Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lejtmotyw" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEJTMOTYW EN POLONAIS

lejtmotyw play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LEJTMOTYW EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lejtmotyw» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

leitmotiv

Leitmotiv

fil rouge; thème récurrent - un terme d'abord utilisé par Ryszard Wagner pour décrire le parchemin d'une composition musicale et sa pertinence par rapport au thème. Postérieurement appliqué aussi aux œuvres littéraires et cinématographiques. Leitmotiv ne doit pas être synonyme du thème principal d'une chanson, il est souvent lié à elle. La littérature peut être distinguée: ▪ leitmotivités de contenu - scènes et situations récurrentes; ▪ Leitmotivités rythmiques - modèles de conception répétitifs de l'œuvre; ▪ Leitmotivisme stylistique - associé au retour d'une forme d'expression ... Leitmotiv; lejtmotyw, motyw powracający – termin zastosowany po raz pierwszy przez Ryszarda Wagnera dla określenia przewijającego się w utworze muzycznym i istotnego dla jego treści motywu. Później stosowany także w odniesieniu do dzieł literackich i filmowych. Leitmotiv nie musi być równoznaczny z motywem głównym utworu, często jest tylko luźno z nim związany. W literaturze można wyróżnić: ▪ leitmotivy treściowe – m.in. powtarzające się sceny i sytuacje; ▪ leitmotivy rytmiczne – powtarzające się schematy konstrukcyjne dzieła; ▪ leitmotivy stylistyczne – związane z powracaniem jakiejś formy wypowiedzi....

Cliquez pour voir la définition originale de «lejtmotyw» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LEJTMOTYW


ablatyw
ablatyw
aktyw
aktyw
akuzatyw
akuzatyw
apelatyw
apelatyw
augmentatyw
augmentatyw
deminutyw
deminutyw
detektyw
detektyw
diapozytyw
diapozytyw
ergatyw
ergatyw
fiksatyw
fiksatyw
formatyw
formatyw
funktyw
funktyw
imperatyw
imperatyw
improduktyw
improduktyw
internegatyw
internegatyw
kolektyw
kolektyw
komparatyw
komparatyw
konfortatyw
konfortatyw
koniunktyw
koniunktyw
motyw
motyw

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LEJTMOTYW

lejcowy
lejda
lejdejska butelka
lejdejski
lejeczek
lejek
lejka
lejkarz
lejkowato
lejkowaty
lejnia
lejnictwo
lejniczy
lejnosc
lejny
lejowato
lejowaty
lejowy
lejtnant
lejzorek rojtszwaniec

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LEJTMOTYW

kontrnegatyw
lokatyw
negatyw
nominatyw
normatyw
obiektyw
optatyw
paliatyw
pejoratyw
pendentyw
portatyw
pozytyw
predykatyw
prymityw
recytatyw
regulatyw
statyw
stereobiektyw
superlatyw
teleobiektyw

Synonymes et antonymes de lejtmotyw dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LEJTMOTYW»

Traducteur en ligne avec la traduction de lejtmotyw à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEJTMOTYW

Découvrez la traduction de lejtmotyw dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lejtmotyw dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lejtmotyw» en polonais.

Traducteur Français - chinois

主旋律
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

leitmotiv
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leitmotif
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लैत्मोटिव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكرة مهيمنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лейтмотив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

leitmotif
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

leitmotiv
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

leitmotif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leitmotiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライトモチーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주악상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

leitmotif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nét chủ đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லெத்மொதிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

leitmotif
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nakarat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

leitmotiv
65 millions de locuteurs

polonais

lejtmotyw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лейтмотив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laitmotiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύριο θέμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leitmotief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledmotiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledemotiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lejtmotyw

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEJTMOTYW»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lejtmotyw» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lejtmotyw en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LEJTMOTYW»

Découvrez l'usage de lejtmotyw dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lejtmotyw et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sztuka dramatyczna Karola Huberta Rostworowskiego - Strona 164
„Sklepikarski" lejtmotyw pojawia się znowu w scenie IV aktu II. Wykonawcą jest Judasz. [...] Jam to wiedział, kiedym w Galilei siedział, kiedym jeszcze sklepik miał otwarty ledwie do wieczora [...] (s. 142) Następne wersy wystąpienia Judasza ...
Jacek Popiel, 1990
2
Narracja i narrator w "Popiołach" Stefana Żeromskiego - Strona 224
... oprawa artystyczna podstawowego rytmu narracji. Najważniejszy lejtmotyw to 7 x 1 w postaci wyodrębnionej, tworzący nawet mikrofazę początkową rytmu regularnego252, a uzupełniony przez swą wielokrotność rytmiczną, o postaci 14x1 (!) ...
Mirosław Olędzki, 2000
3
Kino polskie po roku 1989 - Strona 250
wiata przedstawionego - Requiem) i niediegetycznej (nienaleza.cej do áwiata przedstawionego - lejtmotyw niepokoju) - przy czym obie one, na dwa rózne sposoby, wyrazaja. to samo przestanie filmu. Wspomniany tu ...
Piotr Zwierzchowski, ‎Daria Mazur, 2007
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 439
LEJTMOTYW LEJDEJSKI 0 BUTELKA LEJDEJSKA: 'kondensator elektryczny w kształcie cylindrycznego, szklanego naczynia, pokrytego od wewnątrz i z zewnątrz metalową folią, z umieszczonym w środku metalowym prętem zakończonym ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Nowe media w komunikacji społecznej w XX wieku: antologia
To tak jakby za kazdym razem, kiedy w operze Wagnera pojawia sie lejtmotyw, jakas maszyna elektroniczna odgrywala mi wszystkie fragmenty, w któ- rych ten lejtmotyw siç pojawia. Przeciez Wagner chcial, by sluchacz, wyla- wiajac ów ...
Maryla Hopfinger, 2005
6
Semiotyka cyklu: cykl w muzyce, plastyce i literaturze - Strona 190
ejtmotywów kompozytor komentuje jakby tekst literacki. Jako składnik konstrukcyjny utworu muzycznego lejtmotyw po raz pierwszy został zinterpretowany właśnie przez dziewiętnastowiecznego interpretatora Wagnera, Hansa ...
Mieczysława Demska-Trębacz, ‎Krystyna Jakowska, ‎Radosław Sioma, 2005
7
Tradycje pogranicza i przestrzenie tradycji: od komunizmu ...
m>lejtmotyw cerkwi i meczetu Najczęściej powracającym w utworach Bulatovicia lejtmotywem jest widok miasteczka z lotu ptaka. Prezentuje on obraz meczetu z wysokimi wieżami i znajdującą się w jego pobliżu prawosławną ...
Bogusław Zieliński, 2008
8
Bibljoteka narodowa - Strona cxxi
Wszystkie składają się na jeden, podstawowy w strukturze utworu lejtmotyw. Jeśli w pierwszej realizacji uwagę widza skupia na równi strona znaczeniowa i akustyczna wypowiedzi, to w kolejnych wariantach ważniejszy jest kształt ...
Karol Hubert Rostworowski, ‎Jacek Popiel, 1992
9
Listy do Delfiny - Strona 87
Chopin był typem wysoce perseweracyjnym: w listach jego przewijają się stale pewne lejtmotywy albo nawet "idśes fixes". Naczelnym niejako lejtmotywem jest u Chopina poczucie uciekającego czasu, strach przed samotnością I starością, ...
Frédéric Chopin, ‎Mateusz Gliński, ‎Delfina Potocka (hrabina), 1971
10
Wariacje na temat: studia literackie - Strona 139
Literackimi odpowiednikami tematu muzycznego - a scislej rzecz ujmuja^c: specyficznej jego odmiany - sa^ bowiem poniekad tzw. lejtmotywy, tematy slowne, po prostu wszelkiego autoramentu konstrukcje oparte na powtarzalnosci.
Janina Abramowska, ‎Agnieszka Czyżak, ‎Zbigniew Kopeć, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEJTMOTYW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lejtmotyw est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los lasu rzeczy
Mamy jako lejtmotywy napięcie, dualizm kartezjański między ciałem a duszą. Druga "Silva rerum" to jest opowieść o przypadku, o losie i o przypadku w historii, ... «rmf24.pl, oct 15»
2
Nieznane oblicza Japonii vol. 2 w Iluzjonie
Miłość. Do jedzenia. To lejtmotyw drugiej edycji przeglądu filmowego NIEZNANE OBLICZA JAPONII. Filmom, nie tylko o zaspokajaniu głodu, lecz także o ... «FilmWeb, oct 15»
3
Ścieżka wojownika i warsztaty „Sztuka bycia człowiekiem”
Lejtmotywem warsztatów Shambali jest oparte na wiedzy zaangażowanie społeczne. Zajęcia mają na celu wskazanie drogi, w której trening umysłu bazujący ... «Interia360.pl, sept 15»
4
Wspaniała pogoda i samookaleczanie się Platformy. Lato jest …
Inwestycja w takie konie (chyba robi mi się lejtmotyw z tego zwierzęcia, a jest jeszcze parę akapitów) jest szalenie ryzykowna – wiemy, że zwierzę ma ukrytą ... «wPolityce.pl, août 15»
5
Ekspert: PO i PiS rywalizują w kampanii o to, kto będzie bliżej ludzi
Lewica musi znaleźć dla siebie lejtmotyw tej kampanii, jeśli tego nie zrobi, to - niezależnie od tego, czy będzie zjednoczona czy podzielona - po prostu nie ... «Onet.pl, juil 15»
6
To kwestia genu wolności - prof. Suleja i prof. Czubaty o polskich …
Irredenta jest lejtmotywem polskiego funkcjonowania przez cały okres 150 lat. Jest to działanie wyraźnego, ale marginesu w obrębie społeczeństwa, ale ... «wPolityce.pl, juil 15»
7
BARIERY UWODZENIA (STREFA NAGOŚCI)
Gdy w scenach w łaźni oglądamy wodę (lejtmotyw twórczości Antoniak) spływającą po nagich ciałach kobiet, kamera fragmentaryzuje nogi, ramiona, piersi, ... «Art Papier, juil 15»
8
Krzysztof Komeda - specjalista od przekuwania słabości w siłę
Powstała z tego wielka sztuka lejtmotywów i melodyjek, które cyklicznie pojawiają się w jego utworach. One niosą jego wielkość - tłumaczył gość Jedynki. «Polskie Radio, juin 15»
9
Dymek: Górnicy, pamiątka po lepszym kapitalizmie
Niektórzy je idealizują i nazywają „złotymi”: to dziś lejtmotyw amerykańskich liberałów, takich jak Robert Reich, twierdzących, że kiedyś istniał „kapitalizm dla ... «Krytyka Polityczna, janv 15»
10
Kaczyński proponuje wyborcze zmiany. PiS mówi, że techniczne, a …
Ale przecież nie o zmiany techniczne prezesowi chodzi. On chce trąbić o fałszerstwach w roku wyborczym. To będzie lejtmotyw jego kampanii. Ale to nie koniec. «Gazeta Wyborcza, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lejtmotyw [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lejtmotyw>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż