Signification de "polido" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE POLIDO EN PORTUGAIS

po · li · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLIDO

Polido est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POLIDO EN PORTUGAIS

Polidoro (enfants de Priam)

Polidoro (filhos de Príamo)

Polidoro est, dans la mythologie grecque et romaine, le nom de deux fils de Priam, roi de Troie. Le premier Polidoro était le fils d'Hecuba, l'autre avait pour mère Laotoe. L'histoire de Polidoro, fils d'Hécube, est racontée par le poète latin Virgile dans le livre III de l'Énéide, lorsqu'il raconte ses pèlerinages à Didon, reine de Carthage. Plusieurs versions ont circulé dans l'antiquité sur le caractère et les circonstances de sa mort. Virgil a choisi la version d'Euripide. Polidoro a été envoyé par Priam à Polimestor, roi de Thrace, avec une partie du trésor de Troie, quand le roi ne faisait plus confiance aux bras de Dardania et il a vu sa ville assiégée de tous les côtés. Polimestor était marié à Ilione, la fille aînée de Priam et Hecuba. Quand Polimestor a appris que Troy avait été vaincu, il a traîtreusement enlevé la vie du prince Trojan pour saisir les richesses qu'il avait apportées avec lui. Quand Aeneas a laissé Troy dans les flammes, il est allé à Thrace, une terre qu'il considérait comme un ami, et a commencé à construire une ville pour les compagnons et les familles qui avaient fui avec lui.

Polidoro é, na mitologia grega e romana, o nome de dois filhos de Príamo, rei de Troia. O primeiro Polidoro era filho de Hécuba, o outro teve como mãe Laotoe. A história de Polidoro, filho de Hécuba, é contada pelo poeta latino Virgílio, no livro III da Eneida, quando narra suas peregrinações a Dido, rainha de Cartago. Várias versões circulavam na antiguidade sobre o personagem e as circunstâncias de sua morte. Virgílio optou pela versão de Eurípides. Polidoro foi enviado por Príamo a Polimestor, rei da Trácia, com parte do tesouro de Tróia, quando o rei já não confiava nas armas de Dardânia e via sua cidade sitiada por todos os lados. Polimestor era casado com Ilíone, a filha mais velha de Príamo e Hécuba. Quando Polimestor ficou sabendo que Tróia havia sido derrotada, tirou traiçoeiramente a vida do príncipe troiano para se apoderar das riquezas que este trouxera consigo. Quando Eneias deixou Tróia em chamas, dirigiu-se à Trácia, terra que considerava amiga, e começou a construir uma cidade para os companheiros e as fámílias que fugiram com ele.

SYNONYMES DE «POLIDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «polido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de polido

aprimorado · bem-educado · civilizado · correto · cortês · esmerado · rebuscado · requintado

TRADUCTION DE POLIDO

Découvrez la traduction de polido dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de polido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polido» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 光
• Traducteur Français - espagnol: Pulido
• Traducteur Français - anglais: polished
• Traducteur Français - hindi: पॉलिश
• Traducteur Français - arabe: مصقول
• Traducteur Français - russe: полированный
• portugais: polido
• Traducteur Français - bengali: সুন্দর
• Traducteur Français - français: Polished
• Traducteur Français - malaisien: digilap
• Traducteur Français - allemand: poliert
• Traducteur Français - japonais: 研磨
• Traducteur Français - coréen: 광택
• Traducteur Français - javanais: polesan
• Traducteur Français - vietnamien: đánh bóng
• Traducteur Français - tamoul: பளபளப்பான
• Traducteur Français - marathi: निर्दोष
• Traducteur Français - turc: cilalı
• Traducteur Français - italien: lucidato
• Traducteur Français - polonais: obyty
• Traducteur Français - ukrainien: полірований
• Traducteur Français - roumain: lustruit
• Traducteur Français - grec: γυαλισμένο
• Traducteur Français - afrikaans: gepoleerde
• Traducteur Français - suédois: polerad
• Traducteur Français - norvégien: polert

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «POLIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot polido.

1

Caio Catulo

A quem darei o novo, espirituoso libreto / ainda há pouco polido com pedra-pomes seca? / Cornélio, a ti, que costumavas / não julgar mal as minhas tolices.

2

Joaquim Nabuco

Em última análise, o estilo é uma questão de maneiras. O escritor polido fará ao seu público todas as concessões possíveis.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLIDO»

Découvrez l'usage de polido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Propriedade intelectual:

Patentes e desenho industrial; Propriedade intelectual e direito à saúde; Direitos de autor e conexos: conflito entre interesses públicos de difusão e privados de restrição; Novos temas e desafios do direito da propriedade intelectual ...

Fabrício Polido, 2007

Enciclopédia agrícola brasileira

Cortesia da CATI. tacando-se: arroz amarelo -o grão descascado e polido, inteiro ou quebrado, que apresentar coloração amarelada; arroz agulha — o grão descascado, polido, inteiro, longo e fino; arroz agu- Ihinha - o grão descascado,  ...

‎1995

Tranferência de Calor e Massa

Emissividades nas superfícies (a) Metais Material Temperatura, K Emissividade, e Material Temperatura, K Emissividade, e Alumínio Magnésio polido 300-500 0, 07-0,13 Polido 300-900 0,04-0,06 Mercúrio 300-400 0,09-0,12 Folha comercial ...

Yunus A. Çengel, Afshin J. Ghajar

Estudando o invisível: William Crookes e a nova força

Material do cilindro Material do pilar Duração máxima da revolução Número de revoluções Agente excitante (segundos) Marfim polido Marfim polido 12 4.50 Face Marfim polido Marfim polulu 18 4.25 Agua quente Marftm escurecido com ...

Juliana Mesquita Hidalgo Ferreira, 2004

Dubbel Manual Da Construcao de Maquinas

... Mármore cinza claro, polido 22 4,62 Porcelana vidrada 22 4,58 Fuligem lisa — 4,6 Tijolos refratáríos vidrados 1000 3,7 Verniz com base de álcoo preto, brilhante 25 4,08 Tijolos comuns vermelhos, ásperos 22 4,6-4,7 Água radiação vertical ...

HEINRICH DUBBEL, F. SASS, C. BOUCHE

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

Póde efie adverbio ter tantos sentidos, quantos tem o adjectivo Polido. Vid. Polido. P0 LiDo. Fallando em materiasque a Arte sabe polir como marmores. metes. Gre. Politus, a , m. N efle sentido diz Cicero Column: paliza-fruit. Polido ao tota no ...

Rafael Bluteau, 1720

Vocabulario portuguez & latino ...

Póde este adverbio ter tantos sentidos, quantos tem o ad. jectivo Polido. Vid» Polido. . . \ Polîdo. Fallando em materias,que a Arte sabe polir como marmores, metaes, 8cc. Politust a t um. Neste sentido diz Ci* cero Columna polita? fimt. Polido ...

Rafael Bluteau, 1720

CONTRATO DE SEGURO - NOVOS PARADIGMAS

O objetivo principal desta obra é demonstrar a ordem jurídica e social colocada pela sociedade brasileira.

WALTER ANTONIO POLIDO

Manual de Romulas Tecnicas

... W/(m»K4) prata, polida 0,17-10-* cobre, oxidado 3,60-10"' alumínio, polido 0, 23-10-» água 3.70-10-» cobre, polido 0,28-10 -• madeira, aplainada 4.4C-10-' latão, polido 0,28- IO-* porcelana, vitrificada 5,22-10-' zinco, polido 0,28-10-' vidro, ...

Kurt Gieck, Reiner Gieck, 1996

Prevenção de cárie dentária e doença periodontal em ...

José Roberto de Magalhães Bastos, José Fernando Castanha Henriques, Kelly Polido Kaneshiro Olympio. Copyright © 2004 by Kelly Polido Kaneshiro Olympio Ficha catalográfica elaborada pelo Departamento Técnico do Sistema Integrado  ...

José Roberto de Magalhães Bastos, José Fernando Castanha Henriques, Kelly Polido Kaneshiro Olympio, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polido est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Consolidação do setor de seguros

Por parte dos segurados, Polido foi enfático ao dizer que “os conscientes não devem mais aceitar clausulados padronizados. O mercado de seguros existe ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»

Cresce procura por carteira de responsabilidade civil

O painel contou com a participação de Álvaro Dabus, da AD Corretora; do advogado Walter Polido, da Polido e Carvalho Consultoria; Felippe Barreto, ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»

“Polido”, Sheik se diz arrependido por provocações ao Vasco

O arrependimento é por ter falhado, até porque sempre sou um cara muito polido no que falo e escrevo, sempre faço uma revisão. A minha tristeza foi por ter ... «Fox Sports, août 15»

Polido, Jair Montes tenta desestabilizar relator da CPI dos Shows e …

Porto Velho, RO – O vereador Jair Montes, do PTC, discursou no púlpito do plenário da Câmara Municipal de Porto Velho abordando, principalmente, a sua ... «Rondônia Dinâmica, août 15»

Sertannia: Metal polido, criativo e original feito no sertão!

A SERTANNIA é uma "velha-nova" banda que finalmente, após 13 anos de formações que se faziam e desfaziam pelos mais diversos motivos, conseguiu mixar ... «Whiplash! RockSite, mars 15»

LG G4 conceitual exibe design metálico polido e dá continuidade …

Atentando-se aos primeiros momentos do clipe, somos capazes de visualizar um celular metálico com tratamento polido, mantendo os botões traseiros de ... «Tudocelular.com, mars 15»

Tiago Polido ganha Taça de Itália de futsal

Tiago Polido conta no currículo com o título de campeão transalpino em 2011 e duas supertaças, todos conquistados com o Marca Futsal. O treinador ... «RTP, mars 15»

'GTA V' para PC é adiado mais uma vez, agora para 14 de abril

Novamente, o motivo foi a necessidade de "um pouco mais de tempo para garantir que o jogo esteja o mais polido possível, e para ter certeza que tanto a ... «Globo.com, févr 15»

Um espelho para ver o Universo é polido quase até à perfeição

Cortar o vidro, poli-lo com uma precisão nanométrica, testar, voltar a polir e voltar a testar, e repetir o processo muitas vezes, quase até à perfeição, é um ... «Público.pt, févr 15»

Walter Polido ministrará o Curso Seguro de RC Produtos e …

Advogado; mestre em direitos sociais, com concentração em difusos e coletivos pela PUC-SP (2008); professor convidado da Escola Superior Nacional de ... «Portal Nacional de Seguros, janv 15»