Cliquez pour voir la définition originale de «facecja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Facecja
Facecja
Brève histoire, sous forme écrite ou orale, avec un contenu plaisant, complété par un point spirituel, dépourvu de contenu constitutif ou satirique. Les visages sont dérivés d'anecdotes transmises oralement, qui fonctionnaient déjà dans l'Antiquité et pénétraient dans les œuvres écrites. La base théorique de l'homme a été faite par Cicéron dans le traité De oratore, où il a également publié une anecdote. Dans l'antiquité, Valerius Maximus, Plutarque et Diogène. Le travail de la faculté est également apparu au Moyen Age, mais il ne s'est pas développé jusqu'à la Renaissance. Ils les ont créés à l'époque. Giovanni Boccaccio, Gian Francesco Braccolini, Lodovico Domenichi et Heinrich Bebel. En Pologne, la façade écrite est apparue au 16ème siècle. Les collections anonymes d'hommes polonais étaient populaires. Au dix-septième siècle, parurent les Soviets, où apparaissaient les éléments de la satire sociale. Les hommes étaient également recueillis dans les syllabes. Facecja – krótkie opowiadanie, w formie pisanej lub ustnej, o żartobliwej treści, zakończone dowcipną pointą, pozbawione składników umoralniających czy satyrycznych. Facecje wywodzą się z przekazywanych ustnie anegdot, które funkcjonowały już w starożytności i przenikały do dzieł pisanych. Teoretyczną podstawę facecji zawarł Cyceron w traktacie De oratore, gdzie zamieścił również zbiór anegdot. W starożytności facecje tworzyli m.in. Valerius Maximus, Plutarch i Diogenes. Twórczość facecjonistyczna pojawiała się także w średniowieczu, jednak rozwinęła się na dobre dopiero w epoce renesansu. Tworzyli je wtedy m.in. Giovanni Boccaccio, Gian Francesco Braccolini, Lodovico Domenichi oraz Heinrich Bebel. W Polsce pisana facecja pojawiła się w XVI wieku. Popularny był wtedy anonimowy zbiór Facecje polskie. W XVII wieku pojawiły się facecje sowizdrzalskie, w których pojawiały się elementy satyry społecznej. Facecje zbierane były również w sylwach.
Dans cette section, les traductions de facecja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «facecja» en polonais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «facecja» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot facecja en polonais
EXEMPLES
LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FACECJA»
Découvrez l'usage de facecja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec facecja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anioły, biesy i prawda: pisarstwo Jurija Drużnikowa - Strona 28
W tomiku znalazły się żartobliwe opowiadania, facecje i żarty, utrzymane w różnych tonacjach: wesołości, smutku, złośliwości, dostrzegamy w nich absurd i groteskę, niekiedy można dopatrzyć się w nich nawet pewnego cynizmu. Opowiadają ...
Lucjan Suchanek, 2007
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FACECJA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme facecja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
W imię ojca, czyli staropolska kłótnia o przodków
Fredro wkładając to zdanie w usta rejenta Milczka. Nie była to jedynie facecja dostojnego komediopisarza, ale celne uchwycenie patologii, która trawiła polski ... «Histmag.org, févr 13»
2
Absztyfikant smali cholewki
Patałach, absztyfikant, cacko, facecja, ferajna. Dla naszych dziadków i babć to były powszechnie znane słowa, matki i ojcowie je rozumieli, choć stosowali już ... «Polskie Radio, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Facecja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/facecja>. Juin 2026 ».
