Signification de "bisior" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BISIOR EN POLONAIS

bisior

QUE SIGNIFIE BISIOR EN POLONAIS

fin lin

Bisior

Couverture - un faisceau de fils soyeux émergeant des sécrétions rapidement solidifiants de certains, principalement des mollusques marins ou rarement de l'eau douce. Parmi les espèces présentes en Pologne, le lin est fait de racémique variable. Ces brins proviennent de la décharge de la glande, située à la base du manteau et servent à attacher les moules à la terre. Ils atteignent une longueur de jusqu'à 6 cm. Certaines espèces de moules de la famille des nids servent également à lier les matériaux de nidification. La cochine ne coexiste pas avec l'épithélium des mollusques - elle est maintenue par les muscles de la jambe et peut être jetée à tout moment.

Bisior – wiązka jedwabistych nici powstająca z szybko krzepnącej wydzieliny niektórych, głównie morskich małżów lub rzadko słodkowodnych. Wśród gatunków występujących w Polsce bisior wytwarza racicznica zmienna. Nici te powstają z wydzieliny gruczołu bisiorowego, leżącego u nasady nogi małża i służą do przytwierdzania się małża do podłoża. Osiągają długość do 6 cm. U niektórych gatunków małży z rodziny gniazdówkowatych służą także do sklejania materiałów gniazda. Bisior nie zrasta się z nabłonkiem małża – jest przytrzymywany mięśniem nogi i w każdej chwili może być porzucony.

TRADUCTION DE BISIOR

Découvrez la traduction de bisior dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bisior dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisior» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 缌
• Traducteur Français - espagnol: lino fino
• Traducteur Français - anglais: fine linen
• Traducteur Français - hindi: सूक्ष्म सनी
• Traducteur Français - arabe: بوص
• Traducteur Français - russe: виссон
• Traducteur Français - portugais: linho fino
• Traducteur Français - bengali: মসীনা
• Traducteur Français - français: fin lin
• Traducteur Français - malaisien: kain halus
• Traducteur Français - allemand: Byssus
• Traducteur Français - japonais: 上質のリネン
• Traducteur Français - coréen: 세마포
• Traducteur Français - javanais: mori alus
• Traducteur Français - vietnamien: vải gai mịn
• Traducteur Français - tamoul: நன்றாக லினன்
• Traducteur Français - marathi: तलम सणाचे कापड
• Traducteur Français - turc: ince keten
• Traducteur Français - italien: bisso
• polonais: bisior
• Traducteur Français - ukrainien: виссон
• Traducteur Français - roumain: subțire
• Traducteur Français - grec: εκλεκτής ποιότητας λινό
• Traducteur Français - afrikaans: fyn linne
• Traducteur Français - suédois: fint linne
• Traducteur Français - norvégien: fint lin

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BISIOR»

Découvrez l'usage de bisior dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisior et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 111

BIRK - BISIOR. BISK-BISURM. Ш return, birretum). Biskup ubrai sie w szate szcroka; bieret wielki rogaty staroswiecki. Gor. Dw. 155. Rej. Ap. 60. Bieretek miala na gfowie z feretkami a pió— reczko na nim. Rej. Wiz. 55. 6. Cwiczyla panny, jak ...

Samuel Bogumił Linde, 1854

Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 ...

bissus, byssus = fen biały, kręcony, bisior : Exod. 36,8 ; 36,35 ; 36,37 = BZ len biały przesukowany (3 razy) - Radz. kręcony len - Bud. biel kręcona -W} bisior - Leop. I z bisioru albo lnu białego kręconego; Łk 16,19 induebatur purpura et bysso ...

Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962

Wyrazy ukraińskie w polszczyźnie literackiej XVI w - Strona 23

Bisior 'droga tkanina' i pochodne: SłXVI notuje bisior 14 razy: w KochFr, Leop (4 r.). LudWieś, RejPos, WujNT (7 r.). Ponadto w Leop 2 razy zanotowano bisiorowy 'zrobiony z bisioru'. Oto cytat z Wujka: „Był niektory człowiek bogaty a obłoczył ...

Teresa Minikowska, 1980

Dykcyonarz roslinny: w którym podług układu Linneusza są ...

Gainnki Е u n nus widzieó mi lig defy. " ' 229. BYSSUS PMOS PHOREA , BISIOR FIOßKOWY. jas! whaienkowy , :ozchudzqcy si; l gruczolika miçsisxegò; bfçkiï tno-czlrwnnawy , malo co gv. {плюнет Znnydownfnm nn ‚Банк! drzéwach, i смеет и.

Krzysztof Kluk, 1805

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

zdrobn. od bisior «niewielka wisz^ca ozdoba przy bizuterii, ubraniu itp.; wisiorek» (Cieslikowa 1990, 20: jako antroponim- 1462 г.; SW, I; Doroszewski 1958- 1969, 1 530). • bisiorka, bisiór ka (XVIII w.) zwykle w l.mn. bisiorki - 1. «paciorki ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 18 - Strona 709

protokól nr 115/D/71 2013-825+237-211-0157 2013-855 + 234I04-O687 2013-855+237 103-0426 2013-925+237-31 1-0155 2013-965+237-203 0427 Zakiet damski Bluzka damska Bluzka damska Wdzianko mçskie Pólgolf mçski bisior ...

Poland. Państwowa Komisja Cen, 1971

Słownictwo prasy polskiej połowy XIX wieku: zjawiska ... - Strona 92

(SGP, SGPi), śląska (SGPi, Olesch) i szerzej na terenach byłego zaboru austriackiego (SGPi); ESWO (z nm.). bisior ... szklane, bisiory, z sobą stopione, materje z wełny wielbłądów drutem lub ogniwkami brązowemi przetkane" R 1847/33.

Mirosława Białoskórska, 1992

1831-1838 - Strona 126

Zmień mię w drogi bisior— zmień« ! »Tam na morskim złotym piasku Wciąż swawoli dziewcząt rój; Najpiękniejsza — bisior w blasku, Niech mię złowi, bisior swój«! »Niech ukocha, niech naniże Na jedwabną jasną nić, Bym mógł pieścić ciałko ...

Józef Tretiak, ‎Bohdan Zaleski, 1913

Wielki Jubileusz Roku 2000 - Strona 44

„Bisior bowiem oznacza czyny sprawiedliwe świętych" — pisze św. Jan (Ap 19,8). W swoim życiu święci tkają jak gdyby „lśniący bisior", który jest odzieniem wieczności. Wszystko pochodzi od Chrystusa, ponieważ jednak należymy do Niego, ...

Pope John Paul II, 2000

Biblia to iest księgi Starego i Nowego Testamentu: według ...

23. lesii kto miat hiacynt, y szartat , y karmazy u dwakroc fnr- bowany, bisior, y siersc kozia, skdry baranie czerwono farbowa- ne, y fioikowey masci , 24. Srebra y miedzi , y kruszce, ofiarowaii Panu, y drzewo Setim na rozmaite potrzeby. 25.

Jakub Wujek, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISIOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisior est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uderzania w ściany, kłótnie i krzyki. Nocne interwencje olsztyńskich …

Mieszkaniec ulicy Kolejowej poinformował, że w mieszkaniu obok słychać głośne krzyki i odgłosy uderzania w ściany i podłogę — relacjonuje Krzysztof Bisior z ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»

Tragiczny finał poszukiwań zaginionej 74-latki

W poniedziałek po południu na terenie kompleksu leśnego pod Gryźlinami znaleziono jej zwłoki - informuje Krzysztof Bisior z KMP w Olsztynie. «Gazeta Olsztyńska, oct 15»

Radiowóz potrącił 4 motocyklistów. Jeden nie przeżył

Radiowozem jechało dwóch funkcjonariuszy. Jak powiedział asp. Krzysztof Bisior, policjanci na miejscu zostali przebadani na zawartość alkoholu. Byli trzeźwi. «fakty elblag24, sept 15»

Śmiertelny wypadek na DK16 pod Gietrzwałdem. Radiowóz zderzył …

Dwie pozostałe, ranne osoby trafiły do szpitala - informuje obecny na miejscu zdarzenia Krzysztof Bisior, rzecznik prasowy Komendy Miejskiej Policji w Olsztynie ... «wm.pl, sept 15»

Wieczorna kolizja na Płoskiego w Olsztynie

... przejazdu kierowcy daewoo - informuje Krzysztof Bisior z KMP w Olsztynie. ... zatrzymali prawo jazdy i skierowali sprawę do sądu - dodaje Krzysztof Bisior. «Gazeta Olsztyńska, août 15»

"Kręcił bączki" na plaży. Pijany kierowca audi zatrzymany

... od brzegu - podaje Krzysztof Bisior z Komendy Miejskiej Policji w Olsztynie. ... wolności, a także zakaz prowadzenia pojazdów - wyjaśnia Krzysztof Bisior. «Gazeta Olsztyńska, août 15»

Wypadek między Olsztynem a Dobrym Miastem. Pięć osób rannych

Kobieta kierująca hyundaiem zjechała na przeciwległy pas ruchu i zderzyła się z volkswagenem i toyotą - informuje Krzysztof Bisior z KMP w Olsztynie. «Gazeta Olsztyńska, août 15»

Rowerzysta wjechał w opla na Pstrowskiego. Zignorował czerwone …

52-letni rowerzysta, mimo czerwonego światła, wjechał na przejście dla pieszych i uderzył w bok poprawnie jadącego opla — relacjonuje Krzysztof Bisior z ... «wm.pl, mars 15»

Próbował ukraść 21 kg filetów z łososia. Przeliczył się o 76 groszy

Krzysztof Bisior z Komendy Miejskiej Policji w Olsztynie. ... tłumaczył, że myślał, że kasjerka policzyła mu należność również za ryby — dodaje Krzysztof Bisior. «wm.pl, nov 14»

Skręt zamiast meczu i jazda po Olsztynie z mefedronem w lanosie

... ukrycia — mówi asp. Krzysztof Bisior z Komendy Miejskiej Policji w Olsztynie. ... W powietrzu unosił się silny zapach marihuany — dodaje Bisior. Piotr K. oddał ... «Gazeta Olsztyńska, oct 14»