Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kornie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KORNIE EN POLONAIS

kornie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KORNIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kornie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kornie

humblement

Kornie

Kornie est un village polonais de la gmina de Lubycza Królewska dans la powiat de Tomaszów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne. Dans les années 1975-1998, le district administratif était Zamość. Dans le village il y a une église catholique en brique, construite en 1910. Les Ukrainiens du village ont été réinstallés dans le nord de la Pologne le 18 juin 1947. Les habitants polonais actuels du village viennent du district de Biłgoraj. Avant l'action, le village de Wisła comptait 1200 habitants. Le village est situé dans la zone frontalière. Kornie – wieś w Polsce położona w województwie lubelskim, w powiecie tomaszowskim, w gminie Lubycza Królewska. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa zamojskiego. We wsi znajduje się kościół katolicki murowany, wybudowany w roku 1910. Ukraińcy mieszkańcy tej wsi zostali przesiedleni na północ Polski 18 czerwca 1947 roku. Obecni polscy mieszkańcy wsi pochodzą z powiatu biłgorajskiego. Przed Akcją Wisła wieś liczyła 1200 mieszkańców. Wieś położona jest w strefie nadgranicznej.

Cliquez pour voir la définition originale de «kornie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KORNIE


bezspornie
bezspornie
doskornie
doskornie
dwornie
dwornie
gornie
gornie
gruboskornie
gruboskornie
honornie
honornie
klasztornie
klasztornie
niepokornie
niepokornie
niepozornie
niepozornie
nieprzezornie
nieprzezornie
niesfornie
niesfornie
odgornie
odgornie
odpornie
odpornie
opornie
opornie
perornie
perornie
poczwornie
poczwornie
podskornie
podskornie
pokornie
pokornie
potwornie
potwornie
powtornie
powtornie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KORNIE

kornelia
korneliusz
korner
kornet
kornfleksy
kornhauser
korniak
kornicki
korniczanin
korniczanka
kornijski
kornik
kornik drukarz
kornikowy
kornisz
kornisze
korniszon
korniszonowy
kornosc
kornwalia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KORNIE

autorytarnie
baliwernie
bezchmurnie
bezkarnie
pozornie
przedwieczornie
przekornie
przewybornie
przezornie
sfornie
srodskornie
topornie
upiornie
upornie
wieczornie
wtornie
wybornie
wytwornie
zadziornie
zbornie

Synonymes et antonymes de kornie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KORNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de kornie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KORNIE

Découvrez la traduction de kornie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kornie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kornie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

虚心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humildemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humbly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनम्रतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكل تواضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смиренно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humildemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনীতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan rendah hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

demütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

謙虚に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humbly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm tốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नम्रपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçakgönüllülükle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umilmente
65 millions de locuteurs

polonais

kornie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смиренно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu umilință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nederig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödmjukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kornie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KORNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kornie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kornie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KORNIE»

Découvrez l'usage de kornie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kornie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Green Berets: The Amazing Story of the U. S. Army's ...
I had to laugh, the thinking was so typically Kornie, and just what Lieutenant Colonel Train, who was so scrupulous about international politics, was afraid of. Kornie continued. “Ifthe VC are suddenly cut to little pieces right where they ...
Robin Moore, 2013
2
American Myth and the Legacy of Vietnam - Strona 58
It centers upon the defense of a Strategic Hamlet by a Captain Kornie, a "blue-eyed Nordic giant," who as a Finn and later a member of the German army formerly fought the Russians. Kornie is faced with the devious tactics of the Viet Cong, ...
John Hellmann, 2013
3
The Viet Nam War/the American War: Images and ... - Strona 207
Captain Kornie says of his counterpart, "He maybe don't like patrols himself, but if the Americans want to kill themselves and only a reasonable number of strikers, that's our business by him" (35). Kornie says this by way of explaining that this ...
Renny Christopher, 1995
4
The Vietnam Reader: The Definitive Collection of American ...
Kornie picked up the mike. "This is Grant. Go ahead. Handy " "Last of the bandits across. We are ready to carry out phase two. Is 0545 hours still correct?" "Affirmative, Handy. But wait for us to start our little party off." "Roger, Grant. We will be in ...
Stewart O'Nan, 1998
5
The Vietnam War in History, Literature and Film - Strona 41
In 'A Green Beret — All the Way' Colonel Train, whose 'background was Regular Army', complains that the hero of the story, Sven Kornie, 'is too damned independent and unorthodox'. 'r' By the end of the story, in which Kornie has organised ...
Mark Taylor, 2003
6
Z walk przeciwko zbrojnemu podziemiu, 1944-1947 - Strona 413
bunkrach w rejonie Kornie — Teniatyska (pow. lubaczowski). Według oświadczenia „Żeleźniaka" stanowiła ona odwód „Stiaga"96. Do czerwca 1947 r. stan sotni, mimo zadania im znacznych strat, nie zmniejszał się. Do grup bojowych ...
Maria Turlejska, ‎Jan Czapla, 1966
7
Działania militarne w Polsce południowo-wschodniej - Strona 433
We wsi Kornie, zajętej przez pododział 5 kpp, grupy UPA ukryły się w bunkrach i schronach pod zabudowaniami. Doszło do bardzo ciężkich walk, w których zabito 19 członków sotni „Szuma" a 20 ujęto. Ponadto zdobyto 30 sztuk różnej broni, ...
Wiesław Wróblewski, 2000
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 1015
kornie ~ej, przysłów, od korny: Prosił kornie 0 przebaczenie. kornik m III, DB. -a, N. ~kiem; Im M. -i, zool. korniki «Scolytidae, rodzina drobnych chrząszczy obejmująca około czterech tysięcy gatunków; charakteryzują się wydłużonym ciałem, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Soldier Under Three Flags: Exploits of Special Forces' ... - Strona 11
I replied that some of it seemed a bit far-fetched; especially one character — Sven Kornie. Sharing knowing glances and a short laugh with each other, MSG Pawlick told me, "They all existed, especially old Larry Thorne" suggesting that Kornie ...
H. A. Gill, ‎Henry A. Gill, 1998
10
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
... zębami, jakie mu jeszcze pozostały, z największą niecierpliwością oczekując wiosny. — Żagiewko mówił do jednego z dworzan sługo wierny! ! Wyjrzyj na świat, czy nie idzie wiosna. A Żagiewka kornie odpowiedział: JAK NADWORNY ...
Maria Konopnicka, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KORNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kornie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szydło w Lubinie zapowiada likwidację podatku miedziowego …
KGHM jest perłą w kornie polskiej gospodarki. Takie firmy powinny być wspierane przez państwo, nie powinno się ich dodatkowo opodatkowywać, co czyni ... «Telewizja Republika, oct 15»
2
Gwizdami i buczeniem – tak przywitano dziennikarzy „Wyborczej …
Wiceprezes PiS podkreślała również, że KGHM jest perłą w kornie polskiej gospodarki. – Takie firmy powinny być wspierane przez państwo, nie powinno się ich ... «m.niezalezna.pl, oct 15»
3
Właśnie mija 15 lat od premiery THPS2 - gry, która odpowiada za …
Zderzenie subkultur. Nastolatkowie wpatrzeni w rozmaitych muzycznych idoli, od Kalibra i 2Paca, przez Limb Bizkit i Linkin Park, na Kornie i Nirvanie kończąc. «Spider's Web, sept 15»
4
Pokongresowy Magnifikat w Ziemi Świętej
Gdy jednak, jak w naszym przypadku, Mosad dopatrzy się elementów sympatyzowania z Palestyńczykami, trzeba kornie znosić na licznych przejściach ... «TTG Polska, sept 15»
5
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain na PC - na płycie zamiast gry …
A my to przełkniemy i kornie ustawimy się w kolejce po następne "hity". ... Problemem jest to, co napisał PIL - A my to przełkniemy i kornie ustawimy się w kolejce ... «gry-online.pl, août 15»
6
Zagłębie przegrało u siebie z Koroną Kielce 0:2 (RELACJA, ZDJĘCIA)
Sędzia jednak nie zareagował, a sekundę potem dał Kornie rzut wolny, po którym straciliśmy gola. W końcówce gra się zaostrzyła, ale mamy jeszcze drugą ... «Gazeta Wrocławska, juil 15»
7
Serwus, Madonna...
Przyniósł mi więc slajd, na którym znajdujący się w centrum ołtarza obraz jasnogórski kornie adorują cztery piękne anioły. Sugestia była jednoznaczna. Postaci ... «Gość Płocki, juil 15»
8
„Dobry papież Jan” i „stary, zacofany Kościół”
Pozostawiając na boku tą nagłą troskę lewicowych komentatorów o kondycję Kościoła, równą w swej szczerości tęsknotom za światem kornie chylącym się pod ... «PCh24.pl, mai 14»
9
Wciągnij sobie „Wilka z Wall Street”
Wiem, jak to się kończy, już tego próbowałam i znam te numery, ba! Wszyscy na sali wiemy, co będzie dalej. A jednak każdy pochyla się kornie i przez rulonik ... «Radio Akadera, janv 14»
10
"Bóg przywrócił Polakom zwycięskie znaki”. Bądźmy odważni …
... spoglądać w stronę godła z białym orłem w złotej kornie, w 1948 r. władza ludowa doprowadziła do pozbawienia orła przynależnej jemu przez wieki korony. «wPolityce.pl, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kornie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kornie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż