Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ekspiacyjny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EKSPIACYJNY EN POLONAIS

ekspiacyjny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EKSPIACYJNY


abdykacyjny
abdykacyjny
aberracyjny
aberracyjny
ablacyjny
ablacyjny
abolicyjny
abolicyjny
aborcyjny
aborcyjny
absencyjny
absencyjny
absorpcyjny
absorpcyjny
abstrakcyjny
abstrakcyjny
adaptacyjny
adaptacyjny
addycyjny
addycyjny
adiustacyjny
adiustacyjny
administracyjny
administracyjny
admiracyjny
admiracyjny
adopcyjny
adopcyjny
adoracyjny
adoracyjny
adsorpcyjny
adsorpcyjny
adwekcyjny
adwekcyjny
afektacyjny
afektacyjny
afiliacyjny
afiliacyjny
afirmacyjny
afirmacyjny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EKSPIACYJNY

eksperymentalista
eksperymentalizm
eksperymentalnie
eksperymentalny
eksperymentator
eksperymentatorski
eksperymentatorstwo
eksperymentowac
eksperymentowanie
ekspiacja
ekspiator
ekspierwszoligowiec
ekspiowac
ekspiracja
ekspiracyjny
ekspirator
ekspirowac
ekspirować
eksplantacja
eksplantat

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EKSPIACYJNY

agencyjny
agitacyjny
aglomeracyjny
aglutynacyjny
agnacyjny
agromelioracyjny
ajencyjny
akceleracyjny
akcentacyjny
akcentuacyjny
akceptacyjny
akcyjny
aklamacyjny
aklimatyzacyjny
akomodacyjny
akrecyjny
akredytacyjny
akrobacyjny
aktywacyjny
aktywizacyjny

Synonymes et antonymes de ekspiacyjny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EKSPIACYJNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de ekspiacyjny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EKSPIACYJNY

Découvrez la traduction de ekspiacyjny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ekspiacyjny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ekspiacyjny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

赎罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expiatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

expiatory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रयाश्चित्तिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكفيري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искупительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expiatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়শ্চিত্তক্ষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

expiatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengampunan dosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sühnend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

償いをする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속죄의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

expiatory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để chuộc tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

expiatory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रायश्चितात्मक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kefaret türünden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

espiatorio
65 millions de locuteurs

polonais

ekspiacyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спокутний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ispășitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαγνιστήριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boetend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försonande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

expiatory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ekspiacyjny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EKSPIACYJNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ekspiacyjny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ekspiacyjny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EKSPIACYJNY»

Découvrez l'usage de ekspiacyjny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ekspiacyjny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 525
<łc> eksperymentowanie n /, rzecz, od eksperymentować. ekspiacja ż I, DCMs. □~cji, zwykle blm (Okupienie winy; pokuta, zadośćuczynienie, przebłaganie*: Ekspiacja za grzechy, (łc.) ekspiacyjny przym. od ekspiacja: Kompleks ekspiacyjny ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
W Cywilizacji Konsumpcyjnej - Strona 133
acyjna w określonych sytuacjach stanowi interesujący rezultat przekazu informacji. Czynnik ekspiacyjny jest zazwyczaj wykorzystywany jako element wspomagający i przyciągający uwagę widza. Przesadą byłoby twierdzić, iż ...
Marian Golka, 2004
3
Pascha Jezusa odpowiedzią Boga na grzech świata: ... - Strona 185
pieni wokół Szczepana jako pierwsi zaczęli widzieć w niej wydarzenie o charakterze ekspiacyjnym. Pomogło im w tym rozumienie męczeństwa (w świetle Ksiąg Machabejskich) oraz fakt, że głosili oni dalej Jezusowe orędzie o Królestwie ...
Henryk Witczyk, 2003
4
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 194
Rząd USA zaoferował temu krajowi pomoc ekspercką. lac. expertus 'doświadczony', fr. expertise EKSPIACJA 'pokuta za popełnione grzechy, odkupienie ich przed Bogiem i przed ludźmi': Uczniowie mówili na lekcji o ekspiacji bohaterów ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
5
Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga ... - Strona 175
Milczenie Pwt o ofierze za . grzech — zarówno hatta't, jak i 'aśdm — nie może być uważane za dowód, że nie było jeszcze tych ofiar przed niewolą. Z 4 Kri 12, 16 okazuje się, że za czasów Joasa istniały oba rodzaje ofiar ekspiacyjnych.
Stanisław Łach, 1971
6
Święty Stanisław w życiu Kościoła w Polsce: 750-lecie ... - Strona 171
ających źródłowych podstaw, by procesjom tym można było przypisać, na podstawie przytoczonych wyżej siedemnastowiecznych przekazów, li tylko charakter ekspiacyjny za grzech zabójstwa świętego biskupa230.
Andrzej Napiórkowski, 2003
7
Nasza Pascha z Chrystusem - Strona 500
Uważano, że główną przyczyną zaniku uczestnictwa wspólnoty w komunii jest samo pojęcie mszy jako ofiary ekspiacyjnej i zadośćuczynnej (Siihneopfer). Eucharystia jest skierowana do przyjęcia przez wspólnotę z wiarą zbawczego daru, ...
Wacław Hryniewicz, 1987
8
Eucharystia sakramentem braterstwa - Strona 63
Jest także ofiarą ekspiacyjną, przebłagalną. Słowo wielu oznacza wszystkich ludzi103. W Ewangelii św. Mateusza (Mt 26,28) chodzi o przeciwstawienie. Z jednej strony Jezus sam jeden ofiaruje Swoją Krew a z drugiej stoją wszyscy ludzie ...
Wojciech Kopeć, 2002
9
Malczewski. Obrazy i słowa - Strona 1845
... i więcej cierpiał w pozamałżeńskim związku, niż czerpał z niego radości. Jednak to cierpienie jest charakterystycznie ograniczone, tak by wydobyć wyłącznie ekspiacyjny charakter później cytowanych tekstów: Cierpiał jako mężczyzna, który ...
Dorota Kudelska, 2012
10
188 dni i nocy
Tobardzo piękne, że zakonnica rozmawia z prostytutką, tyle tylko, że i wtej rozmowie pobrzmiewa taki nieznośny dla mnie ekspiacyjny ton. Prostytutka oprócz tego, że jest szlachetna, chodzi do kościoła, tojeszcze, gdy trzeba, dodaje otuchy ...
Małgorzata Domagalik, ‎Janusz L. Wiśniewski, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EKSPIACYJNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ekspiacyjny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jerycho Różańcowe przed 100-leciem objawień fatimskich
Jak wyjaśnił bp Marek Solarczyk, Jerycho Różańcowe ma charakter błagalno-ekspiacyjny: „Uczestnicząc w nowennie i przygotowując się do 100-lecia objawień ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
2
Trwa Wielki Opust Wiślicki
XIV wieku, jako czyn ekspiacyjny za zamordowanie ks. Marcina Baryczki. Kościół był rozbudowywany do końca XIV wieku. Jest gotycki, murowany z ciosu, ... «Wiara.pl o Kościele, sept 15»
3
Przyszli księża odpowiadają
Temat pracy magisterskiej: "Ekspiacyjny rytuał Jom Kippur a jego wypełnienie w Ofierze Jezusa Chrystusa". Parafia praktyki diakońskiej: Świętych Apostołów ... «Gość Gliwicki, mai 15»
4
Miłość ponad wszystko
To podjęcie w odnowionej formie tradycji modlitw ekspiacyjnych. Zamiast przyczyniać się do nagłaśniania strasznych wydarzeń, lepiej, jako ich przeciwwagę, ... «Gość Wrocławski, févr 15»
5
To byłby powrót na miejsce zbrodni!
Wizyta Putina w Obozie Koncentracyjnym w Auschwitz musiałaby mieć charakter ekspiacyjny. Powinien w worze pokutnym przybyć do łagru, który jego starsi ... «wPolityce.pl, févr 15»
6
Koniec z profanacją w Centrum Sztuki Współczesnej!
Z relacji tego portalu wynika, że gdy trwał Różaniec Ekspiacyjny w Centrum Sztuki Współczesnej nagle włączył się alarm. Pracownicy CSW twierdzili, że nalezy ... «PCh24.pl, nov 13»
7
Czy odpusty są potrzebne?
Ginie dawny pedagogiczny charakter pokuty, a pojawia się charakter jurydyczno-ekspiacyjny w rozumieniu kary, którą trzeba odbyć, aby przywrócić zniszczony ... «Deon.pl, nov 13»
8
Próbował uszkodzić jasnogórski obraz, nie stanie przed sądem
Charakter ekspiacyjny miał też wieczorny Apel Jasnogórski w Kaplicy Matki Bożej. Oświadczenie w sprawie incydentu wydało prezydium Konferencji ... «TVN24, juin 13»
9
Uroczystość Najświętszego Serca Pana Jezusa
Sam Chrystus nadał temu nabożeństwu wybitnie kierunek ekspiacyjny: ma nas ono uwrażliwiać na grzech, mobilizować w imię miłości Chrystusa do walki z nim ... «Nasz Dziennik, juin 13»
10
Sprawca ataku na Jasnej Górze niepoczytalny
Charakter ekspiacyjny miał też wieczorny Apel Jasnogórski w Kaplicy Matki Bożej. Oświadczenie w sprawie incydentu wydało prezydium Konferencji ... «Polskie Radio, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ekspiacyjny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ekspiacyjny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż