Signification de "ablucja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ABLUCJA EN POLONAIS

ablucja

QUE SIGNIFIE ABLUCJA EN POLONAIS

ablution

Ablucja

Ablution - se produisant dans divers systèmes religieux le lavage rituel réel ou symbolique du corps ou de ses parties, des objets de culte ou des outils sacrificiels. L'ablution est généralement faite avec de l'eau, rarement avec du vin ou du sable, éventuellement avec du lait. Au début, c'était l'une des façons d'éliminer les impuretés rituelles, présentes dans les religions primitives, le vedisme, le judaïsme, les religions assyro-babyloniennes, égyptiennes et juives, ainsi que dans l'hindouisme et l'islam. Avec le temps, la purification prit également une signification liturgique, par exemple dans les cultes hellénistiques, dans le manichéisme ou dans le christianisme.

Ablucja – występujące w różnych systemach religijnych rzeczywiste lub symboliczne obmycie rytualne ciała lub jego części, przedmiotów kultowych lub narzędzi ofiarniczych. Ablucji dokonuje się zwykle za pomocą wody, rzadziej wina lub piasku, ewentualnie mleka. Początkowo był to jeden ze sposobów usunięcia nieczystości rytualnej, obecny w religiach pierwotnych, wedyzmie, zaratusztrianizmie, religiach asyryjsko-babilońskiej, egipskiej i żydowskiej, a także w hinduizmie i islamie. Z czasem dokonanie oczyszczenia nabrało także znaczenia liturgicznego, np. w kultach helleńskich, w manicheizmie, czy chrześcijaństwie.

TRADUCTION DE ABLUCJA

Découvrez la traduction de ablucja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ablucja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ablucja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 沐浴
• Traducteur Français - espagnol: ablución
• Traducteur Français - anglais: ablution
• Traducteur Français - hindi: स्नान
• Traducteur Français - arabe: وضوء
• Traducteur Français - russe: омовение
• Traducteur Français - portugais: ablução
• Traducteur Français - bengali: ডুব
• Traducteur Français - français: ablution
• Traducteur Français - malaisien: wuduk
• Traducteur Français - allemand: Waschung
• Traducteur Français - japonais: 清めの水
• Traducteur Français - coréen: 몸의 세 정식
• Traducteur Français - javanais: wudhu
• Traducteur Français - vietnamien: lể rửa tội
• Traducteur Français - tamoul: உளூச்
• Traducteur Français - marathi: अभ्यंगस्नान
• Traducteur Français - turc: yıkanma
• Traducteur Français - italien: abluzione
• polonais: ablucja
• Traducteur Français - ukrainien: обмивання
• Traducteur Français - roumain: abluțiune
• Traducteur Français - grec: πλύσιμο
• Traducteur Français - afrikaans: ablusie
• Traducteur Français - suédois: ablution
• Traducteur Français - norvégien: renselse

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ABLUCJA»

Découvrez l'usage de ablucja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ablucja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Książka O Modlitwie Salat:

ablucja traci ważność. Za każdym razem po nadejściu czasu na salat powinien robić ablucję i do upłynięcia tego czasu może wykonywać każdy z ibadet. Aby mieć powód do usprawiedliwienia, który unieważnia ablucję, musi być on stale ...

Hasan Yavas, 2014

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 3

Ablucja, z łac. ablutio — umywanie, znany jeszcze u pogan obrządek religijny umywania ciała przed przystąpieniem do ofiar. W liturgjach kościoła katolickiego znane są ablucje trojakie: 1) ablucja głowy (capitilavium\ 2) ablucja nóg ...

Zygmunt Gloger, 1900

Słownik cywilizacji muzułmańskiej - Strona 9

Jako poeta i przywódca bractwa sufickiego kadirijja kazał się pochować obok swojego mistrza duchowego Ibn al-Arabiego. Ablucje. Przystępując do wykonywania obowiązków religijnych muzułmanin powinien być w stanie czystości rytualnej.

Yves Thoraval, 2006

Święta Warmia - Strona 101

oczątkowych oporów chłopstwa, była jednak, jak pisał ksiądz Walenty Barczewski, dobrodziejstwem nowoczesnym ABLUCJA Kolejną reformą gospodarczą warmińskiej wsi przeprowadzoną przez pruskie władze w latach ...

Szymon Drej, 2007

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 11

ablativus ablucja ogrodniczy „szczepienie mlodych roálin przez naciecie i poiaczenie galazek dwóch sasiadujacych ze soba roálin, bez oddzielania 1ch od roáliny matecz- nej": Ablaktowanie jest jedna z metod wykorzystywanych przy ...

Halina Zgółkowa, 1994

Gramatyka diakrytologiczna: studium ... - Strona 32

... ablatiwus, ablegier, ablucja, otrzymujemy: anarchoabakan, anarchoabakus, anarchoabandon, anarchoabazja, anarchoabazur, anarchoabazurek, anarcho- abcug, anarchoabderyta, anarchoabdukcja, anarchoabduktor, anarchoabdykacja, ...

Piotr Wierzchoń, 2004

Kiermasy na Warmii i inne pisma wybrane - Strona 93

ABLUCJA TACY I KOLĘDY Pod ablucją (Ablósung) rozumie się zamienienie na- turaliów, jak zboża, wosku, chleba, lnu, drzewa, torfu, które corocznie oddawano kościołowi lub sługom jego,, na pieniądze, które naprzód wypłacił bank rentowy ...

Walenty Barczewski, ‎Władysław Ogrodziński, 1984

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 3

Abjuracja w rzeczach wiary znaczyła od- przysiężenie się czyli wyrzeczenie się błędów kacerskich, abjurawai — odprzysiądz się, wyrzec się. Ablucja, z łac. ablutio — umywanie, znany jeszcze u pogan obrządek religijny umywania ciała przed ...

Zygmunt Gloger, 1958

Na brzegu życia i śmierci: zwyczaje, obrzędy oraz ... - Strona 154

Nieraz rodzinie pomagają w tej obrzędowej ablucji sąsiedzi i osoby „znające się" na rzeczy. Obrzędowego 14 Zwyczaj ten jest obecnie praktykowany bardzo rzadko. Informacja A. P., L.P. z Robako- wa; J. K., A.K. z Gowina; F.K., S.S. z Nakli; ...

Jan Perszon, 1999

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

«rytualna ablucja u muzutmanów» (Lam 1939, 670). Z arab. J-i gusl «obmycie, ablucja; w prawie muzulmañskim: glówna ablucja rytualna, tj. obmy- cie catego ciala», rzeczownika odslownego od czas. J^b gasala «myé; dokonywaé ablucji» ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABLUCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ablucja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zapomniane zwyczaje wielkanocne na Kujawach

Wierzono że ablucja zabezpieczy przed chorobami skóry, a dziewczętom pomoże zachować urodę. W kujawskiej tradycji wielkanocnej istniał zwyczaj ... «Gazeta Pomorska, avril 15»

5 pięć błędów, które popełniamy pod prysznicem

Chociaż taka ablucja ma dobry wpływ na nasze samopoczucie, wcale nie wpływa korzystnie na wygląd. W ten sposób osłabiamy naturalny płaszcz lipidowy ... «Wirtualna Polska, févr 14»

Ruszają na podbój Kosmosu - świat drży

Problem wydawał się istotny, dotyczył bowiem takich zagadnień, jak: modlitwa, na którą składa się ablucja jako część przygotowawcza, postawa modlitewna, ... «Wirtualna Polska, mai 11»