Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "domicyl" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOMICYL EN POLONAIS

domicyl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DOMICYL EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «domicyl» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

domicile

Domicyl

Domicile - résidence permanente d'une personne physique ou morale. Cela peut également signifier un lieu permanent d'exécution des obligations financières. En droit international privé, l'un des agents de liaison indique quelle loi devrait être appliquée à l'évaluation de la relation contestée. Le terme de domicile est également présent dans le droit constitutionnel de nombreux États. Un exemple peut être l'obligation de domicile pour le président des États-Unis. En polonais, la lettre de change désigne le lieu où la lettre de change est payable. Domicyl – stałe miejsce zamieszkania osoby fizycznej lub siedziba osoby prawnej. Może oznaczać również stałe miejsce dopełniania zobowiązań finansowych. W prawie międzynarodowym prywatnym jeden z łączników wskazujących, jakie prawo należy zastosować dla oceny spornego stosunku. Pojęcie domicylu jest również obecne w prawie konstytucyjnym wielu państw. Przykładem może być wymóg domicylu w stosunku do kandydata na urząd Prezydenta USA. W polskim prawie wekslowym oznacza miejsce, w którym weksel jest płatny.

Cliquez pour voir la définition originale de «domicyl» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DOMICYL


acyl
acyl
bacyl
bacyl
bakcyl
bakcyl
decyl
decyl
imbecyl
imbecyl
kodycyl
kodycyl
ocyl
ocyl
salicyl
salicyl
uracyl
uracyl

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DOMICYL

domiar
domiarkowac sie
domiarkowanie sie
domica
domicela
domicjan
domicylowac
domicylowanie
domicylowy
domien
domierny
domierzac
domierzanie
domierzenie
domierzyc
domiescic
domiesniowo
domiesniowy
domieszac
domieszac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DOMICYL

acetyl
akryl
akrylonitryl
amyl
antydaktyl
antymonyl
apryl
armadyl
aryl
askorbyl
atoksyl
azyl
babsztyl
badyl
benzyl
beryl
biacetyl
bifenyl
bipirydyl
bryl

Synonymes et antonymes de domicyl dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOMICYL»

Traducteur en ligne avec la traduction de domicyl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOMICYL

Découvrez la traduction de domicyl dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de domicyl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «domicyl» en polonais.

Traducteur Français - chinois

住所
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

domicilio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

domicile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

местожительство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domicílio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাসস্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

domicile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

domisil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wohnsitz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

住所
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

domicile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cư trú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறைவிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधिवास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

domicilio
65 millions de locuteurs

polonais

domicyl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

місце проживання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domiciliu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

domisilie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemvist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bosted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de domicyl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOMICYL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «domicyl» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot domicyl en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DOMICYL»

Découvrez l'usage de domicyl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec domicyl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przysposobienie międzynarodowe dzieci:
Szkocji396 jurysdykcja istnieje, jeśli wnioskodawca ma miejsce zwykłego pobytu lub domicyl w tej prowincji, a przysposabiany urodził się, ma miejsce zwykłego pobytu lub domicyl w prowincji albo znajduje się tam pod opieką. Sądy Alberty ...
Katarzyna Bagan-Kurluta, 2009
2
Leksykon menedżera - Strona 82
DOMICYL (domicile) - miejsce lub państwo, które z prawnego punktu widzenia uważa się za miejsce stałego zamieszkania osoby fizycznej lub za siedzibę osoby prawnej. Według prawa niektórych krajów, do- micylem osoby prawnej jest ...
Wacław Šmid, 2000
3
Pozwolenie na małżeństwo w prawie francuskim XVI-XVIII ... - Strona 41
Zawiera on szczegółowe postanowienia o udziale właściwego proboszcza w akcie zaślubin, o domicylu obojga młodych wstępujących w związek małżeński i o karach za nieprzestrzeganie tych przepisów. Poprzednie ustawy okazały się - jak ...
Irena Malinowska-Kwiatkowska, 1993
4
Podręcznik prawa międzynarodowego - Strona 702
W systemie angielskim najważniejszym sprawdzianem dla określenia narodowości danej osoby jest nie jej poddaństwo, ale miejsce stałego zamieszkania i zatrudnienia, czyli domicyl. Odpowiada to bardziej istocie rzeczy, aniżeli system ...
Juljan Makowski, 1948
5
Dziedziczenie testamentowe w prawie prywatnym ... - Strona 14
Te kryteria zamieszkania nie są miarodajne dla niektórych kategorii osób (np. kobiet zamężnych, dzieci pod władzą rodzicielską, osób pozostających pod opieką itp.), którym bez względu na faktyczne zamieszkanie przypisuje się domicyl w ...
Andrzej Mączyński, 1976
6
Zarys prawa międzynarodowego prywatnego - Strona 71
Panuje tam zasada, że wedle prawa angielskiego każdy musi posiadać jakiś domicyl; domicyl z pochodzenia zyskuje się z chwilą urodzenia (mianowicie dziecko z małżeństwa ma domicyl rodziców z chwili urodzenia się dziecka, dziecko ...
Bronisław Walaszek, ‎Mieczysław Sośniak, 1973
7
Mniejszości w najnowszem prawie miedzynardowem - Strona 33
Tylko o domicylu mowa jest w traktacie z Bułgarją (art. 51), toż w traktacie z Rumunją (art. 3) i Grecją (art. 3). W traktacie z Jugosławją przyjęto obie ewentualności, a więc domicyl lub prawo swojszczyzny jako podstawę nabycia obywatelstwa.
Stanisław Kutrzeba, 1925
8
Polska jurysdykcja podatkowa: stan prawny na dzień 30 ... - Strona 81
W takim wypadku, jeżeli zarząd i dyrekcja gospodarcza położone są w Hiszpanii, ich domicyl podatkowy również umiejscowiony jest w Hiszpanii251. Z analizy przedstawionych przepisów nasuwa się wniosek, że podstawą obowiązku ...
Adam Biegalski, 2000
9
Obywatelstwo w szlacheckiej rzeczypospolitej - Strona 19
Stanisław Grodziski. nieruchomości urabiano często nazwisko właściciela, nie tylko wśród warstwy rycerskiej. Nie zawsze jednak można było ustalić domicyl bez trudności^. Tracono domicyl na podstawie wyroku sądowego (proskryp- cja)39, ...
Stanisław Grodziski, 1963
10
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Senatu ...
43 44 Senator Piotr Andrzejewski: Bardzo dziękuję panie Marszałku, za ostatnie sformułowanie. Komisja Konstytucyjna zaproponowała dwa rozwiązania w jednej propozycji poprawki. Pierwsza część to jest skreślenie domicylu i tu jest mój ...
Poland. Senat, 1991

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOMICYL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme domicyl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dochody z pracy w Irlandii - podatki i składki ubezpieczeniowe
Z kolei domicyl jest pojęciem prawa prywatnego międzynarodowego i wskazuje na dużo silniejsze związki z daną jurysdykcją niż sama rezydencja. «INFOR.pl, oct 15»
2
Fiat wynosi się z Turynu
FCA będzie mieć centralę prawdopodobnie w Londynie i brytyjski domicyl podatkowy — podał Fiat kończąc obecność we Włoszech swoją 115-letnią obecność. «Rzeczpospolita, août 14»
3
Jak dostać od gminy mieszkanie komunalne
Wiele gmin wprowadza też takie kryteria, jak swoisty „domicyl”, czyli konieczność zamieszkiwania lub zameldowania na terenie gminy przez kilka lat albo ... «Administracja i sąmorzad, juin 14»
4
Fiat przedstawił ambitny plan sprzedaży do 2018 roku
Pierwszą giełdą nowej firmy pod nazwą Fiat Chrysler Automobiles NV będzie Nowy Jork, zostanie zarejestrowana w Holandii, a domicyl fiskalny ze względów ... «Onet.pl, mai 14»
5
Kostek zostanie z mamą w Łodzi. Tata z Grecji przegrał w sądzie
Okazało się, że było to pismo ustanawiające tzw. domicyl Konstantego w Grecji. Dokument ten, z prawnego punktu widzenia, wskazuje miejsce stałego ... «Dziennik Łódzki, juil 13»
6
Names in the News
... 2007, George Mason University, Wakefield Cohort; Domicyl Vergonio Cadag, Wakefield, 2006, George Mason University, Dolan Family Nursing; Kelsey Cahill ... «Washington Post, juil 08»
7
Rezydencja podatkowa a opodatkowanie cudzoziemców w Polsce i …
... przepisów wewnętrznych - będzie uważał ją za swojego rezydenta podatkowego, będziemy mieć do czynienia z tzw. podwójnym domicylem podatkowym. «Bankier, mai 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Domicyl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/domicyl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż