Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eparch" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPARCH EN POLONAIS

eparch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EPARCH EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «eparch» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

éparchie

Eparchia

Eparchia - dans le territoire chrétien de l'Est subordonné métropolitain, et depuis le cinquième siècle évêque, ou l'équivalent du diocèse occidental. Le terme provient de la partie orientale de l'Empire romain, le nom de la province de l'éparchie, après la réforme territoriale de Dioclétien qui fait partie de la plus grande unité territoriale - le diocèse. Les Églises orthodoxes individuelles se règlent, souvent avec une grande séparation, le statut légal de l'éparchie. L'Église Orthodoxe Polonaise utilise le nom du diocèse. Les éparchies, leur liquidation et leur organisation dans les églises catholiques orientales ont été faites par le pape. Après une période de transition, depuis 1957, date à laquelle le pape n'a approuvé que les activités des patriarches et de leurs synodes, le Concile Vatican II a décidé que le pape établissait des éparchies dans les églises sans organisation patriotique. Le patriarche et le synode provincial décident du reste. Dans les Eglises orientales, le titre d'éparchie est utilisé à la place ou alternativement, ou avec le titre d'évêque. Eparchia – we wschodnim chrześcijaństwie terytorium podległe metropolicie, a od V wieku biskupowi, czyli odpowiednik zachodniej diecezji. Termin wywodzi się od używanej we wschodniej części cesarstwa rzymskiego nazwy prowincji – eparchia, po reformie terytorialnej Dioklecjana wchodzącej w skład większej jednostki terytorialnej – diecezji. Poszczególne prawosławne Kościoły autokefaliczne regulowały same, często z dużymi odrębnościami, status prawny eparchii. Polski Kościół prawosławny używa nazwy diecezja. Tworzenie eparchii, ich likwidacja i organizacja w katolickich Kościołach wschodnich dokonywane było przez papieża. Po okresie przejściowym, od 1957 roku, kiedy to papież zatwierdzał jedynie działania patriarchów i ich synodów, II Sobór Watykański zdecydował, że papież ustanawia eparchie w Kościołach niemających organizacji patriarszej. W pozostałych decyduje patriarcha i synod prowincjonalny. W Kościołach wschodnich tytuł eparcha stosowany jest zamiast lub zamiennie, albo też razem z tytułem biskup.

Cliquez pour voir la définition originale de «eparch» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EPARCH


anarch
anarch
arch
arch
hiparch
hiparch
hipparch
hipparch
nawarch
nawarch
operationsresearch
operationsresearch
parch
parch
plutarch
plutarch
polemarch
polemarch

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EPARCH

ep
epa
epafras
epafrodyt
epakta
epanadiploza
epanafora
epanalepsa
epanastrofa
eparchia
epater le bourgeois
epatowac
epatować
epatowanie
epea pteroenta
epeisodion
epejro
epejroforeza
epejrogenetyczny
epejrogeneza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EPARCH

a ch
a n ch
ach
akrostych
aleja zasluzonych
aletsch
allach
almanach
ameboidalny ruch
amfibrach
anabatyczny ruch
anaptych
anch
antybakch
butorowy wierch
hruby wierch
kasprowy wierch
opalony wierch
wierch
wirch

Synonymes et antonymes de eparch dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EPARCH»

Traducteur en ligne avec la traduction de eparch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPARCH

Découvrez la traduction de eparch dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de eparch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eparch» en polonais.

Traducteur Français - chinois

eparch
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eparca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eparch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

eparch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأبرش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глава епархии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eparch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

eparch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éparque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

EPARCH
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eparch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

eparch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

eparch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eparch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eparch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

eparch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

eparch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eparch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eparca
65 millions de locuteurs

polonais

eparch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

глава єпархії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eparh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έπαρχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eparch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eparch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eparch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eparch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPARCH»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eparch» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot eparch en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EPARCH»

Découvrez l'usage de eparch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eparch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The New Cambridge Medieval History: Volume 3, C.900-c.1024
Its preface invokes by way of analogy the Tables of the Law which were disclosed by God's 'own finger',4 but its scope is confined to Constantinople, whose administration was supervised by the Eparch. It regulates the conduct of nineteen ...
Rosamond McKitterick, ‎Timothy Reuter, 1995
2
The Economic History of Byzantium - Strona 1086
However, it seems unlikely that individuals without some financial competence would have been able to practice this occupation, since the Book of the Eparch itself tells us that registration had to be accompanied by the payment of a fee of 32 ...
Angeliki E. Laiou, 2008
3
Narrative of the Cretan war of independence, ed. [from the ...
He has, under the Eparch, the direction of the Eparch's office. 16. He countersigns all publio documents, signed by the Eparch. 17. In the absence of the Eparch, he discharges the duties of that functionary. Inspectors. 18. The Inspectors are ...
Kallinikos Kritovoulidēs, ‎Anastasios Iōannidēs, 1864
4
The Perfect Servant: Eunuchs and the Social Construction ...
The city eparch, though an important and powerful official, is rarely mentioned in the De ceremoniis, despite the many occasions when the text describes elaborate processions into the city. On such occasions the city eparch was involved only ...
Kathryn M. Ringrose, 2007
5
Catalogue of the Coptic Inscriptions in the Sudan National ... - Strona 12
(here, Merkourios) and one or more currently serving high officials (here, the Eparch Markos). Obviously, the protocol-features of our text underscore its official character. As Adams (1996: 251) put it, the naming of officials in a legal document ...
Jacques van der Vliet, ‎Unesco, 2003
6
Byzantium: Church, Society, and Civilization Seen Through ...
This organization is best understood through study of the famous Book of the Eparch (the eparch, or prefect, was the chief official, the governor so to speak, of Constantinople). This document, compiled probably in the tenth century from older ...
Deno John Geanakoplos, 1984
7
Select Narratives of Holy Women: Translation: From the ... - Strona 140
Irene said, “And where is the Eparch?" The soldiers said, “In Tela of Mauzalat, my lady; and he awaits thee there.” And the blessed virgin of Jesus arose, and went with them, and entered the city of Tela. And it was said to the Eparch: “Behold, ...
Agnes Smith Lewis, 2012
8
Catalogue of the Greek Inscriptions in the Sudan National ... - Strona 37
IN III 32: "And in Nobadia, Gabrielinkouda, Eiksil of Duksi being Eparch of Nobadia, Domesticus of Faras and Silentiary (?), and in Nobadia all authority being attached to him" as well as IN HI 35: "Gabrielinkouda holding all the authority over ...
Adam Łajtar, ‎Unesco, 2003
9
Guildcraft - Strona 28
For urgent matters, the Council Eparch has the authority to make quick decisions but must explain his choices to the membership at a later date. Graded (Elective): The Sacred Light Council has a fairly flat structure with only three grades.
Bastion Press, ‎Wes Nicholson, 2002
10
Aristotle Transformed: The Ancient Commentators and Their ...
In his article on the subject,67 R. Guilland says of it: 'The title apo eparkhon - former eparch - lends itself to confusion, when it is not qualified by the expression tes poleos (eparch of the city), or ton praitorion (eparch of the praetorians), or less ...
Richard Sorabji, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPARCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eparch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Syria Christians 'begging' West to help refugees
... who was elected as patriarch in 2009 after serving as the first eparch of the Newark, New Jersey-based Syrian Catholic Eparchy of Our Lady of Deliverance. «Catholic San Francisco, oct 15»
2
Catholic bishop murdered during 1915 genocide is beatified
Flavianus Michael Melki was born in 1858 and went on to be an Eastern Catholic prelate of the Brothers of Saint Ephrem, and later the Syrian Catholic eparch of ... «Catholic Herald Online, août 15»
3
Bishop killed for refusing to convert to Islam to be beatified
Bishop Melki was born in 1858 and went on to be an Eastern Catholic prelate of the Brothers of Saint Ephrem, and later the Syrian Catholic eparch of Gazarta, ... «Catholic Herald Online, août 15»
4
May our Resurrected Lord bestow His peace and grace upon us all
Eparch of St. Nicholas in Chicago. + Paul Chomnycky, OSBM (author) Eparch of Stamford. + Bohdan Danylo Eparch of St. Josaphat in Parma. + John Bura «The Ukrainian Weekly, avril 15»
5
Cardinal Nichols 'hopes the ordinariate will flourish'
Guests included the Rt Revd Hlib Lonchyna, Eparch of the Ukrainian Catholic Eparchy of the Holy Family of London, the Rt Revd Alan Williams, Bishop of ... «Catholic Herald Online, févr 15»
6
Eritrea: Pope Francis's New Initiative for Eritreans
The pastoral letter signed by the four bishops, Mengsteab Tesfamariam, Eparch of Asmara; Tomas Osman, Eparch of Barentu; Kidane Yeabio, Eparch of Keren ... «Geeska Afrika, janv 15»
7
Armenian Catholic Cathedral in Aleppo Bombed Hours Before Mass
Bishop Mikael Mouradian, Armenian Catholic Eparch of the U.S. and Canada, spoke with Aleppo-based Rev. Fr. Krikor Milad, who recounted how the bombing ... «Armenian Weekly, janv 15»
8
Eastern-Catholic Married Priesthood Authorized in North America
“It's a very good move for us,” said Bishop Nicholas Samra, the Melkite eparch of Newton, Mass., in welcoming the decision. “We've been arguing and ... «National Catholic Register, janv 15»
9
Bishop John Bura Appointed Ambassador of Ukrainian Greek …
With the recent consecration and installation of Bishop Bohdan Danylo as Eparch of St. Josaphat Ukrainian Catholic Eparchy of Parma, Bishop John Bura ... «Catholic World Report, déc 14»
10
Armenian Catholic Eparch Bishop Mikael Mouradian Visits Ararat …
The Board had invited the Eparch to its customary dinner and monthly Board meeting. The Eparch met each trustee and was more closely introduced to the ... «Asbarez Armenian News, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Eparch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/eparch>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż