Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortesano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORTESANO

La palabra cortesano procede del italiano cortigiano.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORTESANO EN ESPAGNOL

cor · te · sa · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTESANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortesano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CORTESANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cortesano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cour noble

Corte noble

Par le tribunal, généralement réel ou noble, on comprend la famille et d'autres personnes qui accompagnent habituellement le roi ou le noble. En fait, c'est un instrument de gouvernement plus large qu'une cour de justice, car il comprend un grand groupe de personnes centrées sur un modèle qui les régit par la loi. Un régent ou un vice-roi peuvent être en charge de la Cour en raison de l'absence, de la minorité ou de la vacance d'un souverain héréditaire, et même un chef d'État élu peut développer un environnement de type courtisé par des conseillers non officiels et des "compagnons" Une position élevée au statut semioficial dans l'environnement d'Alexandre le Grand, basé sur les conventions perses. Les «compagnons» du roi en Angleterre et en France étaient ceux qui «ont partagé le pain» et la table, et en effet la Cour est une extension de la «famille» d'un grand caractère. Lorsque les membres de la «famille» et les bureaucrates de l'administration coïncident en termes de personnel, on peut parler d'une «Cour», soit en Perse Achaemenidée, Dynastie Ming en Chine, Normande Sicile, soit en Papauté Avant 1870 ou l'Empire austro-hongrois. Por corte, generalmente real o noble, se entiende a la familia y otras personas que acompañan habitualmente al rey o al noble. En realidad, es un instrumento de gobierno más amplio que una corte de justicia, pues comprende un extenso grupo de personas centradas en un patrón que los gobierna por la ley. Un regente o virrey puede encargarse de la Corte por motivos de ausencia, minoridad o vacante de un soberano hereditario, e incluso un jefe de Estado electo puede desarrollar un entorno de tipo cortesano a través de asesores y "compañeros" no oficiales, elegidos personalmente, una posición elevada a estatus semioficial en el entorno de Alejandro Magno, basado en las convenciones persas. Los "compañeros" del rey en Inglaterra y Francia eran quienes "compartían el pan" y la mesa, y de hecho la Corte es una extensión de la "familia" de un gran personaje. Allí donde los miembros de la "familia" y los burócratas de la administración coinciden en cuanto a personal, se puede hablar de una "Corte", bien sea en la Persia aqueménida, la China de la Dinastía Ming, la Sicilia normanda o el Papado antes de 1870 o el Imperio austrohúngaro.

définition de cortesano dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un courtisan dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole appartient à ou se rapporte à la cour. Une autre signification d'un courtisan dans le dictionnaire est qu'il se comporte avec courtoisie. Courtisane est également courtois. La primera definición de cortesano en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la corte. Otro significado de cortesano en el diccionario es que se comporta con cortesanía. Cortesano es también cortés.
Cliquez pour voir la définition originale de «cortesano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORTESANO


artesano
ar·te·sa·no
coclesano
co·cle·sa·no
diocesano
dio·ce·sa·no
gusano
gu·sa·no
insano
in·sa·no
malsano
mal·sa·no
manresano
man·re·sa·no
matasano
ma·ta·sa·no
mentesano
men·te·sa·no
orensano
o·ren·sa·no
paisano
pai·sa·no
palmesano
pal·me·sa·no
parmesano
par·me·sa·no
partisano
par·ti·sa·no
pisano
pi·sa·no
reyesano
re·ye·sa·no
sano
sa·no
sobresano
so·bre·sa·no
susano
su·sa·no
toresano
to·re·sa·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORTESANO

cortejador
cortejadora
cortejar
cortejo
cortero
cortés
cortesana
cortesanamente
cortesanaza
cortesanazo
cortesanía
cortesense
corteseño
cortesía
cortésmente
corteza
cortezo
cortezoso
cortezuda
cortezudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORTESANO

americano
ano
barbusano
castellano
compaisano
cotuisano
elisano
escusano
francomacorisano
humano
italiano
mano
orejisano
petromacorisano
reinosano
siracusano
tolosano
urbano
verano
yusano

Synonymes et antonymes de cortesano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORTESANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cortesano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cortesano

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTESANO»

cortesano aristócrata caballero noble palaciego palatino arte amor obra teatro corte generalmente entiende familia otras personas acompañan habitualmente realidad instrumento gobierno más amplio justicia pues comprende primera lengua española perteneciente relativo otro comporta cortesanía cortesano también cortés galileo mediante análisis relación entre poder conocimiento autor identifica examina procesos condiciones recursos limitaciones dieron forma científico hereje spinoza leibniz destino memorias quot trujillo libro llamado cartas mensageras estilo naturaleza mundo moderno produce idealiza visual como percibe externa manera objetiva cualidad ningún sentido posee todo platonismo basa identificación metafórica

Traducteur en ligne avec la traduction de cortesano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTESANO

Découvrez la traduction de cortesano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortesano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortesano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

朝臣
1325 millions de locuteurs

espagnol

cortesano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courtier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरबारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أحد رجال الحاشية الملكية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придворный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortesão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পারিপার্শ্বিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courtisan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

istana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höfling
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

廷臣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

punggawanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cận thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரசவையினரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजदरबारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saray mensubu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortigiano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dworzanin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

придворний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curtean
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυλικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koninklike beampte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hovman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoffmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortesano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTESANO»

Le terme «cortesano» est communément utilisé et occupe la place 27.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortesano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortesano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortesano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORTESANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cortesano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cortesano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cortesano en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CORTESANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cortesano.
1
Giuseppe Mazzini
La verdad no es lenguaje del cortesano; solamente surge de labios de aquellos que no confían ni temen de la potencia ajena.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CORTESANO»

Palabra de cortesano, humo vano.
Raza de can, amor de cortesano y ropa de villano, no duran más que tres años.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORTESANO»

Découvrez l'usage de cortesano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortesano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Galileo cortesano
Mediante el análisis de la relación entre poder y conocimiento, el autor identifica y examina los procesos, las condiciones, los recursos y las limitaciones que dieron forma al Galileo cortesano y al Galileo científico.
Mario Biagioli, 2008
2
La naturaleza del amor: El mundo moderno
El amor cortesano se produce en un mundo en el que se idealiza lo visual como lo que percibe la realidad externa de un manera objetiva, cualidad que ningún otro sentido posee. Todo el platonismo se basa en la identificación metafórica de  ...
Irving Singer, 2000
3
Cortesano y caballero
Una muchacha tranquila y estudiosa como lady Ivy Rutherford se contentaba con observar desde fuera las intrigas y los escándalos de la corte de la reina Eleanor.
Joanne Rock, 2010
4
El cortesano y su fantasma
His only ally in negotiating this disheartening conundrum is his alter ego, the ghost, with whom he spends the duration of this book discussing the tensions and maladjustments brought about by this contrast.
Xavier Rubert de Ventós, 2008
5
Velázquez: pintor y cortesano
Jonathan Brown analiza así en profundidad el dilema fundamental de la biografía de Velázquez: cómo reconciliar las exigencias, a menudo contradictorias, que le planteba su deseo de ser considerado a un tiempo un gran caballero y un gran ...
Jonathan Brown, 1986
6
El cortesano
Baldassarre Castiglione (conde). no que la que hasta agora se le ha puesto. Por esso tened por bié dezirnosen esto lo que se os entien.- de. Porque de otra manera pensaremos que vos tampoco teneys mas que dezir sobre ello,sino que lo ...
Baldassarre Castiglione (conde), 1574
7
Arte barroco e ideal clásico: aspectos del arte cortesano de ...
Las conferencias permiten establecer una mirada comparativa, a partir de la circulación de ideas, gustos e intereses, por las cortes de la Monarquía española bajo Felipe IV y Carlos II, así como por su gran corte hermana de Viena, ...
Fernando Checa Cremades, Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (Spain), Real Academia de España en Roma, 2004
8
El triunfo de la pintura: sobre el coleccionismo cortesano ...
In this study, based on the lectures he gave for the Paul Mellon Centre for Studies at the National Gallery, Jonathan Brown describes the extraordinary collection that Philip IV of Spain amassed as a result of this fire sale, as well as the ...
Jonathan Brown, 1995
9
Los Bastardos de Voltaire: la dictadura de la razón en Occidente
El. cortesano. racional. Creer que una clase actuará de manera gratuita y desinteresada durante varios siglos sería absurdamente optimista. La creación intelectual y práctica de nuestra civilización racional por obra de una sucesión de ...
John Ralston Saul, 1998
10
Corte de virreyes: el entorno del poder en el Perú en el ...
En 1 654 partió a la corte madrileña donde se ordenó sacerdote.64 LA ETIQUETA Y EL CEREMONIAL CORTESANO El que hacerse quisiera caballero Póngase muy grave y muy severo Y aprenda muy despacio Lo que son etiquetas de ...
Eduardo Torres Arancivia, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTESANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortesano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cortesano davanti a tutti, Portela “beffa” Villazzano
A vincere l'edizione 2016 è stato l'equipaggio di Cortesano col tempo di 24 minuti, 2 secondi e 8 centesimi, seguito da La Portela con 24 minuti, 5 secondi e 8 ... «Trentino, juin 16»
2
¿Te habrían aceptado en la corte del Rey Sol Luis XIV en Versalles ...
Louis de Rouvroy, duque de Saint-Simon, fue un cortesano al que nada le salía bien. Por más que trataba de halagar al rey, se la pasaba metiendo la pata, con ... «BBC Mundo, juin 16»
3
Se vendió Cano Cortesano al PRI por una chambita
Tras la adhesión del ex diputado federal del PAN Alberto Cano Cortesano a la candidatura a la Gubernatura de Marco Antonio Mena Rodríguez, se confirmaría ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, mai 16»
4
En manos de príncipes y cortesanos
Allí señala que, a partir del siglo XVIII, con la irrupción del iluminismo, aparecieron en el escenario político los cortesanos. Fallidos y fundamentalistas ... «Perfil.com, mai 16»
5
De periodistas, de cortesanos y de etología
“¿Pero cómo Heródoto, un griego, podía saber lo que decían gentes de países remotos, persas y fenicios, los habitantes de Egipto y de Libia? Pues viajando ... «Peninsular Digital, mai 16»
6
Nuevos cortesanos
De todo lo que me dijeron, me impactó especialmente la frase de una chica que censuró mi comentario llamándome «cortesano». Eso me hizo pensar en el ... «El Periódico, mars 16»
7
'Cortesano', un Toro de Oro para la historia de La Glorieta
El toro 'Cortesano', de la ganadería Montalvo, ha sido galardonado este jueves, 25 de febrero de 2016, con el premio Toro de Oro de la Feria Taurina de ... «Tribuna de Salamanca, févr 16»
8
Espíritu cortesano y falsa rebeldía
En Colombia se combina –sin rubor ni pena– el espíritu cortesano con la falsa rebeldía (emocional e insulsa). Un día agachan la cabeza ante el poderoso y al ... «ALAI - América Latina en Movimiento, févr 16»
9
Rancho Cortesano de Jerez: donde las abejas son maestras
Es lo que ofrece en Jerez el Rancho Cortesano, un lugar donde la comida basura no es bienvenida. Aquí todo es ecológico y manda el medio ambiente por ... «eldiario.es, nov 15»
10
Real Madrid cortesano
Que los equipos acaban por parecerse a sus entrenadores es una prueba de que asimilan su trabajo, con independencia de que sea siempre el más indicado. «El Mundo, oct 15»

IMAGES SUR «CORTESANO»

cortesano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortesano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cortesano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z