Téléchargez l'application
educalingo
difficilior lectio potior

Signification de "difficilior lectio potior" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DIFFICILIOR LECTIO POTIOR EN POLONAIS

difficilior lectio potior


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DIFFICILIOR LECTIO POTIOR

bandzior · basior · behawior · bisior · bucior · cura posterior · dior · drzewozbior · excelsior · gasior · gesior · gryzipior · gwiazdozbior · hasior · hicior · interior · junior · kalafior · kawior · kedzior

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DIFFICILIOR LECTIO POTIOR

dietetyk · dietetyka · dietka · dietl · dietrich · dietylowy · dieu le veut · difenyloamina · diffenbachia · differentia specifica · diflugia · difosfotiamina · digambarowie · digesta · digestia · digestorium · diggerzy · digilanid · digitalis · digitalizacja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DIFFICILIOR LECTIO POTIOR

kizior · kobior · konsenior · kosior · ksiegozbior · melchior · miekkopior · monsinior · nabior · nadzbior · nazwozbior · obior · odbior · ognipior · pazdzior · podzbior · prior · przepior · przezior · rozbior

Synonymes et antonymes de difficilior lectio potior dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DIFFICILIOR LECTIO POTIOR»

difficilior lectio potior ·

Traducteur en ligne avec la traduction de difficilior lectio potior à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DIFFICILIOR LECTIO POTIOR

Découvrez la traduction de difficilior lectio potior dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de difficilior lectio potior dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «difficilior lectio potior» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

difficilior lectio potior
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

difficilior lectio potior
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

difficilior lectio potior
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

difficilior Lectio potior
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأصعب؛ lectio potior
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

difficilior Lectio potior
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

difficilior lectio potior
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

difficilior পড়া potior
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

difficilior lectio potior
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

difficilior Lectio potior
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

difficilior lectio potior
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

difficilior lectio potior
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

difficilior lectio potior
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

difficilior lectio potior
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

difficilior lectio potior
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

difficilior வாசிப்பு potior
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

diflugia
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

difficilior Okuma potior
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

difficilior lectio potior
65 millions de locuteurs
pl

polonais

difficilior lectio potior
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

difficilior Lectio potior
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lectio difficilior potior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

difficilior lectio potior
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

difficilior lectio potior
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

difficilior Lectio potior
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

difficilior lectio potior
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de difficilior lectio potior

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIFFICILIOR LECTIO POTIOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de difficilior lectio potior
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «difficilior lectio potior».

Exemples d'utilisation du mot difficilior lectio potior en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DIFFICILIOR LECTIO POTIOR»

Découvrez l'usage de difficilior lectio potior dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec difficilior lectio potior et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Historical-Critical Method: A Guide for the Perplexed - Strona 105
(2). Lectio. difficilior. lectio. potior. That is, the more difficult reading is the more probable reading. The more problematic reading is held to be the older and more authentic reading on the grounds that a scribe is more likely to simplify a passage ...
David R. Law, 2012
2
Visible Song: Transitional Literacy in Old English Verse - Strona 65
While geondmengeS is a hapax, geond- is a highly popular affix.56 Can the principle of difficilior lectio potior give any guidance?57 Clearly fyrngestreona is the rarer reading, but just as clearly compounding with fyrn- is common.
Katherine O'Brien O'Keeffe, 1990
3
Textual Criticism: Recovering the Text of the Hebrew Bible - Strona 21
It is usually expressed in one of two ways, both formulated by the great New Testament critics of the eighteenth century and still followed by textual critics in all fields. These are (a) Difficilior lectio potior, "The more difficult reading is preferable," ...
Peter Kyle McCarter, 1986
4
Priests, Prophets and Scribes: Essays on the Formation and ...
As Albrektson has powerfully argued, the idea 'difficilior lectio potior' is not an adequate general principle or a valid heuristic device.17 It merely means that in those cases where the more difficult reading has been original, the more difficult ...
Joseph Blenkinsopp, ‎Eugene Ulrich, 1992
5
Isaiah Berlin: Volume 1: Letters, 1928-1946 - Strona 448
You may think this all too ingenious, but I go on the principles of the 'difficilior lectio', 'lucus a non lucendo',3 etc., and argue ... 3 'Difficilior lectio potior' ('the more difficult reading is preferable') is a principle of textual criticism according to which ...
Isaiah Berlin, ‎Henry Hardy, 2004
6
Adam Usk's Secret - Strona 141
(Textual criticism gives neat instances. You say, “Difficilior lectio potior. So solider Aristotle and not soldier Aristotle, receiving naughts and not receiving naught.”8 But you know that the principle of difficilior lectio is no more than a rule of thumb.
Steven Justice, 2015
7
The Story of the New Testament Text: Movers, Materials, ... - Strona 48
The canon is often expressed today as difficilior lectio potior. West (1971, 51) attributes the similar praestat difficilior lectio, “prefer the difficult reading,” to Clericus in Ars critica (Amsterdam, 1696), 2:293. Eldon Jay Epp points out that Mill had ...
Robert F. Hull, 2010
8
The Annals of Tacitus: Volume 1, Annals 1.1-54 - Strona 189
34 accuratissime (L: curatissime H) Miiller is probably right to prefer accuratissime, since curatissime is too unusual a nicety to be at home in Petronius' narrative style, and, if so, 'difficilior lectio potior' does not here apply. i. i4. i multa. . .adulatio ...
Cornelius Tacitus, ‎Tacitus, ‎F. R. D. Goodyear, 1972
9
Martial: Liber Spectaculorum - Strona 8
This instance perfectly exemplifies the case of difficilior lectio potior, where the lectio difficilior is corrupt and the lectio facilior an interpolation: cf. Manil. 1. 422-3 'turn di quoque magnos | quaesiuere deos; eguit Ioue (Housman 1903, esurcione ...
Martial, ‎Kathleen M. Coleman, 2006
10
Jaded Hearts: Poetry - Strona 253
18. lectio difficilior 1901, from L., lit. “harder reading,” from phrase maxim difficilior lectio potior. In textual reconstruction (of the Bible, etc.) the idea that, of two alternative manuscript readings, the one whose meaning is less obvious is less likely ...
Andrea Guice, 2009
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Difficilior lectio potior [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/difficilior-lectio-potior>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR