Signification de "Unkenntlichkeit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNKENNTLICHKEIT EN ALLEMAND

Unkenntlichkeit  [Ụnkenntlichkeit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNKENNTLICHKEIT

Unkenntlichkeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNKENNTLICHKEIT EN ALLEMAND

définition de Unkenntlichkeit dans le dictionnaire allemand

le quelque chose de méconnaissable méconnaissable. les utilisations méconnaissables, les dictons, les énonciations au-delà de la reconnaissance.

das Unkenntlichsein etwas Unkenntliches. das UnkenntlichseinWendungen, Redensarten, Sprichwörterbis zur Unkenntlichkeit.

TRADUCTION DE UNKENNTLICHKEIT

Découvrez la traduction de Unkenntlichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Unkenntlichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unkenntlichkeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 面目全非
• Traducteur Français - espagnol: más allá del reconocimiento
• Traducteur Français - anglais: beyond recognition
• Traducteur Français - hindi: मान्यता से परे
• Traducteur Français - arabe: بعد الاعتراف
• Traducteur Français - russe: неузнаваемо
• Traducteur Français - portugais: além do reconhecimento
• Traducteur Français - bengali: স্বীকৃতি পরলোক
• Traducteur Français - français: au-delà de la reconnaissance
• Traducteur Français - malaisien: di luar pengiktirafan
• allemand: Unkenntlichkeit
• Traducteur Français - japonais: 認識を越えて
• Traducteur Français - coréen: 인식을 넘어
• Traducteur Français - javanais: ngluwihi pangenalan
• Traducteur Français - vietnamien: không còn nhận ra
• Traducteur Français - tamoul: அடையாளம் காணமுடியாத அளவிற்கு
• Traducteur Français - marathi: ओळख पलीकडे
• Traducteur Français - turc: tanınmayacak
• Traducteur Français - italien: irriconoscibile
• Traducteur Français - polonais: nie do poznania
• Traducteur Français - ukrainien: невпізнанно
• Traducteur Français - roumain: dincolo de recunoaștere
• Traducteur Français - grec: πέρα από την αναγνώριση
• Traducteur Français - afrikaans: onherkenbaar
• Traducteur Français - suédois: oigenkännlighet
• Traducteur Français - norvégien: ugjenkjennelige

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNKENNTLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Unkenntlichkeit.

1

Arthur Schnitzler

So bekannt es ist, daß die Erinnerung unsere vergangenen Eindrücke in unzähligen Fällen bis zur Unkenntlichkeit zu fälschen pflegt; man beachtet sehr wenig, daß ihr auch die Gabe inne wohnt, Eindrücke richtig zu stellen. Und so gibt uns die Erinnerung, eine höhere Wahrheit, wie sie uns in den wirklich erlebten Augenblicken nicht gegönnt sein konnte.

2

Ernst Ferstl

Nicht loslassen zu können, das beschädigt die Selbstentfaltung bis zur Unkenntlichkeit.

3

Emanuel Wertheimer

Man versäumt sein Leben, malt man sich diese Welt nicht als erträgliches Bild, indem man dabei bis zur Unkenntlichkeit schmeichelt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNKENNTLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Unkenntlichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unkenntlichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Prinzipien der Ethik Emanuel Hirschs

des Handeln an sich wurzelnde Bedingung der Existenz ethischer Subjektivität erwiesen. c) Die Unkenntlichkeit des ethischen Handelns Das Verhältnis von einzelnem und allgemeinem ist in der Bestimmung des Verhältnisses von Handlung ...

Matthias Lobe, 1996

Predigen mit Kierkegaard

Das Unvollkommene bei aller Unkenntlichkeit eines Menschen ist sicherlich die Willkür, mit der er sie jeden Augenblick zunichte zu machen vermag; die Unkenntlichkeit ist umso vollkommenerer Ernst; je mehr er es versteht, die eigene Willkür ...

Dorothea Glöckner, 2012

Das Element Wasser in den Tristan-Bearbeitungen Eilharts und ...

246 Als Blanscheflur den todkranken Riwalin besucht, verhüllt sie ihr Gesicht bis zur Unkenntlichkeit, vgl. 1268-1269. In der Morgan-Episode legen Tristan und seine Begleiter sich "reisekappen" (5322) an, um unerkannt zu bleiben. Je mehr  ...

Gerrit Reichert, 2009

Zeichen zwischen Klartext und Arabeske: Konferenz des ...

Dies nicht, um hinter und unter dem mythischen master plot, dessen letzte Varianten Freud und Lacan sein mögen, ein tieferes Design aufzutun, sondern um die Lesbarkeit des als Spiel Inszenierten aus der Unkenntlichkeit der Inszenierung ...

Susi Kotzinger, Gabriele Rippl, 1994

"Katz und Maus" von Günter Grass: literarische Ironie nach ...

111,98) gerahmt werden konnte, schien im Hause Pilenz nirgends ein brauchbares Photo des gefallenen Helden zu existieren, sodaß ein Paßfoto genommen und "bis zur Unkenntlichkeit vergrößert" werden mußte. Erst durch den Tod ...

Rainer Scherf, 1995

Unbewusstes in bikulturellen Liebesbeziehungen - am Beispiel ...

etwas Tierisches/Wildes im verzauberten Dunkelparadies der reinen Lust und Triebhaftigkeit. Zentral ist hier das Motiv der Unkenntlichkeit, womit Otto Rank ( 1926) auf manifester Ebene das Erscheinen im Dunkeln oder in Tiergestalt bzw. das ...

Rita Cornelia Kudrna, 2007

Practisches Handbuch der gerichtichen Medizin

Medicinal-Collegium zu X. habe darüber wegen Unkenntlichkeit der fraglichen Substanz eine bestimmte Ansicht nicht mehr aussprechen, und auf eine spätere Anfrage: ob die Unkenntlichkeit auch schon am 22. Juli habe stattfinden müssen ?

Johann Ludwig Casper, 1871

Handbuch der gerichtlich-medizinischen Leichen-Diagnostik: ...

Das im November requirirte K. Medicinal-Colleginm zu X. hatte darüber wegen Unkenntlichkeit der fraglichen Substanz eine bestimmte Ansicht nicht mehr aussprechen, und auf' eine spätere Anfrage: ob die Unkenntlichkeit auch schon am 22.

Johann Ludwig Casper, 2013

Practisches Handbuch der gerichtlichen Medicin

Medicinal-Colleginm zu X. hatte darüber wegen Unkenntlichkeit der fraglichen Substanz eine bestimmte Ansicht nicht mehr aussprechen und auf eine spätere Anfrage: ob die Unkenntlichkeit auch schon am 22. Juli habe stattlinden müssen ?

Joh. Ludw Casper, 1860

Von den Wandlungen Gottes: Beiträge zur Systematischen Theologie

Damit ist gemeint, sich auf diesen Jesus in seiner ganzen Unkenntlichkeit, Sterblichkeit, Vergänglichkeit, Kümmerlichkeit, auf diesen >>Fresser und Weinsäufer« zu verlassen als auf Gott. Das ist das, was mit dem Wagnis gemeint ist.

Carl H. Ratschow, Christel Keller-Wentorf, Martin Repp, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNKENNTLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unkenntlichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Verkehr | Auto rammt Baum: Fahrer verbrennt bis zur Unkenntlichkeit

Storkow (dpa/bb) - Ein Autofahrer ist auf der B256 bei Storkow (Oder-Spree) mit seinem Wagen gegen einen Baum geprallt und verbrannt. Wie eine ... «BILD, oct 16»

BMW prallt gegen Baum und geht zerfetzt in Flammen auf | Zwei ...

Romrod (Hessen) – Bei einem Horror-Crash auf der Bundesstraße 49 sind zwei Männer in ihrem Auto bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. Der Fahrer des BMW ... «BILD, août 16»

Bis zur Unkenntlichkeit zerstört: Lastwagen überrollt Wohnwagen ...

Der Wohnwagen wurde bis zur Unkenntlichkeit zerstört. Die weißen Seitenwände lagen am Straßenrand verteilt. Der Lastwagen stand mit der Führerkabine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»

Streit um Merkels Flüchtlingspolitik: Wird Deutschland „bis zur ...

Thilo Sarrazin sieht in Angela Merkels Flüchtlingspolitik ein „utopisches Experiment, das Deutschland bis zur Unkenntlichkeit verändern“ könnte. «FOCUS Online, juil 16»

Schwere Unfälle am Wochenende in Ostwestfalen | Fahrer ...

... und fing sofort Feuer. Der Fahrer verbrannte bis zur Unkenntlichkeit. Die Polizei ist dabei, den Mann zu identifizieren. Unfallursache war vermutlich Raserei. «BILD, juin 16»

Thilo Sarrazin über "Wunschdenken"

Ich nehme ein Zitat aus Ihrem Buch auf: "Das von Angela Merkel angestoßene utopische Experiment 'Deutschland'" könnte sich "bis zur Unkenntlichkeit ... «NDR.de, avril 16»

Mann verbrennt bis zur Unkenntlichkeit

Hildesheim (jaz/he) - Ein Mann ist am Mittwoch Nachmittag auf einem Baugrundstück an der Senator-Braun-Allee verbrannt. Nach bisherigem Ermittlungsstand ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, avril 16»

Kobe Bryant: Wandel zur Unkenntlichkeit

Wandel zur Unkenntlichkeit. Kolumnevon Roman Schuppli 13.1.2016, 06:30 Uhr. Seit der Bekanntgabe seines Rücktritts zeigt sich Kobe Bryant von einer neuen ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»

Schlangengeister – Schönheitschirurgie bis zur Unkenntlichkeit

Schlangengeister sind unterwegs. Diese gehören ursprünglich zu der Kategorie der traditionell han-chinesischen Sagengeister: In den Überlieferungen ... «Radio China International, nov 15»

Brand in Wien-Favoriten: Fünf verkohlte Leichen gefunden

Die Einsatzkräfte stießen im Zuge der Löscharbeiten auf die bis zur Unkenntlichkeit verkohlten Leichen. Die Hintergründe waren gegen Mittag noch völlig unklar ... «NEWS.at, oct 15»