Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "demeryta" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEMERYTA EN POLONAIS

demeryta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DEMERYTA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «demeryta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Demeryt

Demeryt

Il mentionne également un démérite - un ancien nom d'un prêtre condamné à la pénitence dans l'isolement pour un crime contre sa vocation. Le synode de Tolède en 675 a ordonné que seulement le pain et l'eau soient brisés, le coup de fouet et la coupe des cheveux. Ils ont été emprisonnés et punis par les autorités laïques. Le Conseil tridentin a maintenu la peine de secret en fonction de la gravité du crime. La privation temporaire de liberté a suivi le consentement de l'autorité laïque. En Pologne, les maisons ont été construites par des monastères ou après leur soutane, dans des bâtiments monastiques. L'une des plus célèbres est la maison des prêtres de la dynastie de 1834 dans le monastère d'Osieczna, transférée plus tard au monastère de Miejska Górka. Ces matières sont régies par exemple. Concordats signé en 1817 avec la Bavière ou l'Autriche en 1855. Le Concordat signé avec le polonais en 1925, a déterminé le lieu comme une retraite pour le clergé condamnés par les autorités civiles monastère ou d'autres locaux dans les maisons religieuses. Les règlements du ministre de la Justice en 1927 et 1931 ont désigné de telles places dans les prisons de Varsovie à Mokotów, Wronki et Drohobycz. Demeryt także demeryta – dawna nazwa określająca księdza skazanego na pokutę w odosobnieniu za wykroczenie przeciw powołaniu. Synod w Toledo w 675 nakazywał podawanie demerytom jedynie chleba i wody, biczowanie i obcięcie włosów. Więziono ich w karcerach oraz poddawano karze władzy świeckiej. Sobór trydencki utrzymał karę odosobnienia w zależności od ciężkości przestępstwa. Czasowe pozbawienie wolności następowało za przyzwoleniem władzy świeckiej. W Polsce domy demerytów powstawały przy klasztorach lub, po ich kasacie, w zabudowaniach poklasztornych. Jednym z najbardziej znanych był powstały w 1834 dom księży demerytów w klasztorze w Osiecznej, przeniesiony później do klasztoru w Miejskiej Górce. Sprawy te regulowały np. konkordaty podpisywane z Bawarią w 1817 czy też z Austrią w 1855. Konkordat podpisany z Polską w 1925 ustalał jako miejsce odosobnienia dla duchownych skazanych przez władze świeckie klasztor lub inne pomieszczenia w domach zakonnych. Rozporządzenia ministra sprawiedliwości w 1927 i 1931 wyznaczały takie miejsca w więzieniach w Warszawie na Mokotowie, we Wronkach i Drohobyczu.

Cliquez pour voir la définition originale de «demeryta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DEMERYTA


abderyta
abderyta
amfitryta
amfitryta
amryta
amryta
archimandryta
archimandryta
celebryta
celebryta
charyta
charyta
faworyta
faworyta
hipokryta
hipokryta
kadaryta
kadaryta
kwiryta
kwiryta
mandryta
mandryta
minoryta
minoryta
nizaryta
nizaryta
protoarchimandryta
protoarchimandryta
skamandryta
skamandryta
skryta
skryta
stagiryta
stagiryta
sybaryta
sybaryta
taboryta
taboryta

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DEMERYTA

dematerializacja
dematerializowac
dematerializowac sie
dembinski
dembowski
demencja
dementi
dementowac
dementowanie
demeryt
demeszka
demeszkowac
demeter
demetra
demetria
demetriusz
demi monde
demi saison
demi vierge
demian

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DEMERYTA

afrodyta
bandyta
charydzyta
do syta
edyta
erudyta
felicyta
hermafrodyta
hetyta
husyta
jednoreki bandyta
judyta
komandyta
kompaktowa płyta
kompozyta
konwertyta
lachmyta
magnetoplyta
magnetopłyta
monofizyta

Synonymes et antonymes de demeryta dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEMERYTA»

Traducteur en ligne avec la traduction de demeryta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEMERYTA

Découvrez la traduction de demeryta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de demeryta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demeryta» en polonais.

Traducteur Français - chinois

demeryta
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

demeryta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

demeryta
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

demeryta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

demeryta
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

demeryta
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

demeryta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

demeryta
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

demeryta
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

demeryta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

demeryta
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

demeryta
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

demeryta
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

demeryta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

demeryta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

demeryta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

demeryta
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

demeryta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

demeryta
65 millions de locuteurs

polonais

demeryta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

demeryta
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

demeryta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

demeryta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

demeryta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

demeryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demeryta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de demeryta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEMERYTA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «demeryta» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot demeryta en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEMERYTA»

Découvrez l'usage de demeryta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demeryta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Klasztor na Świętym Krzyżu w polskiej kulturze narodowej - Strona 178
ia przemocą regens mógł ukarać demeryta postem o chlebie i wodzie do trzech dni. Wszystkie osobiste rzeczy i pieniądze każdy z demerytów oddawał do depozytu. Po odbyciu kary były one zwracane. Służba nie miała prawa ...
Daniel Olszewski, ‎Ryszard Gryz, 2000
2
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 256
... ndk «oficjalnie stwierdzac falszywos'c podanej wczesniej, zwlaszcza przez media, informaeji; prostowac» < fr. démentir dost, 'od-klamac', od mentir 'klamac', z lac. mentiri 'zmys'lac', od mens mentis 'mysT > demeryta -ryty, -rycie, Im -ryci, ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
3
Listy Joachima Lelewela - Tom 1,Część 1 - Strona vi
... z rana insza na kolanach, głośny wspólny pacierz, a w niedzielę i święta dwie bywały msze, druga już w ławkach i przy głośnem śpiewaniu psalmów. Konwiktorów liczba była około GOciu. Za naukę i zasługi udzielano meryta i demeryta.
Joachim Lelewel, 1878
4
Takie Wysokie Koło-- - Strona 48
Podobnie jak na Łysej Górze, obowiązuje stawka dzienna na utrzymanie 1 de- meryta - w wysokości 30 kopiejek. Nic jednak nie wskazuje na występowanie sytuacji jak niegdyś w Liszkowie. Jedynym chyba mankamentem byl brak stałej ...
Marian Jaworski, 1996
5
Szlakiem wiekow: zrodla do nauki dziejow Polski na tle ... - Strona 194
Domi- num o translokowanie gdzie indziej X. Wojciecha Kozłowskiego Demeryta. Gdyż i ja sam dla krzyku i hałasu dzieci, trzaskania drzwiami i innych nieprzyjemności przymuszony będę wyprowadzić się z klasztoru i na mieszkanie gdzie ...
Wisława Knapowska, ‎Ognisko Metodyczne Historii w Poznaniu, 1937
6
Narrenturm t.1 trylogii - Strona 157
Twarz demeryta miała rysy dosyć grube, żeby nie rzec toporne; było to jednak oblicze żywe, zmieniające się bez przerwy, grające całą gamą wyrazów. Garbaty i męsko wydatny nos nosił ślady dawnego złamania, dołek podbródka niknął w ...
Andrzej Sapkowski, 2002
7
La tienda roja
Fui a la tumba de Meryta la mañana siguiente, derramé vino y le di lasgracias por haber enviadoa mis madres a verme. Al no estar Meryt yo era la mujer sabia, la madre, abuela yhasta bisabuelade los que me rodeaban. Shifrá, que se había ...
Anita Diamant, 2014
8
A Treatise on the Laws of Literary Property, Comprising ... - Strona 122
... punished wth all seueritye, accordinge to his demeryte of his odyous & vilde [sic] trecheryes in addinge qfflyctyon to afflyetion.1 'The sayde Danyelle, beinge examyned by the Lo. Cheife Justice & the Attornye, Confessed all the matters bothe ...
Robert Maugham, ‎John Hawarde, ‎William Paley Baildon, 2008
9
Three Chapters of Letters Relating to the Suppression of ...
... I have usyde soche attempred moderacion, that yf they can justly convynce me of any rasshe inordynate extremyte, I wyll never desire to be favored of your lordeshippe, whiche as I have allwayes largely founde withowte any demeryte, so I ...
Thomas Wright, 1843
10
The parish of St. Mary-at-hill, its church estates and ... - Strona 66
... aft' his demeryte and desuyng and aft' that as the same pson wardens and pisshens of 66 5/. Mary-at-Hill.
London St. Mary-at-hill, ‎Arthur Trower, 1878

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMERYTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demeryta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Boży bojownicy
Reynevan w towarzystwie demeryta Szarleja oraz tajemniczego bytu uwięzionego w ogromnym ciele, przygłupiego acz przesympatycznego Samsona Miodka ... «Lubimyczytac.pl, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Demeryta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/demeryta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż