Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "espiatorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESPIATORIO EN ITALIEN

e · spia · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPIATORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Espiatorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESPIATORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «espiatorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de espiatorio dans le dictionnaire italien

La définition de expiatoire dans le dictionnaire est qu'il sert, ce qui tend à expier: sacrifice, rituel et.

La definizione di espiatorio nel dizionario è che serve, che tende a espiare: sacrificio, rito e.


Cliquez pour voir la définition originale de «espiatorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESPIATORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESPIATORIO

espettorato
espettorazione
espiabile
espiamento
espiantare
espiantato
espiantazione
espianto
espiare
espiatore
espiazione
espilare
espirare
espiratore
espiratorio
espirazione
espletamento
espletare
espletato
espletazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESPIATORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonymes et antonymes de espiatorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPIATORIO»

espiatorio capro significato psicologia etimologia capo espiatorio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani espiatòrio tardo expiatorius tende vale espiare preghiere rito sacrificio dizionari corriere della sera permette termine rené girard adelphi edizioni dice heidegger ogni vero pensatore pensa solo pensiero caso quello questo saggio apparso maurier daphne libro

Traducteur en ligne avec la traduction de espiatorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESPIATORIO

Découvrez la traduction de espiatorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de espiatorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espiatorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

赎罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

expiatorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

atoning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रायश्चित्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكفير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искупительная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

expiatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

atoning
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rédemptrice
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendamaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

atoning
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

贖い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

속죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atoning
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuộc tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பரிகார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

atoning
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atoning
70 millions de locuteurs

italien

espiatorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebłagalną
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викупна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ispășitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξιλαστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoenende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atoning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sonings
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espiatorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPIATORIO»

Le terme «espiatorio» est assez utilisé et occupe la place 19.903 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «espiatorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de espiatorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espiatorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESPIATORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «espiatorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «espiatorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot espiatorio en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESPIATORIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot espiatorio.
1
Ernest Bevin
Le persone non intelligenti cercano sempre un capro espiatorio.
2
Rod Serling
Per la cronaca, i pregiudizi possono uccidere, e il sospetto può distruggere. E una sconsiderata e impaurita ricerca di un capro espiatorio ha una ricaduta tutta sua.
3
Oliver Stone
Hitler è un facile capro espiatorio per la storia ed è stato utilizzato troppo facilmente. Ma in realtà è il prodotto di una serie di azioni. È causa, ma è anche effetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESPIATORIO»

Découvrez l'usage de espiatorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espiatorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il nostro regime espiatorio in relazione alle riforme ed ...
E la forma esterna della più efficace rettificazione avvenuta nel sistema espiatorio delle nostre Case di pena sarà certamente rappresentata dalla rettificazione più prossima all'equilibrio fra il Bilancio d'uscita e quello d' entrata delle medesime ...
Carlo Morelli, 1870
2
La bussola psicoanalitica tra individuo, gruppo e società
to che le forze di conservazione cercano di bloccare la trasformazione che si va realizzando, e ciò avviene attraverso la creazione di un capro espiatorio o di una vittima sacrificale. Il capro espiatorio, o la vittima sacrificale, generalmente è una  ...
Renato De Polo, 2007
3
Am Cocagnac: Dio ama il suo Popolo
Dalla comunità dei figli di Israele riceverà due capri per il sacrificio espiatorio e un montone per l'olocausto. Aronne offrirà il giovenco del suo sacrificio espiatorio e compirà il rito espiatorio per sè e per la sua famiglia, poi prenderà i due capri ...
4
Il mito. Teorie e storie
A differenza del modello di Frazer, secondo cui è un particolare uomo a essere assassinato in quanto ritenuto simbolo del dio, la scelta della vittima è per Girard arbitraria; è solo dopo tale evento che il capro espiatorio viene divinizzato.
Laurence Coupe, 2005
5
La Sacra Bibbia CEI:
30Il sacerdote ne offrirà uno come sacrificio espiatorio e l'altro come olocausto e farà per lei il rito espiatorio, davanti al Signore, per il flusso che la rendeva immonda. Conclusione – 31Avvertite gli Israeliti di ciò che potrebbe renderli immondi, ...
Edimedia, 2013
6
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
2.7 Capro espiatorio Gordon W. Allport ha, nei suoi studi e nelle sue ricerche sul pregiudizio, trattato anche la complessa dinamica del concetto di capro espiatorio, che nasce da un'usanza, descritta nel Vecchio Testamento e messa in pratica ...
Pietro Boccia, 2002
7
Breve storia della vendetta: arte, letteratura, cinema : la ...
Per l'uso, comune a tutte le civiltà arcaiche, del "capro espiatorio", cfr. Frazer, op. cit., vol. II, capp. LV, LVI, LVII e LVIII. Per i rapporti tra "capro espiatorio" e tragedia greca, cfr. J.B. Vickery, The Scapegoat. Ritual and Literature, Boston 1972.
Antonio Fichera, 2004
8
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
3Aronne entrerà nel santuario in questo modo: prenderà un giovenco per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto. 4Si metterà la tunica sacra di lino, indosserà sul corpo i calzoni di lino, si cingerà della cintura di lino e si metterà in  ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
Il pensiero organizzativo in Italia. Studi per Giuseppe Bonazzi
Colpa e potere: il capro espiatorio Chi è il capro espiatorio? Colui che paga al posto di altri, afferma Bo- nazzi nel suo libro Colpa e potere. Sull'uso politico del capro espiatorio” (1983). Un libro che, come afferma l'autore, ha avuto una lunga  ...
Marco Marzano, 2009
10
La Bibbia di Gerusalemme. Mobile:
Lv16,3Aronne entrerà nel santuario in questo modo: prenderà un giovenco per il sacrificio espiatorio e un ariete per l'olocausto. Lv16,4Si metterà la tunica sacra di lino, indosserà sul corpo i calzoni di lino, si cingerà della cintura di lino e si ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPIATORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espiatorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
L'orso, piuttosto, sembra essere diventato una sorta di capro espiatorio. Un orso espiatorio, che viene demonizzato e incolpato di tutti i mali ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
COLE: "A Roma mi sento libero come un uccello. Mi piacerebbe …
Cole era stato il capro espiatorio dei tabloid dopo il suo controverso passaggio dall'Arsenal al Chelsea nel 2006, ma a Roma ha potuto ... «LAROMA24, juil 15»
3
Taglia, taglia e si salva l'Italia Parla Cottarelli, ex zar della spending …
Senza la quale l'Europa diventa un capro espiatorio per tutti i problemi». Ma c'è qualche spiraglio per una crescita in Europa? «Se i prezzi del ... «L'Espresso, juil 15»
4
Incontro con lo scrittore Daniel Pennac al borgo di Postignano …
Daniel Pennac ha conquistato un pubblico di fedelissimi con il personaggio di Benjamin Malaussène, «di professione capro espiatorio». «Corriere dell'Umbria, juil 15»
5
Il Risiko della Fifa, Platini comincia la lunga rincorsa per ricostruire il …
Bandito a vita dalla Fifa e capro espiatorio ideale per ogni magagna sui Mondiali del Qatar. CENTRO E NORD AMERICA CONCACAF. «La Stampa, juil 15»
6
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Accorato appello del …
Resistere contro questi barbari, misera armata Brancaleone, e costringere questa città a svegliarsi e a non usarti come caprio espiatorio. «Quindici - Molfetta, juil 15»
7
S. Eufemia (Rc), Forza Italia giovani: "si salvi il Ponte e si interbenga …
... solo un intervento “tampone” temporaneo e quasi da capro espiatorio, dimenticando quale sia il vero problema del bacino del fiume Crasta. «Stretto web, juil 15»
8
IRAN: La fine di un mondo | East Journal
Un periodo difficile, in cui molti iraniani (e in primis il regime) trovavano – a torto o a ragione – un capro espiatorio alle ingiustizie subite nel ... «East Journal, juil 15»
9
Masterminds: nuovo poster del film con Zach Galifianakis - CineFilos
... (Jason Sudeikis), e cercare di ribaltare la situazione dei doppiogiochisti che l'hanno incastrato facendone il capro espiatorio della situazione. «Cinefilos.it, juil 15»
10
Sull'affaire Hermann Nitsch | Artribune
Ma se è così, non si finisce per fare di Nitsch stesso un capro espiatorio e sacrificarlo come un bue al moralismo fondamentalista e porsi così ... «Artribune, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espiatorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/espiatorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z