Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przezornie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZEZORNIE EN POLONAIS

przezornie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZEZORNIE


bezspornie
bezspornie
doskornie
doskornie
dwornie
dwornie
gornie
gornie
gruboskornie
gruboskornie
honornie
honornie
klasztornie
klasztornie
kornie
kornie
niepokornie
niepokornie
niepozornie
niepozornie
nieprzezornie
nieprzezornie
niesfornie
niesfornie
odgornie
odgornie
odpornie
odpornie
opornie
opornie
perornie
perornie
poczwornie
poczwornie
podskornie
podskornie
pokornie
pokornie
potwornie
potwornie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZEZORNIE

przezmian
przezmianka
przezmianki
przeznac
przeznaczac
przeznaczanie
przeznaczenie
przeznaczyc
przezolkly
przezolknac
przezornosc
przezorny
przezostac sie
przezpiecznie
przezrec
przezrec sie
przezrocz
przezrocze
przezroczny
przezroczo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZEZORNIE

autorytarnie
baliwernie
bezchmurnie
bezkarnie
powtornie
pozornie
przedwieczornie
przekornie
przewybornie
sfornie
srodskornie
topornie
upiornie
upornie
wieczornie
wtornie
wybornie
wytwornie
zadziornie
zbornie

Synonymes et antonymes de przezornie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEZORNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de przezornie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZEZORNIE

Découvrez la traduction de przezornie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przezornie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przezornie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

谨慎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cautelosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cautiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सावधानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحذر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осторожно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cautelosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধানভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec prudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berhati-hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vorsichtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慎重に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조심스럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cautiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thận trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सावधपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyatla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cautamente
65 millions de locuteurs

polonais

przezornie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обережно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

precaut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσεκτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versigtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försiktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsiktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przezornie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZEZORNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przezornie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przezornie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZEZORNIE»

Découvrez l'usage de przezornie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przezornie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Druga Szansa
Śliskie. spojrzenie. Zofii. przesunęło. się. po. chłopaku,. który. przezornie. nie wstawał z podłogi. Wolał nie dawać rosłemu sanitariuszowi więcej powodów do agresji. – Wcale nie – zaprotestowałam. – Masz mi natychmiast powiedzieć, 26.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013
2
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 615
PRZEZNAMI^ - PRZEZORNY. PRZEZROCZYSTOáC -PRZEZÜWACZ. 615 ridzeni, zridzeni; У ind. boshje sklenenje, bosbje po- flanje , povstava , sdrib, napoflanstvu, vredba, napoflan- je , dopufhenje ; Croat, preodebránye ; Rott, преднаре- ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
3
Charaktery rozumów ludzkich - Strona 165
Roztropność i przezorność. Są to dwa przymioty rozsądku, które go już zbliżają do rozumu; ludzie roztropni i przezorni są przejściem, środkują między rozsądnemi i rozumnemi. Człowiek rozumny nie zawsze bywa roztropny; owszem te dwa ...
Michał Wiszniewski, 1842
4
Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]
Robót tych jednak przezornie używać należy, aby zamiast pomocy nie zaszkodzić gruntowi i roślinoin us ważać trzeba na czas kiedy je najlepiéj wykonać można; gdyby się poruszyło ziemię za suszy, toby się ją bardziéj jeszcze wysuszyło ...
Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841
5
Czarne rondo
Psy przezornie walki nie podejmowały. – Ten bryś to król – mówiono w okolicy – ale sobie obrońcę wygotował, szczeniak. Trzeba omijać tego potwora – uprzedzano przezornie dzieci – może zabić albo skaleczyć. Nawet Żmogus odczuwał ...
Witold Wedecki, 2006
6
Uwagi nad uwagami, czyli obserwacye nad xiązką pod tytułem Uwagi nad ...
Ruguymy z literatury wfzyftkie próżne uporczywe dyfputy, i znieśmy ową przykrą, a częfto nierozumną grubą krytykę, a nowo wychodzące produkta literackie, iuż nie owe przezornie wyftawione propozycye, dowcipnie wytłumaczone prawdy, ...
Ferdynand Nax, 1789
7
Charaktery rozumow ludzkich. Wyd. 2. (Charaktere des menschlichen ...
Roztropność i przezorność. Są to dwa przymioty rozsądku, które go już zbliżają do rozumu; ludzie roztropni i przezorni są przejściem, środkują między rozsądnemi i rozumnemi. Człowiek rozumny nie zawsze bywa roztropny; owszem te dwa ...
Michal Wiszniewski, 1842
8
Kolekcja klasyki młodzieżowej:
Oto pytania, jakie stawiał sobie dowódca, i widać, jako człowiek przezorny, starał się rozpoznać grunt, zanim wysadzi na ląd osadę. Przez półtorej godziny nic na pokładzie nie zapowiadało zamiaru napaści, ani nawet wylądowania; widocznie ...
Różni autorzy, 2015
9
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
Równie przezornie jak gorliwie zajął się rząd pruski uregulowaniem swych posiadłości. I tak zawarł (31 maja 1833 r.) ugodę z księztwem Sasko-Go- tajsko-Koburskiem, które mu ustąpiło (22 wrześ. 1834) księztwa Lichtenberg. Podobnyruże ...
Tomasz Dziekoński, 1843
10
Koncepcje i problemy ubezpieczenia społecznego: materiały IV ...
życiowych: przezorność ogranicza się do tych, którzy - z pewną tolerancją - w równym stopniu chcą przezorności i są do niej zdolni. Dotyczy więc świadomie określonych grup ubezpieczonych i jest selektywny. Z uwzględnieniem systemu ...
Karol Fiedor, ‎Janusz Trzciński, ‎Jan Jończyk, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZEZORNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przezornie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chiński komentator zasnął na meczu Real - PSG. Chrapał na wizji …
Taki Cristiano Ronaldo piłkarza przypominał przez 90 minut tylko dlatego, że przezornie przed meczem założył koszulkę, spodenki i naciągnął getry. «SE.pl, nov 15»
2
Chiński komentator zasnął na meczu Real - PSG. Zamiast …
Taki Cristiano Ronaldo piłkarza przypominał przez 90 minut tylko dlatego, że przezornie przed meczem założył koszulkę, spodenki i naciągnął getry. «SE.pl, nov 15»
3
Piekary Śląskie: Będą bezpłatne szczepienia przeciwko HPV …
... jest przetestowana, bezpieczna, czy skutkuje, a dopiero później podejmę decyzję o zaszczepieniu córki - dodaje przezornie Justyna Rogacka, mama Doroty, ... «Dziennik Zachodni, nov 15»
4
Eksperymenty z ciałem
Stres związany z głodem. Głód jest stresem, komórki mają swoją pamięć i przezornie zaopatrują się na kolejną batalię, bo przezorny zawsze ubezpieczony. «Interia, nov 15»
5
Kaucja nie do odzyskania. Jak wynajmujący przytulają o jeden …
Jak mówi w rozmowie z naTemat.pl Krzysztof Piórkowski, właściciel Biura Nieruchomości "Piórkowski" trzeba działać przezornie i ubezpieczyć się od możliwości ... «naTemat, oct 15»
6
Bumelanci opanowali ratusz w San Remo. Migali się od pracy, teraz …
Pracownicy przezornie pamiętali jedynie o dopisywaniu godzin nadliczbowych. Znalazł się strażnik miejski pełniący służbę w urzędzie stanu cywilnego, który ... «TVP Info, oct 15»
7
„Mniej więcej połowa konsumentów zachowuje się przezornie
Dodała, że wyniki pokazują, iż mniej więcej połowa konsumentów zachowuje się przezornie, a połowa mniej, czyli konsumuje prawie cały swój dochód. «Radio Dla Ciebie, oct 15»
8
Zostawiła w domu małe dziecko i poszła pić
Mundurowi przezornie wezwali na miejsce karetkę pogotowia, a po jej przyjeździe udali się na poszukiwania matki dziecka. Zastali ją tuż przy bloku, w którym ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, juil 15»
9
Po ulewie zalało szkołę. Strażaków wezwała woźna
Jak tłumaczyła dziennikarce TVN24 jedna z pracownic szkoły, pomieszczenia te bywały już zalewane, dlatego przezornie nie trzyma tam cennych rzeczy. «TVN24, juil 15»
10
Hanna Gronkiewicz-Waltz zapowiedziała, że most Łazienkowski …
Hanna Gronkiewicz-Waltz zapowiedziała, że most Łazienkowski będzie przejezdny do końca roku. Przezornie nie dodała, którego. opublikowano: 28 marca. fot. «wPolityce.pl, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przezornie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przezornie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż