Signification de "detektyw" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DETEKTYW EN POLONAIS

detektyw

QUE SIGNIFIE DETEKTYW EN POLONAIS

détective

Detektyw

Détective: ▪ Le titre professionnel de la personne qui fournit les services de détective. ▪ Un policier impliqué dans des activités d'enquête de manière discrète. Le terme "détective" vient de detego qui signifie découvrir, détecter, révéler. Un détective est un enquêteur secret qui détient une licence pour une telle activité dans un bureau d'enquête privé. Le terme utilisé pour les enquêteurs privés est le terme détective privé. Le terme concept de détective en Pologne diffère de manière significative des définitions latines et américaines définissant sa tâche. En Pologne, le concept de détective ne s'adresse qu'aux détectives privés, alors qu'en termes anglo-saxons, le détective est également appelé officier de police des services opérationnels, de reconnaissance et d'investigation. En Pologne, les services de détectives ont une histoire relativement courte. Les agences de détectives et le secteur de la sécurité privée ont vu le jour au début des années 1990. Les dispositions de la loi du 23 décembre 1988

Detektyw: ▪ Tytuł zawodowy osoby świadczącej usługi detektywistyczne. ▪ Utajniony pracownik policji zajmujący się czynnościami śledczymi w sposób dyskretny. Termin „detektyw” pochodzi od detego co oznacza odkryć, wykryć, wyjawić. Detektyw to potocznie osoba prowadząca śledztwo metodami niejawnymi, która posiada licencję na taką działalność w ramach prywatnego biura śledczego. Terminem stosowanym wobec osób prowadzących prywatne śledztwa jest termin private detective. Zakres pojęciowy określenia detektyw w Polsce różni się znacznie od łacińskiego i amerykańskiego określenia definiującego jego zadania. W Polsce pojęcie detektywa odnoszone jest wyłącznie do prywatnych detektywów, podczas gdy w terminologii anglosaskiej mianem detektywa określa się także funkcjonariusza policji służby operacyjno-rozpoznawczej i dochodzeniowo-śledczej. W Polsce usługi detektywistyczne mają stosunkowo krótką historię. Agencje detektywistyczne i prywatny sektor ochrony pojawiły się bowiem w okresie przemian ustrojowych na początku lat 90. Wtedy to przepisy ustawy z dnia 23 grudnia 1988 r.

TRADUCTION DE DETEKTYW

Découvrez la traduction de detektyw dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de detektyw dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detektyw» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 侦探
• Traducteur Français - espagnol: detective
• Traducteur Français - anglais: detective
• Traducteur Français - hindi: जासूसी
• Traducteur Français - arabe: المحقق
• Traducteur Français - russe: детектив
• Traducteur Français - portugais: detetive
• Traducteur Français - bengali: গোয়েন্দা
• Traducteur Français - français: détective
• Traducteur Français - malaisien: detektif
• Traducteur Français - allemand: Detektiv
• Traducteur Français - japonais: 探偵
• Traducteur Français - coréen: 형사
• Traducteur Français - javanais: detektif
• Traducteur Français - vietnamien: thám tử
• Traducteur Français - tamoul: துப்பறியும்
• Traducteur Français - marathi: पोलिस
• Traducteur Français - turc: dedektif
• Traducteur Français - italien: investigativo
• polonais: detektyw
• Traducteur Français - ukrainien: детектив
• Traducteur Français - roumain: detectiv
• Traducteur Français - grec: ντετέκτιβ
• Traducteur Français - afrikaans: speurder
• Traducteur Français - suédois: detektiv
• Traducteur Français - norvégien: detektiv

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DETEKTYW»

Découvrez l'usage de detektyw dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detektyw et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bystry detektyw - Strona 86

To jest prywatny detektyw, wynajęty przeze mnie do odszukania Moniki. — Agencja detektywistyczna „Bystry detektyw” Eryk Kapustka — przedstawiłem się grzecznie. — Aha — skinął głową policjant. — Obawiam się jednak, że pańska ...

Patryk Nowodworski, 2013

Zośka Detektyw

Ja, Zośka Detektyw, podejrzewam, że złodziej jest wśród nas! Parę osób nerwowo wciągnęło powietrze. – To straszne! – powiedziała Zosia A. Zosia kiwnęła głową. Też tak sądziła. A jednocześnie była to wielka sprawa! Po prostu prawdziwe ...

Lara Bergen, 2014

Detektyw Kefirek na tropie kościotrupa

Pani, która odebrała telefon w szkole dla detektywów, przerwała mi w pół słowa. –Jakiemasz ocenyz chemii? – spytała. Zpewnością chciała mnie zaskoczyć, ale zapomniała, że w podstawówce nie ma chemii, więc nie zbiła mnie z tropu.

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2010

Detektyw Kefirek rozgryza prawnusia

Małgorzata Strękowska-Zaremba. A testament był, gdzieśbył. Nawet pytała mnie oniego jakaś prokurator, dzwoniła wczoraj, prokurator... Pełnia?... –Pełka!Ico?! Dałajejpani ten testament?! –Obiecałam,że zastanowię sięnad miejscemjego ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2012

Detektyw Kefirek śledzi śledzia

Małgorzata Strękowska-Zaremba. Na dworcu w Białymstoku miał czekać na mnie wujek Bogdan. Autobusy dalekobieżne nie dojeżdżały do miejscowości, w której mieszkał. Widoki za oknem niespecjalnie mnie interesowały, wróciłem więc do ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2013

Detektyw Kefirek i pierwszy trup

Ostatnio wydała książki Złodzieje snów (2008) oraz Filipek irodzina (2010); ta pierwsza została wpisanana Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej. Detektyw Kefirek i pierwszy trup to dalszyciąg przygód bohatera książki Detektyw Kefirekna ...

Małgorzata Strękowska-Zaremba, 2011

Detektyw w krainie cudów. Powieść kryminalna i narodziny ...

Rzecz o detektywach XIX i XX wieku, pasjonująca wędrówka po dziejach literatury i kultury.

Tadeusz Cegielski, 2015

Serwacy Wilkierz, detektyw prywatny

Powieść kryminalno-satyryczna o porwaniu pisarza

Tadeusz Stępowski, 1973

Detektyw przyrody: miasto, park, zoo

i, ‎Agencja Wydawnicza Morex - 2013 - ‎Brak podglądu