Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dormitarz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DORMITARZ EN POLONAIS

dormitarz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DORMITARZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dormitarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dortoir

Dormitorium

Dortoir - une chambre commune. ▪ Le nom désignait à l'origine la chambre commune des moines du monastère. Elle était au dessus du capitanat. L'escalier au premier étage de la chambre conduisait au rez-de-chaussée, juste à l'entrée de l'église. Ainsi, immédiatement après le réveil, les moines descendirent à la prière et chantèrent à l'église. Les lits étaient garnis de murs bas en bois. Le pape Benoît XII s'est abstenu de dormir ensemble, puis les dortoirs ont été remplacés par des buts. ▪ Dans un sens plus large, ce terme est utilisé pour les monastères non chrétiens, tels que les monastères bouddhistes. ▪ Le terme s'applique également aux grandes chambres à coucher dans les dortoirs, les couvents, les établissements d'enseignement, etc. Dormitarz – wspólna sypialnia. ▪ Nazwa początkowo oznaczała wspólną sypialnię zakonników w klasztorze. Była położona nad kapitularzem. Ze znajdującej się na piętrze sypialni prowadziły schody na parter, tuż przy wejściu do kościoła. Tak więc wprost z niej, zaraz po przebudzeniu, schodzili mnisi na modlitwy i śpiewy do kościoła. Łoża były przegradzane między sobą niskimi ściankami drewnianymi. Zwyczaj wspólnego spania mnichów zniósł papież Benedykt XII Później dormitoria zastąpiono celami. ▪ W szerszym znaczeniu określenie to bywa używane w odniesieniu do niechrześcijańskich klasztorów, np. buddyjskich. ▪ Określenie stosowane także w stosunku do dużych pomieszczeń sypialnych w bursach, konwiktach, zakładach wychowawczych itp....

Cliquez pour voir la définition originale de «dormitarz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DORMITARZ


antytrynitarz
antytrynitarz
autokomentarz
autokomentarz
cmentarz
cmentarz
datarz
datarz
dekretarz
dekretarz
drobny inwentarz
drobny inwentarz
dygnitarz
dygnitarz
ekscytarz
ekscytarz
elementarz
elementarz
gietarz
gietarz
gnatarz
gnatarz
haftarz
haftarz
instruktarz
instruktarz
inwentarz
inwentarz
komentarz
komentarz
korytarz
korytarz
kretarz
kretarz
kurytarz
kurytarz
sitarz
sitarz
trynitarz
trynitarz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DORMITARZ

doreczycielski
doredagowac
doredagowanie
doredzie
doregulowac
doria
dorian
doriana
dorkas
dormeza
dormitorium
dornier
dorob
dorobek
dorobic
dorobic sie
dorobienie
dorobka
dorobkiewicz
dorobkiewiczostwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DORMITARZ

kwestarz
lichtarz
oltarz
parlamentarz
pieczetarz
pocztarz
podsekretarz
refektarz
regimentarz
rejmentarz
sakramentarz
sekretarz
sektarz
skotarz
smetarz
testamentarz
wachtarz
wichtarz
wolentarz
wykretarz

Synonymes et antonymes de dormitarz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DORMITARZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de dormitarz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DORMITARZ

Découvrez la traduction de dormitarz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dormitarz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dormitarz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

dormitarz
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dormitarz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dormitarz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dormitarz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dormitarz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dormitarz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dormitarz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dormitarz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dormitarz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dormitarz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dormitarz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dormitarz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dormitarz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dormitarz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dormitarz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dormitarz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dormitarz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dormitarz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dormitarz
65 millions de locuteurs

polonais

dormitarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dormitarz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dormitarz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dormitarz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dormitarz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dormitarz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dormitarz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dormitarz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DORMITARZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dormitarz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dormitarz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DORMITARZ»

Découvrez l'usage de dormitarz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dormitarz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Monografia opactwa Cystersów we wsi Mogile: opracowana i ...
Dormitarz tu umieszczony, oświecony oknami od wschodu i zachodu, pełen był przewiewu powietrza, a zdała od wyziewów i nieczystości gospodarstwu towarzyszących i na drugim końcu klasztoru znajdującej się kuchni. Była to sala długa, ...
Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1867
2
Obraz życia i zasług opatów mogilskich - Strona 102
Król wziął dormitarz *") nad kapitularzem, a królowa pokoje sklepione, gdzie obecnie mieści się archiwum, to jest od strony zakrystyi kościoła, do którego to mieszkania królowej wówczas było przejście z dormitarza. Biały *") Zapewne niedługo ...
Konstanty Moroz Hoszowski, 1867
3
Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek ...
Dormitarz Rzeczownik dormitarz (22x), zapisywany przez kronikarkç równiez jako der- mitarz, dormitar jest zapozyczeniem z jçzyka laciñskiego i oznacza: 1) wspólna. salç przeznaczona. w klasztorze do spania; 2) korytarz klasztorny, przy ...
Maciej Mączyński, 2005
4
Prace - Tomy 3-5 - Strona 41
W wypadku dormitarza sulejowskiego bardzo malo tylko istnieje punktów zaczepnych dla odtworzenia jego pierwotnej postad. Skazani jesteámy na przypuszczenia opierajace sic na analogiach. Istnieje со prawda osobny rzut piçtra, ale i on ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1953
5
Ludzie Oświecenia o języku i stylu - Tom 1 - Strona 485
... sandały etc; mieszkania: klasztor, konwent, Collegium, kurytarz, cela, komora, refektarz, kapitularz, dormitarz etc; spraw: me- dytacyja, wizytacyja, refekcyja etc; jedzenia: antypast, postpast, kon- solacyja, pitancyja, traktacyja, abstynencyja, ...
Lucylla Pszczołowska, ‎Maria Renata Mayenowa, 1957
6
Szpitale warszawskie: 1388-1945 - Strona 113
Z sali tej prowadziły schody na dół. Pod schodami była spiżarnia i izdebki dla małych dziewczynek. Dopiero teraz opis jest jasny. Po zejściu ze schodów znajdujemy się w korytarzu. Po lewej ręce był dormitarz dziewcząt na 32 łóżka, a po ...
Zofia Podgórska-Klawe, 1975
7
Poznańskie Spotkania Językoznawcze - Tom 11 - Strona 124
temi drzwiami chodzono do niej, co na dormitarz, Sł. XVI, Rybicka brak, fundacyja (Jundatio 'zakładanie') - 'klasztor i jego uposażenie': która zastała te początki fundacyj i naszy. Sł. XVI w., Rybicka inne znaczenie, infiermaryja (infirmaria ...
Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2003
8
Podręczna encyklopedia instytutów życia konsekrowanego: ...
DORMENTARIUS (łac. dormire - spać) - zakonnik troszczący się" o — > dormitarz; niekiedy do jego obowiązków należało budzenie zakonników. DORMITARZ (łac. dormire - spać) - wspólna sypialnia dla zakonników w klasztorze lub odrębny ...
Mirosław Daniluk, ‎Karol Klauza, 1994
9
Pomniki architektury epoki Piastowskiej we województwach ...
Obecnie ów dormitarz zniesiono i przesklepiono całe wnętrze w cztery przęsła wyniosłych sklepień krzyżowych, ołwierając trzy wielkie okna ostrołukowe w ścianie północnej 222). Jak widzimy, w klasztorze Dominikanów powstał w XIV wieku ...
Tadeusz Szydłowski, 1928
10
Sprawozdania - Strona 23
Jeżeli zakrystyja była salą kwadratową jak się pokazało, to w kierunku ku wirydarzowi pozostawała jeszcze część wolna, a przypuszczając schody dawne prowadzące z ramienia krzyża kościoła do dormitarza, część bardzo niska, bo pod ...
Polska akademia umiejętności kom. do badania hist. sztuki, 1877

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dormitarz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dormitarz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż