Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eksterytorialność" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EKSTERYTORIALNOŚĆ EN POLONAIS

eksterytorialność play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EKSTERYTORIALNOŚĆ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «eksterytorialność» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

exterritorialité

Eksterytorialność

Extraterritorialité (Lat.) -. Zakrajowość, le concept du droit international, ce qui signifie que l'exemption de la compétence du mode local des accords internationaux d'une certaine région de son territoire (par exemple, les missions diplomatiques, des résidences privées des quartiers diplomatiques et parfois même tout où ils résident diplomates, ou étrangers (traités Chine-inégalité)). Extraterritorialité suppose fiction juridique que les objets (missions diplomatiques), ou d'autres institutions prévues par les accords internationaux sont en dehors (territorium supplémentaire) Etat et local ne quitter le territoire, qui a le statut d'extraterritorialité (exclave de extraterritoriales). L'acte ou acte juridique fait sur le territoire de extraterritorial, est considéré comme ayant été fait en dehors du territoire de l'Etat du local et le territoire de l'État (ou tout autre sujet de droit international), qui jouit du statut d'extraterritorialité, et est donc exclu de la compétence des autorités locales et sous réserve de la compétence de l'entité jouissant du statut d'extraterritorialité . Eksterytorialność (z łac.) – zakrajowość, pojęcie prawa międzynarodowego, które oznacza wyłączenie spod jurysdykcji państwa miejscowego w trybie umów międzynarodowych pewnego obszaru jego terytorium (np. placówek dyplomatycznych, prywatnych rezydencji dyplomatycznych, a niekiedy nawet całych dzielnic, w których zamieszkują dyplomaci, lub cudzoziemcy (por.Chiny-traktaty nierównoprawne)). Eksterytorialność zakłada fikcję prawną, iż obiekty (misje dyplomatyczne), lub inne instytucje określone umowami międzynarodowymi znajdują się poza terytorium (extra territorium) państwa miejscowego i nie opuszczają terytorium państwa, które posiada status eksterytorialności (eksklawa eksterytorialna). Akt lub czynność prawna dokonywana na terytorium eksterytorialnym, traktowana jest jako dokonana poza terytorium państwa miejscowego a na terytorium państwa (lub innego podmiotu prawa międzynarodowego), które korzysta ze statusu eksterytorialności, a więc jest wyłączona z jurysdykcji miejscowej i podlega jurysdykcji podmiotu korzystającego ze statusu eksterytorialności.

Cliquez pour voir la définition originale de «eksterytorialność» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EKSTERYTORIALNOŚĆ


atonalność
atonalność
emotywność
emotywność
ewentualność
ewentualność
indukcyjność
indukcyjność
indywidualność
indywidualność
kaloryczność
kaloryczność
komutatywność
komutatywność
koteryjność
koteryjność
lojalność
lojalność
matrykalność
matrykalność
mentalność
mentalność
moralność
moralność
piezoelektryczność
piezoelektryczność
piroelektryczność
piroelektryczność
polifiletyczność
polifiletyczność
politonalność
politonalność
prywatność
prywatność
realność
realność
stabilność
stabilność
tonalność
tonalność

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EKSTERYTORIALNOŚĆ

ekstensywnosc
ekstensywny
eksterier
eksterioryzacja
eksterminacja
eksterminacyjny
eksterminator
eksterminowac
eksterminowanie
ekstern
eksternalizacja
eksternat
eksternista
eksternistka
eksternistycznie
eksternistyczny
eksteroreceptor
eksterytorialnie
eksterytorialnosc
eksterytorialny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EKSTERYTORIALNOŚĆ

fasadowość
hermesa część
hiobowa wieść
kastowość
kontrastowość
kwalifikowana większość
radioaktywność
salomonowa mądrość
selektywność
suwerenność
tendencyjność

Synonymes et antonymes de eksterytorialność dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EKSTERYTORIALNOŚĆ»

Traducteur en ligne avec la traduction de eksterytorialność à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EKSTERYTORIALNOŚĆ

Découvrez la traduction de eksterytorialność dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de eksterytorialność dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eksterytorialność» en polonais.

Traducteur Français - chinois

治外法权
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extraterritorialidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exterritoriality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

exterritoriality
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экстерриториальность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exterritorialidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

exterritoriality
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exterritorialité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

exterritoriality
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exterritorialität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

exterritoriality
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치외 법권
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exterritoriality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trị ngoại pháp quyền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exterritoriality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exterritoriality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokunulmazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

extraterritorialità
65 millions de locuteurs

polonais

eksterytorialność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екстериторіальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exteritorialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

exterritoriality
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

exterritorialiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exterritoriality
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exterritoriality
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eksterytorialność

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EKSTERYTORIALNOŚĆ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eksterytorialność» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot eksterytorialność en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EKSTERYTORIALNOŚĆ»

Découvrez l'usage de eksterytorialność dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eksterytorialność et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dyplomatyczne zwolnienie od jurysdykcji w sprawach cywilnych
Eksterytorialność ma popro- stu sankcjonować te prerogatywy i wskazać ich rację bytu racjonalną, zgodną z godnością państw suwerennych. Eksterytorialność powstała zatem z konieczności ulegalizowania prerogatyw dyplomatycznych, już ...
Kamil Stefko, 1938
2
Zarys problematyki międzynarodowego procesu cywilnego ...
Każdą wiec z nich należy omówić z osobna. §9. Immunitet sądowy osób eksterytorialnych Eksterytorialność jest instytucją prawa narodów. Nie oznacza ona wprowadzenia fikcji prawnej, jakoby korzystające z niej osoby i rzeczy znajdowały się ...
Henryk Trammer, 1956
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 197
EKSTERNISTYCZNY 'podejmowany przez eksterna, odbywany w trybie pozaszkolnym': Eksternistyczny egzamin. Eksternistyczne studia. niem. Externist z lac. externus EKSTERYTORIALNOŚĆ 1. 'wyłączenie spod prawa, które obowiązuje w ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 55
EKSTERYTORIALNOŚĆ 1. 'wyłączenie spod prawa, które obowiązuje w jakimś państwie, osób reprezentujących inne państwo oraz ich domów, biur itp.'. Powoływał się na eksterytorialność swojego mienia jako przedstawiciela Brazylii- 2.
Andrzej Markowski, 1996
5
Archiwum Towarzystwa naukowego we Lwowie: ...
W żadnym przypadku nie znajdujemy w tych słowach nic takiego, coby mogło wskazywać na teorię eksterytorialności. Fakt, że art. 5 powołuje się na zakrajowość a art. 569 na stosunki międzynarodowe, dowodzi, że kodeks nie ma zamiaru ...
Towarzystwo Naukowe we Lwowie, 1938
6
Tyle trudnych słów - Strona 55
EKSTERYTORIALNOŚĆ 1. 'wyłączenie spod prawa, które obowiązuje w jakimś państwie, osób reprezentujących inne państwo oraz ich domów, biur itp.'. Powoływał się na eksterytorialność swojego mienia jako przedstawiciela Brazylii. 2.
Andrzej Markowski, 1995
7
Podręcznik prawa międzynarodowego - Strona 144
Całokształt specjalnych uprawnień i wolności, przysługujących dyplomatom, nosi nazwę eksterytorialności albo z a- krajowości. Przywileje te przysługują nie tylko agentom dyplomatycznym, ale również: 1- o. zwierzchnikom państw, oraz ...
Juljan Makowski, 1948
8
Interesy i sprzeczności globalizacji: wprowadzenie do ... - Strona 134
Następuje więc eksterytorialność własności czynników produkcji funkcjonujących w poszczególnych krajach. Eksterytorialność czynników produkcji, eksterytorialność przedsiębiorstw w sposób naturalny wpływa na eksterytorialność części ...
Władysław Szymański, 2004
9
Diariusz i teki Jana Szembeka, 1935-1945: 1. Wprowadzenie ...
Ambasador w odpowiedzi starał się wyjaśnić mi, że kwestia wyłączenia spod eksterytorialności służby przedstawicielstwa zagranicznego jest uregulowana przez wewnętrzną ustawę sowiecką, która wszystkie przedstawicielstwa stawia pod ...
Jan Szembek (hrabia), 1964
10
Prawo miȩdzynarodowe - Strona 703
... egzosfera 520 ekonomika światowa 95 eksterytorialność 193—195 ekstradycja 86, 632—636, 694, 695, 699 — traktaty 633-636 ekstraterytorialność — p. eksterytorialność embargo 445 energia atomowa 663-665 enumeracja 194 epidemie ...
Ludwik Ehrlich, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EKSTERYTORIALNOŚĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eksterytorialność est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Plac Defilad na sprzedaż. Co powstanie nad tunelem średnicowym …
To prawo jeszcze silniejsze niż tzw. służebność, gwarantuje "eksterytorialność" tunelu. Następnie działki nad tunelem zostałyby wystawione na przetarg. «Gazeta Wyborcza, oct 15»
2
Z „Gazetą Wyborczą”, TVN 24 i Tok FM nawet nie trzeba …
... natychmiast znaleźli raporty szwedzkiej policji i reportaże potwierdzające istnienie i praktyczną eksterytorialność muzułmańskich enklaw w tym kraju. Równie ... «wPolityce.pl, sept 15»
3
Kaczyński zarzucał, że nie zabezpieczyliśmy miejsca katastrofy …
Co to znaczy zabezpieczyć eksterytorialność w Federacji Rosyjskiej? Wolne żarty – mówił były szef resortu spraw wewnętrznych. Skrytykował też ustalenia ... «naTemat, avril 15»
4
Sienkiewicz broni Donalda Tuska ws. Smoleńska. Były minister …
Co to znaczy zabezpieczyć eksterytorialność w Federacji Rosyjskiej? Wolne żarty. — ironizował Sienkiewicz. W podobny sposób b. szef MSW odniósł się do ... «wPolityce.pl, avril 15»
5
OBRAZ DNIA: 4 tygodnie do wyborów, Tyszkiewicz: Duda proponuje …
Co to znaczy zabezpieczyć eksterytorialność na terenie Federacji Rosyjskiej? Wolne żarty”. — O ZARZUTACH DOTYCZĄCYCH BRAKU POLITYCZNEJ ... «300polityka.pl, avril 15»
6
Budujemy nowe państwo
... Estonia chce wirtualną ambasadę danych posadowić na terenie innego kraju i zapewnić eksterytorialność centrum, w którym będą znajdować się jej dane. «Computerworld, févr 15»
7
Skandal we Wrocławiu. Policja ściga za wywieszenie polskiej i …
Ten pan wysłał już policję na wykład Baumana, naruszając eksterytorialność Uniwersytetu. żbik | 25.08.2014 [19:24]. Znowu Wrocław. Baumann Ruskie T34 «Niezalezna.pl, août 14»
8
Bardzo tajemniczy adres Sowy
W prosty sposób nie można tam wejść, ponieważ narusza to eksterytorialność – to praktycznie tak, jakby się ulokowało siedzibę firmy za granicą – mówi Nowek. «Rzeczpospolita, juin 14»
9
75. rocznica słynnego przemówienia ministra Becka w Sejmie
Ribbentrop coraz uporczywiej wracał do swych postulatów gdańskich i komunikacyjnych, mimo mego ostrzeżenia, żeby zapomniał o słowie eksterytorialność, ... «Interia, mai 14»
10
Sosnowska: Latynosi Wschodu
Charakteryzowały je „wyspowość i eksterytorialność należących do kapitału zagranicznego ośrodków wielkiego przemysłu, a także wielkie kontrasty społeczne, ... «Krytyka Polityczna, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eksterytorialność [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/eksterytorialnosc-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż