deszczownie · doslownie · duchownie · efektownie · fartownie · forsownie · glownie · goloslownie · gruntownie · gustownie · gwaltownie · hartownie · hazardownie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZAROWNIE

czarodziej · czarodziejka · czarodziejski · czarodziejsko · czarodziejstwo · czarowac · czarowac sie · czarowanie · czarownica · czarownictwo · czarowniczy · czarownik · czarownis · czarowny · czarowstwo · czarszy · czart · czartak · czartawa · czarter

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZAROWNIE

hecownie · hurtownie · instynktownie · interesownie · klarownie · kosztownie · kunsztownie · ladownie · listownie · malownie · manierownie · mownie · nieawantazownie · nieefektownie · niefartownie · niegustownie · niekosztownie · niekunsztownie · nieodzownie · niepowierzchownie

Synonymes et antonymes de czarownie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZAROWNIE»

czarownie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de czarownie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CZAROWNIE

Découvrez la traduction de czarownie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de czarownie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czarownie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

czarownie
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

czarownie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

czarownie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

czarownie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

czarownie
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

czarownie
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

czarownie
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

czarownie
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

czarownie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

czarownie
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

czarownie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

czarownie
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

czarownie
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

czarownie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

czarownie
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

czarownie
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

czarownie
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

czarownie
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

czarownie
65 millions de locuteurs
pl

polonais

czarownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

czarownie
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

czarownie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

czarownie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

czarownie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

czarownie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

czarownie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czarownie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZAROWNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de czarownie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «czarownie».

Exemples d'utilisation du mot czarownie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZAROWNIE»

Découvrez l'usage de czarownie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czarownie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lud polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 164
Sa wszakze sposoby i poznawania czarownie i zni- weezenia czarów, jako to: kurzye trupim zebem, a dla zachowania nabiatu , snopck siana lub etomy na drzwiach obory zawiesié, krédíj swicconq znaczyc, wypalaé krzyz gromnicj, zawieszac ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 329
«kobieta stara, brzydka, złośliwa* czarownie przysłów, od czarowny: Uśmiechnąć się czarownie. czarownik ni III, DB. -a, N. ~kiem; Im ~icy, DB. -ów «mężczyzna czyniący czary*: Rytualny taniec czarownika. czarowny ~ni, ~niejszy «uroczy, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Pisma zebrane - Tom 26 - Strona 261
z nauką i talentem zostać rządcą czyjegoś majątku i gnić w zapadłym kącie! — Podziwiam skromność pańską — rzekłem — ale racz mię z łaski swojej oświecić, czym właściwie propozycja panny Zdrojowskiej mogła tak czarownie uśmiechnąć ...
Eliza Orzeszkowa, ‎Julian Krzyżanowski, 1950
4
Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: U-Ż - Strona 132
Bernard Sychta. 132 Y'elgi Kack V'elgi Kack, m 'Kack Wielki, uchodzacy kiedyé za siedzibç czarownie'. Por. wsie czarownie pod haslem éarovúica. K^acañe — 'mieszkancy V'elgégo Каска'. Adj. kacki. Velgà V'es,f 'Wielka Wieé polaczona ...
Bernard Sychta, 1973
5
Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 158
Wśród zgromadzonych postaci zauważamy zwierzęta demoniczne (puchacze, pawie, sowy, nietoperze), diabły (Asmodeusz, Boruta, Smołka, Latawiec, Lelek, Lewiatan, Belzebub), upiory, czarownie i Bobo – „małego dziwotworka, który ...
Danuta Kowalewska, 2009
6
Takeshi 2. Taniec Tygrysa
Zielony ogie" o ksztacie kobiety poruszy się, podpyną nieco do przodu i zamar, drgając i sycząc niby prawdziwy kaganek. Ġ. PrzecieZ patrzysz na nią, kochanie! Ġ. odezwaa się niskim, czarownie sodkim gosem ponąca zimnem ciotka Laura.
Maja Lidia Kossakowska, 2015
7
Posłaniec prawdy - Strona 272
Niby powodem okazjonalne rocznice, ale głównie dlatego, że jest papieżem Polakiem i „zdeklarowaną artystyczną duszą”. Czy bawią najwyższego kapłana Imperium Religijnego Rzymu (kadząc mu artystycznie w czarownie pysznej auli)?
Edward Bogumił Baczyński, 2014
8
Ulisses
... a9nie to,owa mio9ć, która mog azrodzić się, obleka a chwilami ową agodną twarzyczkę wyrazem napięcia pochodzącego jakby od nie wypowiedzianych my9li, cosprawia o,Zepięknete oczy spogląda y zadziwiająco tęsknie,a tak czarownie, ...
James Joyce, 2013
9
Pałac Ostrogskich
No bo jakja ją będę kochał, aona mnie też tam, tego, no,to będzienam czarownie, nie? Król się tylko skrzywił,bo miłość– rzecz rzeczywiście święta, ale czy trubadur naprawdę umie kochać? Jak ktoś zawodowo nawija ciągle o miłości, to w ...
Tomasz Piątek, 2008
10
Wszystko w porządku. Układamy sobie życie
Szymon od wielulat namiętnie odbywa ubogacające pogadankio Jezusiei spó ce, naktórych wypuszcza się na duchową g ębię, gdziejest pięknie, czarownie i wzruszająco (pisze o tym przy okazji paru rankingów), ja z kolei bezecnie skadam ...
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZAROWNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czarownie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MP w kolarstwie: Tomasz Marczyński zdobył złoty medal w elicie
Na ostatnich kilometrach ucieczka nieco zwolniła, bo zaczęło się wzajemne "czarownie", jazda od krawędzi do krawędzi drogi i oglądanie się za plecy, czy ... «Onet.pl, juin 15»
2
"Must Be The Music": Martyna Pławecka we łzach
"Jesteście fantastyczni, było pięknie, czarownie" - dodała Kora. Sprawdź tekst utworu "Riding For Love"" w serwisie Tekściory.pl! Posłuchaj Oho!Koko w serwisie ... «Interia, mars 15»
3
Świetne wyniki weekendowych show Telewizji POLSAT
„Cudnie kombinujecie, jesteście wrażliwi, widać, ze razem śpiewacie, że na siebie patrzycie, pięknie, czarownie” – dodała Kora. Piękny występ i chyba duże ... «tvdzis.pl, mars 15»
4
Must be the music 9, odcinek 2. zapis relacji NA ŻYWO na Se.pl. Kto …
Adam: Brzmisz jak Adele. To jest jakaś szlachetność. Kora: Pięknie, czarownie! Ela: Oprócz kompozycji, to jeszcze tym masz w sobie w wokalu wielką tajemnicę. «SE.pl, mars 15»
5
Stefan Themerson – „Przygody Pędrka Wyrzutka”
W ogóle należy zaznaczyć, że Wydawnictwo Iskry ponownie rozpieściło nas czarownie wydaną książką. Całość edycji jest pierwszorzędna i pod każdym ... «Histmag.org, déc 13»
6
Nie kop spotu
... a w tak zwanym Pierwszym Świecie też się zrobiło trochę mniej czarownie: w Hiszpanii bezrobocie, w Grecji chcą wprowadzić sześciogodzinny dzień pracy, ... «Krytyka Polityczna, oct 12»
7
Tłumy na promocji książki prof. Barbary Kubis
Z dzieciństwa pamiętam, jak czarownie brzmiały dla nas kresowe nazwy: Czeremosz czy Kołomyja - mówiła pani profesor. - Po II wojnie światowej Kresowianie ... «Nowa Trybuna Opolska, févr 12»
8
Sponsor czy badylarz?
Nie powiem, nie było niemiło: w równych rzędach wiśnióweczek światło łamało się równie czarownie, jak w drogocennych rubinach. I wtedy tak jakoś nagle, ... «Krytyka Polityczna, janv 11»
9
Keff: "Rewers", czyli chłop, diabeł, wice-Żyd
Aż pojawia się przystojny, silny, który pannę obronił przed zbirami, i też się zaleca, całkiem czarownie. Do czasu, dopóki nie okaże się, że to, czego chce, ... «Krytyka Polityczna, mars 10»
10
Elżbieta Świączkowska: Warto pomagać dzieciakom!
Nie ma chyba piękniejszej magii, jak w wyczarowaniu uśmiechu na ustach dzieci i jednocześnie czarownie sił własnych w dzieciach, wyzwalając w nich moc do ... «Wiadomosci 24, juil 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czarownie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czarownie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR