Signification de "sopan" dans le dictionnaire malaisien

PRONONCIATION DE SOPAN EN MALAISIEN

sopan

QUE SIGNIFIE SOPAN EN MALAISIEN

définition de sopan dans le dictionnaire malaisien

poli 1. respect de la discipline: pas moins ~ devant lui; 2. bonne langue, connaît des règles ordonnées, civilisées: sa voix est douce et ~; Tu es vraiment impoli et pas ~; 3. bon tempérament et comportement: les femmes doivent être dans tous les âges; 4. sl se sentir réticent à être: aucun serviteur se soucie et ~ le monstre; le roi n'est pas grand et ses ennemis ne sont pas les siens; poli, civilisé: les villageois sont des étrangers; polonais 1. se comporter poliment, respecter; 2. = emploie des craintes de peur: personne ne le dicte et ne compte que la Jeunesse du Roi; éduquer les éducateurs à être polis, à manipuler; courtoisie 1. Description courageuse: images imaginatives ~ une fille du village; 2. la coutume des mœurs, la tolérance, le bon comportement: nos actes ont éclaté; 3. civilisation, civilisation; impolitarisme: valeurs ~.

sopan 1. hormat dgn tatatertib: jangan kurang ~ di hadapannya; 2. baik budi bahasanya, tahu tertib peraturan, beradab: suaranya lembut dan ~; kau memang kasar dan tidak ~; 3. baik perangai dan kelakuannya: perempuan hendaklah sepanjang masa ~ dr segenap segi; 4. sl berasa segan akan: tiada hamba peduli dan ~ akan raksasa itu; bukanlah Raja itu besar namanya dan segala seteru pun tiada ~ akan dia; bersopan berbudi bahasa, beradab: orang kampung memang ~ kpd orang luar; menyopani 1. berlaku sopan terhadap, menghormati; 2. = mengesopani sl berasa takut akan: tiada siapa yg dikesopaninya dan dibilangkannya hanya Belia Raja; menyopankan mendidik supaya menjadi sopan, mengadabkan; kesopanan 1. perihal sopan: gambar yg membayangkan ~ seorang gadis desa; 2. adat sopan santun, tatasusila, tingkah laku yg baik: perbuatan kita sudah melanggar ~ timur; 3. keadaban, peradaban; ketaksopanan keadaan tidak sopan: nilai-nilai ~.

TRADUCTION DE SOPAN

Découvrez la traduction de sopan dans 25 langues grâce à notre traducteur malaisien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sopan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sopan» en malaisien.

• Traducteur Français - chinois: 有礼貌
• Traducteur Français - espagnol: cortés
• Traducteur Français - anglais: polite
• Traducteur Français - hindi: सभ्य
• Traducteur Français - arabe: مهذب
• Traducteur Français - russe: вежливый
• Traducteur Français - portugais: educado
• Traducteur Français - bengali: বিনীত
• Traducteur Français - français: poli
• malaisien: sopan
• Traducteur Français - allemand: höflich
• Traducteur Français - japonais: 丁寧
• Traducteur Français - coréen: 공손한
• Traducteur Français - javanais: courteous
• Traducteur Français - vietnamien: lịch sự
• Traducteur Français - tamoul: மரியாதையான
• Traducteur Français - marathi: सभ्य
• Traducteur Français - turc: saygılı
• Traducteur Français - italien: gentile
• Traducteur Français - polonais: grzeczny
• Traducteur Français - ukrainien: важливий
• Traducteur Français - roumain: politicos
• Traducteur Français - grec: ευγενικός
• Traducteur Français - afrikaans: beleefd
• Traducteur Français - suédois: artig
• Traducteur Français - norvégien: høflig

LIVRES EN MALAISIEN EN RAPPORT AVEC «SOPAN»

Découvrez l'usage de sopan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sopan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sopan santun berbahasa masyarakat Sumba Timur: ...

Manners in the usage of Kambera language in Sumba Timur Regency, Nusa Tenggara Barat Province.

I Wayan Simpen, 2008