Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dworzanin" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DWORZANIN EN POLONAIS

dworzanin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DWORZANIN EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dworzanin» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dworzanin

courtisan

Dworzanin

Dworzanin - une personne appartenant à la suite d'un haut aristocrate ou souverain entouré d'une cour. Les courtisans avaient l'habitude de jouir de la plupart des privilèges accordés par le souverain et occupaient des positions élevées dans leur environnement. Le modèle d'un courtisan de la Renaissance introduit Baldassare Castiglione dans son traité, Il cortegiano, qui a été adapté aux conditions polonaises par Łukasz Górnicki en polonais Dworzanin. Dworzanin – osoba należąca do świty wysoko postawionego arystokraty lub władcy otaczającego się dworem. Dworzanie korzystali najczęściej z wielu przywilejów przyznawanych przez panującego i zajmowali wysokie stanowiska w ich otoczeniu. Wzorzec renesansowego dworzanina przedstawił Baldassare Castiglione w swoim traktacie pt. Il cortegiano, który został zaadaptowany na polskie warunki przez Łukasza Górnickiego w Dworzaninie polskim.

Cliquez pour voir la définition originale de «dworzanin» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DWORZANIN


azerbejdzanin
azerbejdzanin
barszczanin
barszczanin
bartoszyczanin
bartoszyczanin
barzanin
barzanin
belzanin
belzanin
belzyczanin
belzyczanin
bialostocczanin
bialostocczanin
bialostoczanin
bialostoczanin
bieczanin
bieczanin
bielszczanin
bielszczanin
brodniczanin
brodniczanin
brzezanin
brzezanin
buszczanin
buszczanin
bydgoszczanin
bydgoszczanin
chelmzanin
chelmzanin
chodziezanin
chodziezanin
chojniczanin
chojniczanin
ciepliczanin
ciepliczanin
debiczanin
debiczanin
detroiczanin
detroiczanin

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DWORZANIN

dwornik
dworno
dwornosc
dworny
dworowac
dworowy
dworski
dworsko
dworskosc
dworstwo
dworszczyzna
dworus
dworzak
dworzanka
dworzanski
dworzanstwo
dworzec
dworzysko
dworzyszcze
dworzyszczowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DWORZANIN

dolnoluzyczanin
dominiczanin
drobnomieszczanin
elblazanin
elczanin
futorzanin
gdanszczanin
gizycczanin
gliwiczanin
gorliczanin
gornoluzyczanin
grojczanin
grudziadzanin
haliczanin
hazanin
ilzanin
jaworzanin
jeleniogorzanin
kaliszanin
kambodzanin

Synonymes et antonymes de dworzanin dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWORZANIN»

Traducteur en ligne avec la traduction de dworzanin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DWORZANIN

Découvrez la traduction de dworzanin dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dworzanin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dworzanin» en polonais.

Traducteur Français - chinois

朝臣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortesano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरबारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتودد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придворный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortesão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারিপার্শ্বিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtisan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

istana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höfling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

廷臣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

punggawanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cận thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசவையினரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजदरबारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saray mensubu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortigiano
65 millions de locuteurs

polonais

dworzanin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

придворний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυλικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

howeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hovman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dworzanin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DWORZANIN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dworzanin» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dworzanin en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWORZANIN»

Découvrez l'usage de dworzanin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dworzanin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poeta i dworzanin: Rzecz o Janie Kochanowskim
: "Spotkanie w czasie" (1929), "Dzieje nieostygłe" (1935), "Strumień i milczenie" (1937).Twórczość okresu okupacji i po zakończeniu II wojny światowej stanowi refleksję patriotyczną i egzystencjalną o grozie wojny, śmierci, ...
Mieczys±aw Jastrun, 1955
2
Dworzanin polski ; Rozmowa o elekcyey ; i, Dzieje w ... - Strona 171
Łukasz Górnicki. nia, przesady. Przeciwieństwem wydwarzania jest „rzekoma, pozorna niedbałość", z której „wdzięczność wszytka płynie". Kiedy ktoś swobodnie i niby od niechcenia czyni to, co innemu z trudem przychodzi, i wogóle wymaga ...
Łukasz Górnicki, 1914
3
Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
Pierwsza, rozmowe n. p. tak roz- poczyna : Dworzanin. Slysz ty Iicemierniku , Antykrystów slugo, nieprzyja- cielu prawdy i krzyza Krystusowego. Mnich. Kogo ten wota takpiçknemi przezwiski? Dworzanin. Tobie mowiç, wilku w owczey postawie ...
Ernest Wilhelm Guenther, 1838
4
Pisma Ł. Gornickiego - Tom 1 - Strona 200
ieszeze, Dworzanin niechay się, na pokoy Pański, nie wezwanym będąc, nigdy nie ciśnie, chociażby tez był dobrze wziętym a Paua: bo Panowie, na pokoiu chcą tez mieć tę wolność, mowić, y czynić co się im podoba; czego niechcą aby ten ...
Łukasz Górnicki, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DWORZANIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dworzanin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kraków. Rodzinna "Muzyka i magia" już na afiszu Opery Krakowskiej
... Krzysztof Kozarek (Książę, Królewicz), Marcin Herman (Wilk), Krzysztof Dekański (Leśniczy), Franciszek Makuch (Dworzanin), Janusz Dębowski (Dworzanin, ... «e-Teatr.pl, oct 15»
2
Oddajcie mi spadek po matce! Czyli jak prawie 500 lat temu działała …
Król nadał mu nawet herb zaliczając go w poczet szlachciców. Ale jego przygoda z pocztą nie trwała długo. Dworzanin szybko wszedł w konflikt z potencjalną ... «naTemat, oct 15»
3
Mikołaj Zebrzydowski - twórca Kalwarii Zebrzydowskiej
Zbiegło się to w czasie, gdy z pielgrzymką do Jerozolimy udawał się dworzanin Hieronim Strzała. Zebrzydowski polecił mu przewieźć z Ziemi Świętej wzorce ... «Onet.pl, août 15»
4
Jadwiga Andegaweńska - królowa, która rozkochała w sobie świat
Przekonał ją do tego, między innymi, dworzanin wysłany na zwiady do łaźni. Zapewnił Jadwigę, że Jagiełło nie wygląda jak niedźwiedź, jest za to zgrabnym ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
5
Marcin Broniewski. Polski dworzanin na Krymie
Marcin Broniewski herbu Tarnawa był dworzaninem Zygmunta Augusta, a od 1577 r. sekretarzem Stefana Batorego. W 1578 r. wybrał się z poselstwem do ... «Polskie Radio, juil 15»
6
Sprawiedliwość i łaska
Obok monarchy stał wówczas dworzanin trzymający miecz, symbolizujący królewską sprawiedliwość. Obraz Ximeneza podkreśla więc też rolę Boga jako ... «Gość Niedzielny, mai 15»
7
Królewska Wola. Tutaj wybierano królów (PIKNIK HISTORYCZNY)
Wzorowy dworzanin musiał umieć posługiwać się nie tylko bronią białą, jego obowiązkiem było stosować się do dworskiej etykiety i być biegłym w tańcach, ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, avril 15»
8
Zdrajca czy bohater? Hetman Mazepa chciał niepodległej Ukrainy
Poza tym Pasek miał powody, by być zazdrosny o dworzanina. Syn podczaszego czernihowskiego, absolwent Akademii Kijowsko-Mohylewskiej i kolegium ... «Wprost 24, avril 15»
9
Życie codzienne 8. Wersal. Za fasadą przepychu - Najskrytsze …
Dworzanin też człowiek, potrzebuje nie tylko bywać, błyszczeć, intrygować, ale czasem też coś zjeść, gdzieś się przespać, ogrzać zimą, ochłodzić latem, czasem ... «Wirtualna Polska, mars 15»
10
Rozdano Lubuskie Wawrzyny 2014
"Oficer – urzędnik – dworzanin. Kariery szlachty śląskiej w państwie pruskim (1740-1806)", której wydawcą także była oficyna uniwersytecka. Lubuski Wawrzyn ... «Onet.pl, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dworzanin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dworzanin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż