Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sybaryta" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SYBARYTA EN POLONAIS

sybaryta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SYBARYTA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sybaryta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sybaritisme

Sybarytyzm

Sybaritisme - style de vie paresseux et confortable dans le luxe et la prospérité; confort-. Le terme vient de l'ancienne ville grecque de Sybaris, dont les habitants ont vécu une vie prospère, se livrant à tous les plaisirs. Sybarytyzm – leniwy, wygodny tryb życia w luksusach i dostatku; wygodnictwo. Termin pochodzi od starożytnego greckiego miasta Sybaris, którego mieszkańcy wiedli dostatnie życie, folgując wszelakim przyjemnościom.

Cliquez pour voir la définition originale de «sybaryta» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC SYBARYTA


abderyta
abderyta
amfitryta
amfitryta
amryta
amryta
archimandryta
archimandryta
celebryta
celebryta
charyta
charyta
demeryta
demeryta
faworyta
faworyta
hipokryta
hipokryta
kadaryta
kadaryta
kwiryta
kwiryta
mandryta
mandryta
minoryta
minoryta
nizaryta
nizaryta
protoarchimandryta
protoarchimandryta
skamandryta
skamandryta
skryta
skryta
stagiryta
stagiryta
taboryta
taboryta

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME SYBARYTA

sybarycki
sybarytyczny
sybarytyzm
syberia
syberyjski
syberyna
syberynowy
sybiliczny
sybilijny
sybilijski
sybilinski
sybiliński
sybilizm
sybilla
sybillinski
sybir
sybiracki
sybiraczka
sybirak
sybirski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME SYBARYTA

afrodyta
bandyta
charydzyta
do syta
edyta
erudyta
felicyta
hermafrodyta
hetyta
husyta
jednoreki bandyta
judyta
komandyta
kompaktowa płyta
kompozyta
konwertyta
lachmyta
magnetoplyta
magnetopłyta
monofizyta

Synonymes et antonymes de sybaryta dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYBARYTA»

Traducteur en ligne avec la traduction de sybaryta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SYBARYTA

Découvrez la traduction de sybaryta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sybaryta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sybaryta» en polonais.

Traducteur Français - chinois

锡巴里斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sibarita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sybarite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विषयी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السيباريسي أحد أبناء سيباريس مدينة اغريقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сибарит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sibarita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোগবিলাসে মগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sybarite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sybarite
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Genussmensch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

道楽者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시바리스 시민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sybarite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dâm dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பர வாழ்க்கை வாழ்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आसक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hovarda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sibarita
65 millions de locuteurs

polonais

sybaryta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сибарит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sibarit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συβαρίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sybarite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sybarite
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sybarite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sybaryta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SYBARYTA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sybaryta» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sybaryta en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SYBARYTA»

Découvrez l'usage de sybaryta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sybaryta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 2 - Strona 177
Sybaryta jest głupcem; Sybaryta więc niema rozumu." W tym wyniku zachodzą trzy główe pojęcia: głupiec, rozum i Sybaryta, oraz s pojęć tych trzy powstające zdania, tworzące jednę organiczną całość. Niejest wprawdzie koniecznością, ażeby ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 95
sybaryta sybiracki czajenia, nawyki. Bliskoznaczne: próznia- czy, birbancki, hedonistyczny, epikurejski. Antonimy: ascetyczny, abnegacki, pustel- niczy. sybaryta z greckiego Sybarites; rzecz. r. m. ; D. sybaryty, C. Ms. sybarycie, /. mn. M. syba- ...
Halina Zgółkowa, 2002
3
Co nowego w starożytności? - Strona 109
Zdanie to wygłosił pewien Sybaryta, gdy pewnego razu, goszcząc w Sparcie, był podejmowany ucztą wedle miejscowego, spartańskiego obyczaju. Należy przypuszczać, że musiało ono wypływać z jego najgłębszego przekonania. Spotkały ...
Maciej Łukasiewicz, 1976
4
Myśli o odrodzenin narodowem - Strona 309
Przede wszy stkiem widziałem, że można przyswoić sobie całą wiedzę i sztukę kosmopolityczną, a pozostać tchórzem, niedołęgą lub sybarytą, a rogata moja dusza polska z pogardą patrzała na każdego tchórza, niedołęgę lub sybarytę, ...
Stanisław Szczepanowski, ‎Helena Szczepanowska, ‎Antoni Plutyński, 1903
5
Myśli o odrodzeniu narodowem, zebrane przez Helenę Szczepanowską i ...
Przede w szystkiem widziałem, że można przyswoić sobie całą wiedzę i sztukę kosmopolityczną, a pozostać tchórzem, niedołęgą lub sybarytą, a rogata moja dusza polska z pogardą patrzała na każdego tchórza, niedołęgę lub sybarytę, ...
Stanisław Prus Szczepanowski, 1907
6
Polish nation's struggle for life - Strona 233
Przedewszystkiem widziałem, że można przyswoić sobie całą wiedzę i sztukę kosmopolityczną, a pozostać tchórzem, niedołęgą lub sybarytą, a rogata moja dusza polska z pogardą patrzała na każdego tchórza, niedołęgę lub sybarytę, choćby ...
Stanisław Antoni Szczepanowski, ‎Stanisław Prus Szczepanowski, ‎Stanisław Wiktor Szczepanowski, 1943
7
Dzieła - Tom 18 - Strona 46
SYBARYTA. Znałem starego księżunia, — Emeryt to był prawdziwy, — Nie posiał go obcy Pan Bóg, Wśród naszej kiełkował niwy. Urodził się w chłopskiej chałupie, Zamłodu pasał krowy, A kiedy urósł, już z niego Filozof był całkiem gotowy.
Jan Kasprowicz, ‎Stefan Kołaczkowski, 1930
8
Wyspa Mgieł:
Czasami dwie dusze łączy więź silniejsza niż śmierć.
Maria Zdybska, ‎Małgorzata Maksymowicz, 2017
9
Nad Niemnem, tom trzeci
Milton, John (1608–1674) — poeta angielski, po utracie wzroku główny swój utwór, Raj utracony, dyktował żonie i córkom. 17. sybarytyzm — od: sybaryta, czyli określenia człowieka rozmiłowanego w zbytku, wygodach i przyjemnościach życia ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 428
... ale Blaznowaó wygnaó Wyrzucaó wygnanle Obczyzna, Uaunlecle Wygnanlec wygnanczy Wçdrowny Wygoda wygodnlckl Sybaryta Wygoonictwo wygodnlfi Sybaryta Wygodny wygodny poaaZer Sybaryta wygon Paatwlako wygotowywaó ...
Stanisław Skorupka, 1959

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SYBARYTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sybaryta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homofobia rodzi się w klasie średniej. ”Nie mam rodziny, bo nie …
Trudno w to uwierzyć, bo jako naczelny sybaryta kojarzysz się raczej z bogatym życiem towarzysko-uczuciowym. Zawsze z ludźmi, zawsze w centrum uwagi, ... «naTemat, oct 15»
2
Plagiator Stan Lee? Marvel kontra DC
Birbant, hulaka, sybaryta, uwielbiający otaczać się pięknymi kobietami i drogim alkoholem (o tym, na ile to tylko gra pozorów, wie na pewno najlepiej jego żona, ... «stopklatka.pl, oct 15»
3
Gniew Pana Zagłoby, czyli zdrada w Brukseli
Przypomnijmy, że ów jowialny sybaryta nie był pozbawiony wielkiego sprytu, który podobno zapewniało mu wino zmieszane z oleum. Mniejsza jednak o ... «PCh24.pl, oct 15»
4
Na zew tradycji
Sybaryta-minister rozwalony w restauracyjnym krześle, z kielichem dobrego, drogiego wina w dłoni, perorujący z wyższością o "murzyńskości" Polaków, to także ... «rmf24.pl, oct 15»
5
ODZYSKAĆ OJCZYZNĘ I SIEBIE (ELISABETH DE WAAL …
grecki milioner i sybaryta Theophil Kanakis, chcący realizować swoje wielkie marzenia i miło spędzać czas (najlepiej wśród młodych ludzi, w których oczach ... «Art Papier, sept 15»
6
Sibaris Sauvignon Blanc Undurraga
Sybaryta to, według Słownika języka polskiego, „człowiek lubujący się w zbytku i przyjemnościach”. Określenie pochodzi od mieszkańców starożytnego ... «Newsweek Polska, juin 15»
7
Curnonsky. Smakosz samobójca?
Smakosz, sybaryta i specjalista. Zginął wypadając z okna. Powszechnie sadzi się, że było to samobójstwo związane z zaleconą przez lekarzy ścisłą dietą... ***. «Polskie Radio, mars 15»
8
Winston Churchill – polityk wielu przełomów
Skuteczny polityk, żołnierz, niezły malarz, poeta, prekursor współczesnych służb specjalnych, wybitny mówca, sybaryta, miłośnik kotów. Niewiele osób wie, że ... «Polityka, déc 14»
9
Jan Nowicki: Sybaryta, egocentryk, kłamca. Aktor skończył 75 lat
Sybaryta, egocentryk, kłamca – mówiła o nim Anna Seniuk. Kazimierz Kutz wyśmiewał się z jego nieśmiałości. Kobiety kochały go i nienawidziły. Biografia Jana ... «Wirtualna Polska, nov 14»
10
„Wielkie piękno”
Co nie znaczy, że nie cieszy się życiem, wręcz przeciwnie, Jep to rasowy hedonista i sybaryta. Choć mogłoby się tak wydawać, nie rozpatruje swojego życia w ... «TVP, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sybaryta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/sybaryta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż