Téléchargez l'application
educalingo
dworny

Signification de "dworny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DWORNY EN POLONAIS

dworny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DWORNY

arcywyborny · bezoporny · bezpiorny · bezprizorny · bezsporny · cudotworny · dziwotworny · nadworny · niedworny · niesworny · niewytworny · poczworny · podskarbi nadworny · potworny · przestworny · przetworny · przydworny · rymotworny · wytworny · zadworny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DWORNY

dworeczek · dworek · dworianskoje gniezdo · dworka · dworkowy · dwornia · dwornie · dwornik · dworno · dwornosc · dworowac · dworowy · dworski · dworsko · dworskosc · dworstwo · dworszczyzna · dworus · dworzak · dworzanin

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DWORNY

borny · calowieczorny · chemoodporny · ciezar pozorny · cowieczorny · deszczoodporny · doborny · doskorny · gorny · gorzen gorny · gruboskorny · grzyboodporny · honorny · humorny · jeziorny · kedziorny · klasztorny · komorny · korny · kuloodporny

Synonymes et antonymes de dworny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWORNY»

dworny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dworny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DWORNY

Découvrez la traduction de dworny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dworny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dworny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

温文儒雅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cortés
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

courtly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सभ्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متملق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изысканный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

polido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

courtois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sopan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

höfisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上品な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공손한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

courtly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lịch sự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேர்த்தியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दरबारासाठी योग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kibar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cerimonioso
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dworny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вишуканий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curtenesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoofse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höviska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høvisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dworny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DWORNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de dworny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dworny».

Exemples d'utilisation du mot dworny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWORNY»

Découvrez l'usage de dworny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dworny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 570
DWORNY, a, e, Ś. nadworny, dworski od dworu, joj.. (Croat. dvoranszki, dvorni aulicus, urbanus; Boh. zdworny, zdworily grzeczny; Wind. dvorni, dvorski, dvornoshegen, podvorski, dvorishen - dworski; Rag. dvorgni exterior, Rag. dvoran ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Przymiotnikowe nazwy terenowe Polski - Strona 44
Urzedów, Krasnik; Dworny Bagien, -ego: (pole, las) Stroblaki, Bialystok; Dworny Hrudek, -ego: (urocz.) Gruszki, Hajnówka; Dworny Kqt, -ego: (pole, las) Trzescianka, Hajnówka; Dworny Las, -ego: (las) Lanowicze Male, Suwalki; Dworna, -ej: ...
Witold Śmiech, ‎Sławomir Gala, 1996
3
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 82
«zart»: Krotochwile, dwornoáci sales SStp. dworny 1. «dworski»: Recepisti sibi Katherine equam ipsius curialem al. dworna SStp; 2. «pickny, wykwintny, wymyálny, wyszukany»: Tota pulcra, dworna, es amica mea SStp; Dworne clala ...
Stefan Reczek, 1968
4
Człowiek - dzieło - sacrum - Strona 363
jak na to wskazują odpowiednie hasła w Słowniku polszczyzny XVI wieku, wartościowany był wyżej, lepszy był język dworny niż gruby. Cechą ówczesnej kultury, co dało początek tradycji, było ciążenie ku dworowi, dworności, ...
Stanisław Gajda, ‎Helmut J. Sobeczko, 1998
5
Hetmani Rzeczypospolitej Obojga Narodów - Strona 580
szy na Litwie hetman dworny (1520), nastçpnie hetman najwyzszy (1531). Od 1522 r. kasztelan trocki, od 1527 r. wileñski, od 1528 r. marszalek nadworny litewski. Biogram w: PSB, t. XXX/2, Wroclaw 1987, s. 225-229.
Mirosław Nagielski, 1995
6
Kniaziowie litewsko-ruscy od końca czternastego wieku - Strona 81
mianownny marszalkiem dwornym Lite wskim, po Hrihorym Ostykowiczu, Ногу w bitwie nad Wiedroszq. dostal sie do niewoli Moskìewskiej '). Jako marszalek dworny i паmiesŕník Uleński wystçpuje w Grudniu 1500 1'. 6) 1 nastçpnie 1501 1-.
Józef Wolff, 1895
7
Dialog w literaturze - Strona 229
Umie więc skonstruować definicje typu: dworność = (to tyle co) cecha bycia dwornym, dworność X-a = (to tyle co) X jest dworny, obchodzi się dwornie, a także wskazać synonimy, np. dworność = ogłada. Ten ktoś może powiedzieć: Dworność ...
Eugeniusz Czaplejewicz, ‎Edward Kasperski, 1978
8
Obyczaj rycerski w Polsce późnośredniowiecznej (XIV-XV wiek)
Dworna miłość splatała się tutaj z dwor- nością. Jednak rycerz powinien służyć tylko ukochanej. Inne niewiasty mial traktować grzecznie, ale bez nadmiernej poufałości i służalczości. Jeden z bohaterów Opowieści Młynarza kleryk Absalom: ...
Dariusz Piwowarczyk, 1998
9
Instrukcijos feodalinių valdų administracijai Lietuvoje ... - Strona 105
Sianożęci też jako najpilniej wszytkich dozór rekomenduje się jako dwornych obszarach, tak na pustkach będących i samemu onych często objeżdżać rekomenduje się a oglądać; jeżeli niezawalone i nie- zarośli, to onych uprzątywać, a jako ...
Zigmantas Kiaupa, ‎Йūратэ Киаупиенэ, 1985
10
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 561
Dworne'y Pani, coby aiç wszyfìkim p0 . nnleiqcy inko czçäé do dońm dworcm zwanego, naleŕq ' „|10de а z które'yby Езды: ,síç braé mögl wszyßkich „may do osob dwór skiulaiqcycll,` ŕyíqcy па dworze, Вод. mótzpiçknoŕcig xíqczrmych, nie byio ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DWORNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dworny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zderzenie trzech aut na krajowej 61
W miejscowości Bargłów Dworny doszło do zderzenia trzech aut. W wyniku zdarzenia 42 – letni obywatel Litwy z licznymi obrażeniami ciała został ... «Augustow24.pl, oct 15»
2
Rydzewo: Wypadek. Czołowe zderzenie. Dwie osoby ranne
Bargłów Dworny: Wypadek. Zderzyły się dwa auta i traktor (zdjęcia). W wypadku w miejscowości Bargłów Dworny zderzyły się dwa auta i traktor z przyczepą. «Gazeta Współczesna, sept 15»
3
Nowe kosze w Łodzi: czy z ulic znikną psie kupy?
Większość mieszkańców jest leniwa i nie sprząta po swoich psach, które zostawiają "pamiątki" na chodnikach, placach i w parkach - podkreśla Filip Za-dworny, ... «Dziennik Łódzki, avril 15»
4
Próbny SPRAWDZIAN SZÓSTOKLASISTY 2015 z języka polskiego i …
Zdarzało się jednak, że rycerskie temperamenty brały górę nad dwornym obyczajem** i turniej przeradzał się w prawdziwą bitwę, a ofiary padały zarówno wśród ... «Głos Wielkopolski, déc 14»
5
Estrées-Mons : distribution de médailles chez Bonduelle
... Jacques Joly, Claudine Le Dinhanec, Christian Lebrun, Martine Leneutre, Anna Ponchard, Martine Sens, Béatrice Simon, Pierre Wryk et Zdzislaw Zas Dworny ... «L'Aisne Nouvelle, nov 14»
6
Andrzej Sapkowski "Wiedźmin. Sezon burz" - recenzja
... daje mu proza o wiedźminie, łączy sacrum i profanum , miesza naszpikowany anachronizmami dworny język z opisem przaśnej i wulgarnej rzeczywistości. «GazetaPrawna.pl, nov 13»
7
Wypadek na trasie Augustów - Grajewo
Zablokowana była droga krajowa nr 61 między Augustowem a Grajewem. W miejscowości Bargłów Dworny doszło do zderzenia dwóch samochodów typu "bus" ... «Augustow24.pl, oct 13»
8
Bargłów Dworny. Czołowe zderzenie na DK 61. Pięć osób w …
Wypadek na DK 61 w miejscowości Bargłów Dworny. Pięć osób w szpitalu, kierowca zbiegł. Policja zatrzymała pirata. Był pijany. Dziś około godz. 1 w nocy ... «Kurier Poranny, janv 12»
9
Masakra na drodze krajowej 61 (zdjęcia)
Do wypadku doszło w miejscowości Bargłów Dworny na trasie relacji Augustów - Grajewo. Wstępne policyjne ustalenia wskazują, że ciągnik siodłowy, ... «Tygodnik Ostrogłecki, déc 10»
10
Zderzają się tiry. 1 osoba nie żyje, są ranni
Odblokowana została droga krajowa nr 61 po tym jak dwa tiry zderzyły się w pobliżu miejscowości Bargłów Dworny. Jeden z kierowców zginął na miejscu. «TVN24, déc 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dworny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dworny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR