Téléchargez l'application
educalingo
do niepoznania

Signification de "do niepoznania" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DO NIEPOZNANIA EN POLONAIS

do niepoznania


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DO NIEPOZNANIA

ablutomania · adresomania · agania · akrania · akwitania · albania · anglomania · ania · ankietomania · bez porownania · do niepokonania · nie do pokonania · nie do poznania · onania · pierwiastek rownania · poczynania · stopien rownania · strony rownania · teoria poznania · wolnosc wyznania

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DO NIEPOZNANIA

do kupy · do licha · do mnie · do naga · do niczego · do niedawna · do niego · do niemozliwosci · do niepokonania · do niepoznaki · do nieskonczonosci · do nieuwierzenia · do niewytrzymania · do niezniesienia · do ostatecznosci · do ostatka · do pelna · do picia · do pisania · do pol

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DO NIEPOZNANIA

antydopingowe badania · arytmomania · awania · baletomania · balladomania · balomania · bania · beania · bekmania · betania · bibliomania · biuromania · bretania · brytania · chania · chlopomania · christiania · chrystiania · chrystofania · czubajka kania

Synonymes et antonymes de do niepoznania dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DO NIEPOZNANIA»

do niepoznania ·

Traducteur en ligne avec la traduction de do niepoznania à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DO NIEPOZNANIA

Découvrez la traduction de do niepoznania dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de do niepoznania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «do niepoznania» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

面目全非
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irreconocible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

beyond recognition
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मान्यता से परे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعد الاعتراف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

до неузнаваемости
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

além do reconhecimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বীকৃতি পরলোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

au-delà de la reconnaissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

di luar pengiktirafan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unkenntlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

原形をとどめないほどに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인식 을 넘어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngluwihi pangenalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không còn nhận ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடையாளம் காணமுடியாத அளவிற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओळख पलीकडे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tanınmayacak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irriconoscibile
65 millions de locuteurs
pl

polonais

do niepoznania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

до невпізнання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de nerecunoscut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πέρα από την αναγνώριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherkenbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oigenkännlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ugjenkjennelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de do niepoznania

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DO NIEPOZNANIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de do niepoznania
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «do niepoznania».

Exemples d'utilisation du mot do niepoznania en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DO NIEPOZNANIA»

Découvrez l'usage de do niepoznania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec do niepoznania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tajemniczy ogród:
Słaby uśmiechrozlał sięna obliczu, i stary ogrodnik zmienił się do niepoznania. Przyszło jejna myśl, o ileładniej się wygląda z uśmiechem na ustach. Nie pomyślała nigdy o tym. Ogrodnik zwrócił się ku sadowi i zaczął gwizdać cichutko, ...
Frances Hodgson Burnett, 2014
2
Na marne - Strona 22
To też pod surową ręką Szwarca zmienił się do niepoznania, zaczął smakować w życiu porządnem a dostatniem. Jak dawniej nie wstydził się niczego, tak teraz zaczął się wstydzić wszystkiego, co nie pasowało z eleganckim ubiorem i ...
Henryk Sienkiewicz, 2015
3
Opisanie historyczno-statystyczne miasta Warszawy - Strona 82
Nalewki upiçknily siç do niepoznania , zamiast karowego magazynu stanely piçkne koszary Artylleryi Ronnéy, srodek placu wy- sadzono drzewami, obok Arsenatu wznie- siono domek día strazy z piçkna wystawa, Brygidek niegdys kosciót ...
Łukasz Gołębiowski, 1827
4
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 280
o niepoznania «w sposób uniemozliwiajacy lub bardzo utrudniajacy poznanie, nie do poznania»: Kaftan kucharki, gruba chustka okrecona na- okolo glowy zmienialy mnie do niepoznania. Z. Kossak, Pozoga. Dopiero pod ...
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
5
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 444
Poznafa go po ginsie. Piein. Knt. 140. Twarz moja byla niegdyá okra- gfa ; dziá schudíam , i zaledwie jestem do poznania. Chod. Gesn. 107, famtt ju erfennen. Go za stratç poniesliámy z wysíania go do Warszawy, do niepoznania chlopiec.
Samuel Bogumił Linde, 1858
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 333
... dla zatarcia sladów, dla odwrócenia uwagi» A Do niepoznaki «nie do poznania» niepoznanie n 1, blm «fakt, ze ktos nie poznal kogos lub nie zostal poznany»: Przeprosic kogoá za niepoznanie. do niepoznania «w sposób uniemozliwiajacy ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Ciężkie czasy dla agentów
Marcin Kosek[32] Motto 2 Aby przyszłe swe ofiary przygotować na czekający je los, trzeba je pozbawić całkowicie moralnej zdolności do stawiania oporu. W tym celu wszystkie stosunki trzeba pogmatwać do niepoznania, wszelkie wartości ...
Grzegorz Rossa., 2014
8
Czerwony błazen:
Bezsenne noce, gorączkowy bieg myśli zmieniły Wika do niepoznania. Oczy jego podkrążyła niebieska obwódka, cera, dawniej śniada, przybrała ciemnożółtą barwę, która jeszcze silniej uwydatniała się na niegolonej od kilku dni twarzy.
Aleksander Błażejowski, 2012
9
Zgon Oliwiera Becaille:
Musiałem być do niepoznania zmieniony, broda mi urosła w czasie mej gorączki mózgowej, policzki miałem zapadnięte... Zaledwiem usiadł przy jednym z stolików, ujrzałem panią Gabin, któraprzyszła z filiżanką kupićsobie kawyza dwa sousi ...
Emil Zola, 2014
10
Akta Babinskie: pismo nie-perjodyczne i nie-zbiorowe. ... - Strona 79
Najsilniejsza, najnówsza myśl da się wydać staremi naszego języka wyrazy, gdy zduszy idzie – Ci tylko plączą się i osłaniają nowej fabryki słowami, co stare, w wypłowiałe myśli chcą zakryć do niepoznania i odświeżyć niémi. Pewien 79 Myśli ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1842

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DO NIEPOZNANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme do niepoznania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ksiądz Oko pod lupą
Ks. Charamsa odpowiada: - Nie można zapraszać chrześcijan do niepoznania i zarazem podjudzać do wydawania ostrych osądów aksjologicznych na temat ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
2
Zakochana córka Lutra
Widać to szczególnie na przykładzie Warmii i Mazur, gdzie ustabilizowane życie ówczesnych mieszkańców zmieniło się do niepoznania po II wojnie światowej. «Posłaniec Warmiński, mai 15»
3
Spacer prezydenta z papieżem
Dziś kosztem 2 mln zł zmienił się do niepoznania. ... ścieżki spacerowe i rowerowe oraz ścieżka zdrowia z urządzeniami technicznymi do ćwiczeń w plenerze. «Gość Niedzielny, juin 14»
4
Koniec świata już za dwa lata
Czas niektórych zmienił do poznawania, innych do niepoznania. A jak poznaję, to od razu widzę jakieś sceny związane z tą osobą zapisane na taśmie pamięci. «Newsweek Polska, oct 11»
5
Moje kresy. Potok Złoty - blask i zagłada
Do płynącego na południu głębokimi jarami i zakolami majestatycznego Dniestru .... a w przebudowanym do niepoznania oszpeconym pałacu Gniewoszów jest ... «Nowa Trybuna Opolska, janv 11»
6
Wszystkożerny Picasso
Wracały potem w jego twórczości, czasem przekształcone do niepoznania. ... płótnie szesnastolatek pozuje w peruce, z niedwuznaczną aluzją do Velázqueza. «Gazeta Wyborcza, janv 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Do niepoznania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/do-niepoznania>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR